 |
||||
 |
 |
ウール | 該当件数 : 103件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ウール
- wool
- wool（カタカナ発音）
【人名】- Uhl
- Eure〔フランス〕
-
ウール＿％のセーター
a __% wool sweater
-
ウールとナイロンの混紡
wool-and-nylon blend
-
ウールのシャツ
- a wool shirt
- a woolen shirt〔〈英〉ではwoollen shirtとつづる。〕
-
ウールのシャツの上にセーターを着る
wear a sweater over a wool shirt
-
ウールのスカート
- a wool skirt
- a woolen skirt〔〈英〉ではwoollen skirtとつづる。〕
-
ウールのセーター
- gansie〈英〉
- guernsey〈英〉
- mawsie〈スコット〉
- a wool sweater
- a woolen sweater〔〈英〉ではwoollen sweaterとつづる。〕
-
ウールのセーターの温かさ
warmth of a wool sweater
-
ウールのセーターを編む
knit a woolen sweater
-
ウールのトレンチコート
a woolen trench coat
-
ウールのネクタイ
a woolen tie〔〈英〉ではwoollen tieとつづる。〕
-
ウールの服
woolen clothes
-
ウールの服をお湯で洗わないでください。さもないと縮んでしまいます。
Don't wash woollen clothes in hot water or they'll shrink.
-
ウールの毛布
woolen blanket
-
ウールの裏地付きのブレザー
blazer lined with wool
-
ウールの靴下
- wool socks
- woolen socks〔〈英〉ではwoollen socksとつづる。〕
-
ウールもコットンも70色以上あります。
They have more than 70 colors of both wool and cotton.〔【出典】Hiragana Times, 2002年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT186007", "2526191"
-
ウール奇形
Uhl anomaly
-
ウール染料
wool dye
-
ウール油
wool oil
-
ウール混紡
wool blend
-
ウール素材のカーペット
wool carpet
-
ウール繊維
wool fiber
-
ウール製品
woolen〔通例woolens〕
-
6月には、汗をかくので通気性や吸収性を考えて綿などの天然素材の生地を、また10月には、冬の寒さに向かって、ウールが混じった保温性の高い生地が使用される。
In June, they use natural fabrics that are airy and absorbent since people sweat, and then in October, with a view to the coming of the winter cold, they switch to wool-blend fabrics that can retain heat.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-073", "2357171"
-
「あなたはいつも、何でもよく考えてるのね。うちには羊一頭にちょうど十分なだけの草地がある。羊のミルクにチーズ、ウールのジャケット、それに靴下も！雌牛じゃこうはいかないわ。あなたって何もかも考えに入れてるのね！」
"You always think of everything. We have just enough grazing land for a sheep. Sheep's milk and cheese, woolen jackets, and stockings! The cow couldn't give us these. You think of everything!""TANPEN01", "2183947"
-
あちこちで目にするウールの帽子の流行は、夏まで続きました。
The ubiquitous fashion for woolly hats persisted into the summer.
-
ここ数年の間に、ウールの上着の人気が衰えてきている。
Over the last several years, wool coats have waned in popularity.
-
これはひつじさんの毛でできてるの。ウールって言うのよ。じゃあ、ひつじさんは何て鳴くか知ってる？
It's made of sheep's hair. It's called wool. Now, do you know what sheep say?"1NAKIGOE", "2109375"
-
これはウール、麻、カシミアなどの汚れをしっかり落とし、色落ちもしません。
It removes stains completely from wool, hemp, cashmere, and others, and will not fade colors.〔【出典】Hiragana Times, 2001年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT182008", "2378922"
-
その保温性はウールのほぼ2倍。さらに通気性に優れた特殊構造の二重編みのため、汗をかいてもベタつきません。
It's almost two times better than wool at keeping warm, and because its special double-knit construction gives it superior ventilation, the fabric won't stick to your skin even when you sweat.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170068", "2383941"
-
その映画スターは新作映画の撮影で、寒い冬の天気に備えて丈の長いウールのコートを着ているところを目撃された。
The movie star was spotted on the set of his new movie, bundled up against the cold winter weather in a long wool coat.
-
よって、この季節に日本を訪れる外人諸君で、デパートでショッピングの予定のある人は、ウールのセーターとミトンを用意してくることをお勧めする。
So I warmly recommend to any Gaijin visitor who plans to enter a department store, during the hot and sticky summer months, to make sure to tag along a warm woolen sweater and a pair of mittens...〔【出典】Hiragana Times, 2002年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT190024", "2449433"
-
サイダーを砂に、ワインをウールにまぜ――
Mix sand with the cider, and wool with the wine --〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-09", "2402760"
-
ジョンジーはそこで横になっており、とても青くて全く実用的じゃないウールのショルダースカーフを満足げに編んでおりました。
contentedly knitting a very blue and very useless woolen shoulder scarf,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LEAF", "2591600"
-
チクチクするウールの下着
itchy woolen underwear
-
チクチクするウールの毛布
scratchy wool blanket
-
冬物のウール製品
winter woolens
-
分厚いウールの毛布
a heavy wool blanket
-
女王さまを見てみると、なにやらいきなりウールにくるまってしまったようです。
She looked at the Queen, who seemed to have suddenly wrapped herself up in wool.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-05", "2443867"
-
子羊のウール
lambswool
-
手染めのウール
hand-dyed wool
-
新しいウールの生地
new woolen ［woollen］ coating
-
格子模様のウール生地
plaid wool fabric
-
梳毛ウール
worsted wool
-
石英ウール
silica wool
-
種々のしがらみに捕われ、シルクなりコットンなりウールなりの靴下に耐え忍ぶシスターズ・オブ・パティエンスよ――新編はそこに捧げられるべきではないか？
Sisters of Patience who by reason of ties or duty have endured it in silk, yarn, cotton, lisle thread or woollen -- does not the new canto belong?〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TRAGE", "2448613"
-
絡み合ったウール
tangle of wool
-
肌に触れるウールの滑らかな感じがする
feel the smoothness of wool against one's skin
-
麻ウール混のコート
a linsey-woolsey coat
＊ データの転載は禁じられています。