 |
||||
 |
 |
エゴ | 該当件数 : 197件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- エゴ
- ego（心理分析の）
- ego（カタカナ発音）
【商標】- Eggo〔朝食用の冷凍ワッフル。さまざまな味があり、オーブントースターで加熱して食べる。主に子どもの朝食。〕
- エゴがある証拠
mark of ego
- エゴが自らを維持しようとする操作を考慮に入れる
consider ego's drive to maintain itself
- エゴが（人）の思考に及ぼす影響を減らす
reduce the ego's hold on someone's thoughts
- エゴが（人）の行動に及ぼす影響を減らす
reduce the ego's hold on someone's actions
- エゴだけに基づく態度に対するタブーは、したがって生産性を増す。
The taboo against ego-driven posturing therefore increases productivity.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES11", "2507794"
- エゴでいっぱいになっている
be full of egos
- エゴと自分を同一視している
identify with one's ego
- エゴにも支配できないものがあるのだということを知る
know that there is something beyond ego's control
- エゴによる抑圧
constriction of the ego
- エゴによる支配の終わり
end of the ego's dominion
- エゴに惑わされることのない～に対する認識
awareness of ~ unclouded by the ego
- エゴのせいで人々が陥ってしまう～を知る
recognize ~ that ［which］ the ego gets us into
- エゴのマイナス面
negative aspect of the ego
- エゴの塊
ball of ego
- エゴの塊のように見える
come across as a ball of ego
- エゴの存在を裏付ける
confirm the existence of the ego
- エゴの強さ
ego-strength〔健康な精神状態に必要なものとして、ポジティブにとらえられることが多い〕
- エゴの戦い
ego battle
- エゴの満足のために～を追いかける
chase ~ for ego's sake
- エゴの産物
product of the ego
- エゴの通常の働き
normal activity of the ego
- エゴをなくし、柔らかい心でいつも人を思いやることが、最も大切なことだと、仲村先生から無言のうちに教わりました」
But without ever putting it into words, Nakamura-sensei taught me that the most important thing is to lose your ego, and be responsive and kind to others."〔【出典】Hiragana Times, 1995年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT099026", "2275742"
- エゴをなくすことで
through losing the ego
- エゴを忘れて
without （any） ［with no］ ego getting in the way
- エゴを抑制する
tame one's ego
- エゴを捨てようとする（人）の意図さえも支配する
control even someone's attempts to lose the ego
- エゴを支える
bolster one's ego
- エゴを満たすこと
gratification of the ego
- エゴを絶つ
disconnect from one's ego
- エゴを表す
express one's ego
- エゴを超越する
transcend the ego
- エゴ的な視点からすれば
from ego's perspective ［standpoint, point of view, viewpoint］
- （かれらの動機を「愛他精神」と呼ぶ人もいるけれど、でもそれは、愛他家にとっての愛他活動はそれ自体が一種のエゴの満足だという事実を見落としている）。
（One may call their motivation "altruistic", but this ignores the fact that altruism is itself a form of ego satisfaction for the altruist）.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA10", "2212216"
- ～しようとするエゴの愚かな試みにかかわりがある
relate to ego's simple-minded attempts to
- ～しようとするエゴの融通の利かない試みにかかわりがある
relate to ego's literal attempts to
- （人）のエゴと無意識の精神の間にある差を埋める
close the gap between someone's ego and unconscious mind
- （人）のエゴの本当の大きさを示す
reveal the true size of someone's ego
- （人）のエゴを完全に打ち砕く
shatter completely someone's ego
- （人）のエゴを汚す
contaminate someone's ego
- （人）のエゴを汚す考え
thinking that contaminates someone's ego
- （人）のエゴを満足させる
feed someone's ego
- （人）のエゴを自由に輝かせておく
let someone's ego shine
- （人）の健全なエゴを養う
feed someone's healthy ego
- （人）の行動に対するエゴの支配
ego's management over someone's behavior
- （人）の認識に対するエゴの支配
ego's management over someone's awareness
- 10 エゴの問題
The Problem of Ego〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES10", "2470458"
- COP15では各国のエゴを調整できないことがはっきりしました。
At COP15 it became obvious that it is hard to calm some countries egos.〔【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT281028", "2259452"
- Fetchmail と Linux カーネルプロジェクトがどちらも示しているのは、ほかの多くのハッカーたちのエゴにきちんとごほうびをあげれば、強力な開発者/コーディネータはインターネットを使って、共同開発者がたくさんいるメリットを享受しつつ、プロジェクトが混乱しきった修羅場に陥って崩壊するのは避けられる、ということだ。
Both the fetchmail and Linux kernel projects show that by properly rewarding the egos of many other hackers, a strong developer/coordinator can use the Internet to capture the benefits of having lots of co-developers without having a project collapse into a chaotic mess.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA10", "2268025"
- Gerald M. WeinbergのThe Psychology of Computer Programming （New York, Van Nostrand Reinhold 1971）（邦訳 G. M. ワインバーグ『プログラミングの心理学 または、ハイテクノロジーの人間学』木村泉他訳、技術評論社、1994年）は、「エゴのないプログラミング」という考え方を導入していて、これは名前のつけかたがまずかったと思う。
Gerald M. Weinberg's The Psychology Of Computer Programming （New York, Van Nostrand Reinhold 1971） introduced the rather unfortunately-labeled concept of "egoless programming".〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA11", "2304556"
＊ データの転載は禁じられています。