-
エンタープライズ
-
エンタープライズ分野でトップクラスの販売力がない
miss a topnotch enterprise sales force
-
エンタープライズ分野の顧客
enterprise customers〔普通の消費者相手でなく企業相手にビジネスする際使われる。〕
-
エンタープライズ市場を対象とする企業へ脱皮する
morph into an enterprise company
-
エンタープライズ空母
Enterprise《軍事》〔米の原子力航空母艦。就艦1961。〕
-
NRE World Bentoという日本レストランエンタープライズ(株)と東日本鉄道の子会社が、カリフォルニア北部に弁当製造工場を開設した。
In Northern California, NRE World Bento, a subsidiary of Nippon Resturant Enterprise Company, Ltd. and East Japan Railway, has opened a factory that produces bentos.〔
【出典】Hiragana Times, 2002年5月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT187034", "2357532"
-
ある日、カークはエンタープライズの船長、クリストファー・パイク(ブルース・グリーンウッド)と出会う。
One day, Kirk meets Christopher Pike (Bruce Greenwood), the captain of the Enterprise.〔
【出典】Catch a Wave, 2009年5月22日号◆
【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
そのエンタープライズ戦略に注力する
focus on its enterprise initiatives
-
エルビス・プレスリー・エンタープライズは昨年、レコードやCDとプレスリー・グッズで4500万ドルを売り上げました。
Elvis Presley Enterprises brought in $45 million last year from recordings and merchandise."VOA-S052", "2290452"
-
ラスベガスから「プレイボーイズエンタープライズ」社の「プレイボーイズ・ガールズ・オブ・ロックアンドロール」が初来日。
From Las Vegas to Playboys Enterprises Company, Playboys Girls of Rock and Roll have come to Japan for the first time.〔
【出典】Hiragana Times, 1993年9月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT083052", "2302162"
-
ヴァージン・ギャラクティックがこのほど、カリフォルニア州のモハベ宇宙港で、世界初の商業用宇宙船であるヴァージン・スペース・シップ・エンタープライズ(VSS Enterprise)を披露しました。
Virgin Galactic recently unveiled the VSS Enterprise, the world's first commercial spaceliner, at Mojave Spaceport in California."MB004489", "2550369"
-
任天堂やセガ・エンタープライズなどの日本製テレビゲームの影響とみられるてんかん発作の症状が、アメリカやカナダの子どもたちの間で発生している。
Seen as the effects of playing video games, made by Japanese companies such as Nintendo and Sega Enterprise, cases of children suffering epileptic fits in America and Canada are on the increase.〔
【出典】Hiragana Times, 1993年4月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT078055", "2441029"
-
宇宙船エンタープライズ号
spaceship Enterprise〔人気SFシリーズスタートレックに登場する宇宙船〕
-
広東エンタープライズ
【組織】Guandong Enterprises〔中国広東省政府100%出資の投資会社。1998年に多額債務が発覚。GITIC社とともに対中投資香港経済に悪影響を与える。◆【略】GDE〕
-
数年が経ち、カークはエンタープライズに搭乗している。
A few years pass and Kirk is on board the Enterprise.〔
【出典】Catch a Wave, 2009年5月22日号◆
【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
(駅弁専門店の)旨囲門を経営する企業、日本レストランエンタープライズの近藤昌昭さんは「大きな駅の有名な駅弁もいいけれど、地方の小さな駅にもおいしい駅弁がありますよ」と話します。
"Famous ekiben at major stations are good, but there are also tasty ekiben at small stations in the country," says KONDO Masaaki of Nippon Restaurant Enterprise Co., Ltd., the company which runs Umaimon.〔
【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT281008", "2164471"
-
東北エンタープライズ
【組織】Tohoku Enterprise Co., Ltd.
