語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 オフィスビル 該当件数 : 53件

1 2 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • オフィスビル
    • office block〈英〉（複数の企業が利用している）
    • office building（複数の企業が利用している）
    • office complex
  • オフィスビル管理
    office building management
  • オフィス・ビルに対する攻撃
    attack on the office building
  • 1階建てのオフィスビル
    single-story office building
  • 2週間かけて、東京駅周辺のオフィスビルにチラシを配って歩きました。
    For two weeks I handed out the flyers by walking around office buildings near Tokyo Station.〔【出典】Hiragana Times, 2011年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT291038", "2300778"
  • 7月17日、東京中央郵便局が、東京・丸の内に先日完成した高層オフィスビル「JPタワー」に移転した。
    On July 17, the Tokyo Central Post Office moved to the JP Tower, a high-rise office building that was recently completed in Marunouchi, Tokyo.〔【出典】Catch a Wave, 2012年8月3日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • JR名古屋駅前にあるショッピングセンターとオフィスビルの複合施設ミッドランドスクエアが全面開業した。
    Midland Square, a shopping and office complex in front of JR Nagoya Station, has fully opened.〔【出典】Catch a Wave, 2007年3月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 「ウォームビズ」と「クールビズ」はどちらも、オフィスビルでエネルギーを節約することを目的に考案された。
    "Warm Biz" and "Cool Biz" were both designed to save energy in office buildings.〔【出典】Catch a Wave, 2006年11月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • いいえ、全く時間がありませんでした。ショッピングセンターと総合オフィスビルをいくらか所有していて、いつもかなり忙しいのです。
    No, I've never had time. I own some shopping centers and office complexes, and that keeps me pretty busy."TELL0048", "2412648"
  • さらに奥に進んだ青海地区には、オフィスビルやマンション、博物館がある。
    Further back, in the Aomi area, are several office buildings, condominiums, and museums.〔【出典】Hiragana Times, 2009年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT274036", "2303337"
  • しかし、古くなったため建て替えが決まった。今と同じ場所に新しい劇場とオフィスビルが建てられる。
    But it has been decided that the theater will be rebuilt because it's getting old -- a new theater and an office building will be constructed on the same site.〔【出典】Hiragana Times, 2010年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT280012", "2271937"
  • そのせいか、ホテルやオフィスビルなどの公共施設で設置しているところも増えてきている。
    The number of public places such as offices and hotels using this system is growing.〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138068", "2495250"
  • その博物館の建物はこの地区初のオフィスビルを復元したものだ。
    The museum building is a reproduction of the first office building in the district.〔【出典】Catch a Wave, 2010年4月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • その結果、多くの行政組織は厳しい法律を制定し、レストランやオフィス・ビル、公共施設などに禁煙環境を作ってきた。
    Accordingly, many governments have passed strict laws to create smoke-free environments in restaurants, office buildings, and other public areas.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174028", "2233914"
  • その賃貸用オフィスビルを増改築する
    refurbish the rental office location
  • その頃知人に、ポートランドに大きなオフィスビルを建てるので日本食レストランを入れてくれないかと勧められた。
    Around that time, a friend of hers suggested that she open up a Japanese restaurant in the large, new office building that her friend was building in Portland, Oregon.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123015", "2254543"
  • たくさんのテナントが入ったオフィスビルなんて、私の地元では大事です。
    An office building with many tenants is a big thing where I come from.
  • つい最近まで、公共の施設やオフィスビル、劇場やレストランでの喫煙は禁じられていました。
    Until recently, smoking had been banned in public facilities, office buildings, theaters and restaurants."MB001450", "2548717"
  • また、国内に残っている最古の米国式オフィスビルでもある。
    It is also the oldest remaining American-style office building in Japan.〔【出典】Catch a Wave, 2009年6月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • ガラス張りのオフィスビル
    glassy office buildings
  • キエフに建設ブームが起こる中、市の歴史的景観を守り、公園や行楽地が高級マンションやオフィスビルにとって代わるのを防ごうと、市民たちはさまざまな場面で団結し始めた。
    Throughout Kyiv's construction boom city residents have come together on many occasions to defend its historical skyline and counter the building of elite residential houses or office blocks in places of playgrounds, parks and other recreational areas.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Tetyana Bohdanova ◆【和訳】Mutsumi Ito ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • ショッピングセンターやホテル、オフィスビルでは、空調制御システムは最低26度に設定されている。
    At shopping centers, hotels and office buildings, the air conditioning control systems have been set at a minimum of 26 degrees Celsius.〔【出典】Catch a Wave, 2004年7月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • ジュリアーニ氏は、多くの人々にとってグラウンド・ゼロは「墓地」であり、オフィスビルを建てるために追悼施設が縮小されるべきではないと考えています。
    Giuliani believes many people regard the site as a cemetery, and any memorial should not be made smaller to accommodate office buildings."MB000838", "2304902"
  • テナントの入っていないオフィスビル
    see-through office building
  • テレビネットワークの地方支局が新しいオフィスビルを建てた。
    The local television network affiliate built a new office building.
