 |
||||
 |
 |
エール | 該当件数 : 306件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- エール
- ale〈英〉（ラガー以外の）〔ラガーや黒ビール以外のビールで、イギリスでビールといえばこのエールを指すことが多い。上面発酵で短期間に醸造される伝統的なビールで、一般にラガーと比べて香りやコクが強い。〕
- ale〈米〉〔イギリスと同じく上面発酵のビールであるととらえる場合と、ビールとは異なるアルコール度の強い穀物醸造酒であるととらえる場合がある。〕
- ale（中世の）〔ホップの代わりにハーブや香辛料で苦みを付けた醸造酒で、パンと一緒に飲む重要な栄養源だった。〕
- Yale
- yell〈米・カナダ〉〔スポーツ選手に送る応援の叫び声〕
【人名】- Yale
- Eire
- Yale〔米国〕
- エールの国際ビジネス学科での生活は、慣れるまでかなり時間がかかった。
Life at EHLE's Department of International Business took some time getting used to.〔【出典】『ジャパン・サクセス・ライフ』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA15-051", "2395256"
- エールの大だる
ale vat
- エールやボーター、シェリー酒なんかを飲むときだけ、その代金を支払えばよかった。
Payment was made only for the ale, porter, or sherry which was drunk.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD25", "2429696"
- エールを送る
【自動】
- yell〈米・カナダ〉（スポーツ選手に）
- エールボヤージでは、ホームページ開設を記念して特別キャンペーンを実施中。
Air Voyages is currently running a campaign to celebrate the anniversary of creating our homepage.〔【出典】Hiragana Times, 2003年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT196046", "2238615"
- エール売りは、出任せを言ってはいけない。
Ale sellers should not be tale-tellers.〔ことわざ〕
- エール大学とペルー政府は、マチュ・ピチュの工芸品の展示会を世界中で行う予定だ。
Yale University and the Peruvian government plan to send an exhibition of Machu Picchu artifacts around the world.〔【出典】Catch a Wave, 2007年9月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- エール大学の卒業生
alumnus of Yale
- エール大学はそれらを今まで保管してきた。
- エール大学出
- Yaleman
- Yalie
- エール大学医学部予防研究センター
Yale School of Medicine Prevention Research Center
- エール大学協会
Yale Engineering Association〔【略】YEA〕
- エール学派
Yale School
- エール島
【地名】
- Aero
- エール引用辞典
Yale Dictionary of Quotations
- エール輝星星表
Yale Bright Star Catalog
- エール錠
Yale
- （人）にエールを送る
send a shout-out to
- （人）に心からのエールを送る
send hearty cheers to
- 1911年、エール大学のハイラム・ビンガム教授がマチュ・ピチュを「発見」した。
In 1911, Hiram Bingham III of Yale University "discovered" Machu Picchu.〔【出典】Catch a Wave, 2007年9月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 1940年、エール大学の優秀な学生エドワード・ウィルソン（マット・デイモン）は、ウィリアム・サリヴァン将軍（ロバート・デ・ニーロ）にスカウトされ、戦略事務局（OSS）に入る。
In 1940, Edward Wilson （Matt Damon）, a brilliant student of Yale University, is recruited by General William Sullivan （Robert De Niro） to join the Office of Strategic Services （OSS）.〔【出典】Catch a Wave, 2007年10月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 「エール大学の連中ですよ、ハートフォード大に完勝したってんでお祝い騒ぎ中なんですな。
"'Tis one of them Yale lads celebratin' the goose egg they give to the Hartford College.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_COP", "2160412"
- 『エールに勝利を協会』副書記のホラハン氏は一月近くというもの、両手とポケットを汚れた紙でいっぱいにして連続コンサートの準備にダブリンを行ったり来たり歩いていた。
MR HOLOHAN, assistant secretary of the Eire Abu Society, had been walking up and down Dublin for nearly a month, with his hands and pockets full of dirty pieces of paper, arranging about the series of concerts.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AMOTH", "2397119"
- かつてエールを送っていた
【形】
- once-adoring
- この時点で帰国を考えていたが、たまたま受けたエールビジネス専門学校から合格通知が届き、特待生で授業料は半分でいいと言われたチャンピカさんは、それならやってみようかな、という気になった。
At that point, she thought of returning home, but she happened to receive a pass notification from EHLE Vocational School, and Champika, who was told she was a scholarship student and need only pay half the tuition fees, felt inclined to give it a try in that case.〔【出典】『ジャパン・サクセス・ライフ』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA15-050", "2261163"
- しかし、18カ月後、彼はエール大学の演劇大学院に入学しました。
But 18 months later, he enrolled in Yale's Drama School."VOA-A168", "2268816"
- しっかりとしたエール
burly ale
- クリントン夫妻が民主党大会でケリーにエール
Former Democratic Presidents Lambaste Republicans"VOA-0267", "2301292"
- コネティカット州にあるエール大学の精神医学と神経外科の教授、ユージン・レッドモンド博士は、パーキンソン病に罹患した患者および動物の脳に対するヒト幹細胞活用について研究を続けてきました。
