Following oranges and beef, Japan's staple diet, rice, is now the focus of the most attention.〔【出典】Hiragana Times, 1993年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT081045", "2297480"
オレンジあげるからね。
I'll give you an orange."1TABERU", "2098494"
オレンジから果汁を絞る
squeeze juice from [out of] an orange
オレンジがかった
【形】
orangey
orangish
orangy
オレンジと赤。それがあなたの色です。
Orange and red. That's your color.
オレンジのような味がする。
It tastes like an orange.
オレンジのクローブ刺し
orange [apple] studded with cloves〔料理や室内を飾ったり、香りを楽しんだり、魔よけとしたりするために昔から作られている〕
`I saw the heads of two orange-clad people coming through the bushes and under some blossom-covered apple-trees towards me.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_TIMEM05", "2581408"
Please DO NOT PICK ORANGES《掲》〔民家の庭先のオレンジの木の根元にある看板。手書きではなく、市販されているもの。〕
オレンジを売って生計を立てる
make a living selling oranges
オレンジを搾り過ぎると、ジュースが苦くなってしまう。
The orange that is too hard squeezed yields a bitter juice.〔ことわざ〕
オレンジを絞る
juice an orange
オレンジ党勝利記念日
Battle of Boyne《英》〔7月12日〕
Orangeman's Day《英》〔7月12日〕
オレンジ党員
Orangeman
オレンジ公ウィリアム
【人名】William of Orange〔オラニエ・ナッサウ家(House of Orange-Nassau)の出身のウィリアムまたはビレム。〕
オレンジ共済組合事件
Orange mutual aid society case
オレンジ味のアイシング
orange icing
オレンジ味のキャンディー
orange candy
オレンジ国教党
【組織】Orange Order〔北アイルランドのプロテスタント派。ウィリアム三世(William of Orange, William III)からの伝統を大事にする。◆【参考】Northern Ireland conflict〕
オレンジ嫌い!酸っぱいんだもん!
I hate oranges! They're sour!"FAMILY46", "2088898"
オレンジ材
orangewood
オレンジ油
oil of orange
orange oil
オレンジ温室
orangery
オレンジ畑
orange grove
オレンジ自由国
the Orange Free State〔19世紀後半に南アフリカに存在した、ボーア人(Boer)の独立国家。1854年にイギリスが独立を承認して経済的に発展するが、第二次ボーア戦争に敗れて1902年に消滅する。正式名称は共和制オレンジ自由国(the Republic of the Orange Free State)。〕
オレンジ色
orange
オレンジ色がかったもや
orange-tinged haze
オレンジ色で、柔らかいんだよ。
It's orange and soft."1TABERU", "2110086"
オレンジ色の
【形】
orange-colored
orangey
orangish
orangy
オレンジ色のひれがある
【形】orange-finned《魚》
オレンジ色の炎のカーテン
orange curtain of fire
オレンジ色の神社と灯ろうの調和がとても素晴らしい。
The combination of orange-colored shrine and stone lanterns are really nice.〔【出典】Hiragana Times, 1990年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT041026", "2478242"
Along a sidewalk lit by an orange-colored street light a cleaning truck had stopped; several Afro-Americans were telling jokes and cleaning the sidewalk with sudsy mops.〔【出典】Hiragana Times, 1994年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT091033", "2240580"