  • マニラのマカティにあるビジネス街の中心に立つ16階建てのオフィスビルで、ディナ・サロンガさんは、企業を対象に情報テクノロジーサービスを提供する、26名から成る会社を率いています。
    At her 16th-story office in the heart of Manila's Makati business district, Dina Salonga heads a 26-person office that provides information technology services to business."VOA-A112", "2260203"
  • 今回の計画は、オフィスビルの空室の増加と賃料の下落を防ぐためのものです。
    The project is designed to prevent the increasing number of vacant rooms and falling rents in office buildings."MB000771", "2500152"
  • 企業のオフィス・ビル
    corporate office building
  • 低層オフィスビル
    low-rise office building
  • 同ビルを所有する三菱地所はこの場所に34階建ての新しいオフィスビルを建設する計画だ。
    The owner of the building, Mitsubishi Estate Company, is planning to build a new 34-story office building on the site.〔【出典】Catch a Wave, 2012年10月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 名古屋の新しいショッピングセンター兼オフィスビルの複合施設ミッドランドスクエアの開業セレモニーが3月6日に行われた。
    The opening ceremony for Midland Square, a new shopping and office complex in Nagoya, was held on March 6.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2007年3月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 大規模オフィスビル
    large office building
  • 対照的に、クリフという名のオフィスビル警備員は、父親との関係を維持するのに苦労してきました。彼の父親は、彼が大人になるまでの間、たまにしか、彼と家では顔を合わせられませんでした。
    In contrast, an office building security guard named Cliff has had a hard time maintaining any relationship with his dad, who was available at home only occasionally while he was growing up."VOA-T073", "2360499"
  • 当時のオフィスビルは、非常に耐久性があった。
    Office buildings in those days were extremely durable.
  • 政府はオフィスビルのマンションへの転用を奨励します。
    The government will promote the conversion of office buildings into condominiums."MB000771", "2487218"
  • 新しいオフィスビルは以前のものと比べると天国のようだ。
    The new office building is like heaven compared to the old one.
  • 新聞社のオフィスビル
    newspaper office building
  • 既存オフィスビルの住宅への転用
    conversion of existing office buildings to residential use
  • 日本郵政は最終的に古い建物の多くを新しいオフィスビルに組み込むことを決めた。
    Japan Post eventually decided to incorporate much of the old building into a new office building.〔【出典】Catch a Wave, 2012年8月3日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 現在建設中の多くのオフィスビルが2003年に完成し、オフィススペースの供給過剰が起こるでしょう。
    Many new office buildings currently under construction will be completed in 2003, leading to an oversupply of office space."MB000771", "2398821"
  • 省エネオフィスビル
    energy-saving office building
  • 私の会社は、より安い賃料のオフィスビルに移転しました。
    My company relocated to a less expensive office building.
  • 私は、繁華街でヘレンが、すたすた歩いてオフィスビルに入っていくのを目にした。
    I saw Helen downtown, walking hurriedly into an office building.
  • 立派なオフィスビル
    fancy office building
  • 街にはバイクや車が勢いよく走り、ホテルやオフィスビル、レストランが建ち並び始めた。
    Motorbikes and cars gush through the streets in which hotels, office buildings and restaurants are starting to sprout up.〔【出典】Hiragana Times, 1993年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT079038", "2405427"
  • 賃貸オフィスビル
    office building for rent
  • 転用を促進するため、オフィスビルのオーナーには税制上の特別措置も講じられます。
    Special tax savings will also be made available to the owners of office buildings to promote the conversion."MB000771", "2455044"
  • 静かなオフィスビルの穏やかさ
    peace of the silent office buildings
  • 静かなオフィスビルの穏やかさを楽しむ
    enjoy the peace of the silent office buildings
  • 高層のオフィスビル
    an office tower
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 ►