Dr. Eugene Redmond, a professor of psychiatry and neurosurgery at Yale University in Connecticut, has been exploring the use of human stem cells in the brains of people and animals with Parkinson's disease."VOA-0469", "2287414"
- ジャン・ポール・ヌリエール氏は、コンピューター会社のIBMに勤務していたフランス人経営者で、グロービッシュを、「1,500語から成る語彙と基本的な文法だけを使った平易な英語」と定義しました。
Jean-Paul Nerriere, a French executive who worked with the computer company IBM, defined Globish as a simplified form of English using only a 1,500 word vocabulary and basic grammar."VOA-T403", "2389422"
- メアリー・ジェーンは彼女の教え子たちの給仕をし、彼らが一切れずつ好きなのを選び取れるよう気をつけていたが、ケイト叔母とジュリア叔母はピアノから、殿方にはスタウトとエールの瓶を、ご婦人方にはミネラルウォーターの瓶を開け、持って行き来した。
Mary Jane waited on her pupils and saw that they got the best slices and Aunt Kate and Aunt Julia opened and carried across from the piano bottles of stout and ale for the gentlemen and bottles of minerals for the ladies.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD03", "2400177"
- 今、負け組にエールを贈る、「勝ち組研究会」が話題になっている。
Now, a "winners' group study circle" that cheers up "losers' groups" is attracting the public's attention.〔【出典】Hiragana Times, 2006年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT240014", "2415830"
- 土地を買うと石ころがゴロゴロあるし、肉の塊を買うと骨がたくさんついてきて、卵を買うと殻も同じ数だけ買うことになる。それにひかえ、良質のエールを買うと、何も余計なものはついてこない。
He that buys land buys many stones; he that buys flesh buys many bones; he that buys eggs buys many shells; but he that buys good ale buys nothing else.〔ことわざ〕
- 地獄からのエール
a yell from hell
- 彼ら（『ナショナル・ジオグラフィック』誌）は、アメリカのトップクラスの大学 －－ ハーバード、エール、プリンストンといった大学の最上級生を対象に、また別の調査をしました。
They did another survey of seniors at the top universities in America -- Harvard, Yale, Princeton."E2003103", "2525198"
- 沢田氏は、ほかのアジア諸国に先立ってエイズ問題を解決していってほしいと、タイの人々にエールを送っている。
Dr. Sawada is giving yell to Thai people in hopes that they will lead the other countries in Asia in coming up with a solution for the AIDS problem.〔【出典】Hiragana Times, 1999年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT149022", "2287548"
- 田中康夫さんが県知事になったことで、平松守彦大分県知事をはじめ、エールを送る知事は少なくない。
Quite a few governors of other prefectures, including Morihiko Hiramatsu Governor of Oita, welcomed the election of Tanaka.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171036", "2435370"
- 私は今、京都府亀岡市でアレックス・カー氏とご一緒しています。カー氏は、アメリカのエール大学、イギリスのオックスフォード大学、そして慶応大学で教育を受けられました。
I'm now in Kameoka, Kyoto with Mr. Alex Kerr, who was educated at Yale University in the United States and Oxford University in England, and at Keio University."E2003091", "2346779"
- 米国のエール大学、マチュ・ピチュから発掘された工芸品やその他の品をペルーに返還することで合意した。
Yale University in the United States has agreed to return to Peru artifacts and other materials excavated from Machu Picchu.〔【出典】Catch a Wave, 2007年9月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 若い2人の旅立ちにエールを送りたい。
We wish them the best on their journey.〔【出典】Hiragana Times, 1992年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT071030", "2555388"
- 閉じたスクエアピアノの上には巨大な黄色い皿のプディングが侍し、その後にはスタウトとエールとミネラルウォーターの三分隊の瓶が、初めの二つは茶と赤のラベルのついた黒、三つ目のもっとも小さな分隊は緑の帯の横断する白、というふうにその制服の色に従って整列していた。
On the closed square piano a pudding in a huge yellow dish lay in waiting and behind it were three squads of bottles of stout and ale and minerals, drawn up according to the colours of their uniforms, the first two black, with brown and red labels, the third and smallest squad white, with transverse green sashes.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD02", "2421061"
- エールケ
【人名】
- Oelke
- エールステッド
oersted《単位・磁気》〔【略】Oe◆CGS単位系の磁場の強さの単位。真空中で単位磁極から1 cm離れた場所の磁場。1 Oeの磁場は導体に1 gilbert/cmの起磁力を誘導する。MKS単位では、1 Oe＝79.577472 ampere-turn/meter。◆【語源】デンマーク物理学者Hans Christian Orsted （1777-1851）の名から。〕
- エールズベリー
【地名】
- Aylesbury〔英国〕
- エールズベリー種
Aylesbury
- エールテリ
【人名】
- Erteli
- エールディビジ
Eredivisie《オランダ》〔オランダ国内サッカーのトップリーグ〕
- エールド
【地名】
- Erd〔ハンガリー〕
- エールハルト
【人名】
- Ehrhard
- Ehrhardt
＊ データの転載は禁じられています。