-
業界最大手の日本レストランエンタープライズは駅弁の売り上げを増やすために新サービスを開始した。
Nippon Restaurant Enterprise Company, the biggest company in the industry, has started a new service to increase ekiben sales.〔
【出典】Catch a Wave, 2010年4月23日号◆
【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
物語は、ジェームズ・カーク船長やスポックなど、宇宙船「エンタープライズ」に搭乗する乗組員たちの冒険を追う。
The story follows the adventures of Captain James Kirk, Spock and other crew members on board the starship Enterprise.〔
【出典】Catch a Wave, 2009年5月22日号◆
【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
競売のハイライトは宇宙船エンタープライズ号の(全長)3メートルの模型で、関係者は30,000ドル程度で競り落とされることを期待しています。
The highlight of the auction is a three-meter replica of the spaceship Enterprise, which the organizers expect to sell for around 30,000 dollars."MB003885", "2488079"
-
麻薬中毒でなくても中毒者のことを書くことはできます。それはスターシップ・エンタープライズ号に乗ったことがなくてもスタートレックの物語が書けるのと同じことです。
You don't need to have been a junkie to write about it in the same sense that you don't need to have been aboard the Starship Enterprise to write Star Trek stories.〔
【出典】Hiragana Times, 1997年9月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT131039", "2575992"
-
エンタープライズコンテンツ管理
enterprise content management〔【略】ECM〕
-
エンタープライズレベルの
-
エンタープライズ・アプリケーション・インテグレーション
Enterprise Application Integration〔【略】EAI◆異なるシステム同士を連携させて、スムーズなデータのやりとりを可能にするミドルウェア。〕
-
エンタープライズ・アーキテクチャ
enterprise architecture〔企業(政府などの組織・団体を含む)がシステム構築の際に基準とする、全社統一の設計思想のこと〕
-
エンタープライズ・サーバー・レベルの
【形】enterprise-server-level《コ》
-
エンタープライズ・ジャバ・ビーンズ
Enterprise JavaBeans〔【略】EJB〕
-
エンタープライズ・ゾーン
enterprise zone
-
エンタープライズ・リソース・プラニング
Enterprise Resource Planning〔【略】ERP〕
-
お客様の地域にあるアローエンタープライズの店舗の所在地をお知りになりたい方は、1番を押してください。
If you would like the location of an Arrow Enterprises store in your area, press 1.
-
アディロンダック・デイリー・エンタープライズ
【新聞名】Adirondack Daily Enterprise〔米国ニューヨーク州〕
-
アメリカン・エンタープライズ公共政策研究所
【組織】American Enterprise Institute for Public Policy Research〔共和党系のシンクタンク◆【略】AEI◆【URL】http://www.aei.org/〕
-
アメリカン・エンタープライズ研究所
【組織】American Enterprise Institute〔米国有数の総合シンクタンク。◆【略】AEI〕
-
アメリカン・エンタープライズ研究所での会議で、金融サービス分野の弁護士ジェームズ・サイボン氏は、手ぬるい規制がサブプライム瓦解の一因だという意見に賛成しました。
At a conference at the American Enterprise Institute, financial services lawyer James Sivon agreed that lax supervision contributed to the subprime debacle.〔subprime(信用度の低い)は、ここでは「サブプライムローン」を指す。〕"VOA-A104", "2259608"
-
アメリカン・エンタープライズ研究所の政治アナリスト、ジョン・フォーティアー氏は、ティーパーティー活動家たちを動機付ける争点に注目してきました。
Political analyst John Fortier with the American Enterprise Institute has been looking at the issues that motivate the Tea Party activists."VOA-A173", "2432718"
-
アローエンタープライズが提供する製品やサービスについて、情報の発送をご希望の方は、3番を押してください。
If you would like us to send you information on the products and services provided by Arrow Enterprises, press 3.
-
アローエンタープライズにお電話ありがとうございます。あいにくこの時間は事務所が閉まっています。
Thank you for calling Arrow Enterprises. Unfortunately, our offices are closed at this time.
-
アローエンタープライズの雇用機会に関する情報をお求めになるためにおかけでしたら、4番を押してください。ありがとうございました。
If you are calling for information about employment opportunities at Arrow Enterprises, please press 4. Thank you.
-
ジ・エンタープライズ・レッジャー
【新聞名】The Enterprise Ledger〔米国アラバマ州〕
-
チーコ・エンタープライズ・レコード
【新聞名】Chico Enterprise-Record〔米国カリフォルニア州〕
-
デイリー・ペコス・エンタープライズ
【新聞名】Daily Pecos Enterprise〔米国テキサス州〕
-
デーヴィス・エンタープライズ
【新聞名】Davis Enterprise〔米国カリフォルニア州〕
-
ドゥヴィット・エラ・エンタープライズ
【新聞名】DeWitt Era-Enterprise〔米国アーカンソー州〕
-
ペコス・エンタープライズ
【新聞名】Pecos Enterprise〔米国テキサス州〕
-
ホー・エンタープライズ
【新聞名】Howe Enterprise〔米国テキサス州〕
-
ボーモント・エンタープライズ
【新聞名】Beaumont Enterprise〔米国テキサス州〕
-
リバーサイド・プレス・エンタープライズ
【新聞名】Riverside Press-Enterprise〔米国カリフォルニア州〕
-
強力なエンタープライズサーバとアドオンを開発する
create serious enterprise versions and add-ons《イ》
-
東レ・エンタープライズ株式会社
-
財団法人ベンチャーエンタープライズセンター