 |
||||
 |
 |
アンバー | 該当件数 : 44件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- アンバー
- amber（カタカナ発音）
- invar〔商標。鉄63.8％、ニッケル36％、炭素0.2％の合金。常温での熱膨張率が少ない（時計部品などに）。〕
- Invar〔商標。鉄63.8％、ニッケル36％、炭素0.2％の合金。常温での熱膨張率が少ない（時計部品などに）。〕
- umber〔酸化鉄と二酸化マンガンを含む土で、顔料として用いる。天然の状態のロー・アンバー（raw umber）では黄褐色をしており、焼成した焼きアンバー（burnt umber）は赤みのある暗褐色になる。〕
- umber（カタカナ発音）
【人名】- Amber〔女性の名。〕
- アンバーの
【形】
- umber
- アンバー変異
amber mutation
- アンバー色
umber
- アンバー色をした
【形】
- umber
- ～をアンバーで着色する
【他動】
- umber
- ありがとうございます、アンバー博士。
Thank you, Dr. Amber."TELL0002", "2460177"
- ええ、そうです！もちろん、彼のこれまでの恋愛が結婚に至ることはありませんでしたが、でも、アンバー博士、彼が婚約者と知り合ってから、まだたったの３カ月なんですよ！
Heck, yes! Of course, none of his previous relationships led to marriage, but Dr. Amber, he's known his fiance for only three months!"TELL0002", "2318088"
- おっしゃるとおりですね、アンバー博士！そんなふうに父に説明するなんて、考えてもみませんでした。ありがとうございます！
You're right, Dr. Amber! I've never thought of explaining it to him that way. Thank you!"TELL0011", "2579168"
- こんにちは、アンバー博士。お電話を受けていただいてありがとうございます。私は今大変なジレンマを抱えていて、どうしたらいいか分からないんです。
Hello, Dr. Amber. Thanks for taking my call. I'm really in a dilemma here and I'm not sure what to do."TELL0002", "2318169"
- こんにちは、アンバー博士。息子についてアドバイスを頂きたくてお電話しています。息子は先月、運転免許を取ったんですよ。
Hi, Dr. Amber. I'm calling for some advice about my son, who received his driver's license last month."TELL0009", "2319781"
- こんにちは、アンバー博士。電話を受けていただいてありがとうございます。
Hi, Dr. Amber. Thank you for taking my call."TELL0010", "2319782"
- こんにちは、皆さん。私はアンバー・リード、皆さんのラジオ・カウンセラーです。今夜は長距離電話をかけてきてくれたテネシー州のフロイドさんから始めましょう。こんにちは、フロイドさん！
Hello, everyone, this is Dr. Amber Reed, your radio counselor. We'll start tonight with a long-distance caller, Floyd of Tennessee. Hi, Floyd!"TELL0001", "2318205"
- こんばんは、アンバー博士！お話しできて光栄です。
Hi, Dr. Amber! It's an honor to talk with you."TELL0015", "2319780"
- こんばんは、アンバー博士！一人目の相談者になれるなんてうれしいです。
Dr. Amber. It's a pleasure to be the first to talk with you."TELL0021", "2287348"
- こんばんは、アンバー博士。博士は私の悩みを完ぺきに言い表してくださいました。私はラット・レースに本当にうんざりしているんです。
Hi, Dr. Amber. You've stated my problem perfectly. I really am tired of the rat race."TELL0016", "2319783"
- こんばんは、皆さん。私はアンバー・リード、皆さんのラジオ・カウンセラーです。皆さんに良いアドバイスができるよう最善を尽くし、願わくは、皆さんが満足できるような決断をするお力になりたいと思います。
Good evening, everyone. I'm Dr. Amber Reed, your radio counselor. I'll do my best to give you good advice and, hopefully, help you make decisions you can be proud of."TELL0002", "2305479"
- でもアンバー博士、息子は私たちが10日間の休暇旅行に行っている間、独りで家に残るには、まだあまりに子どもです。
But Dr. Amber, my son is simply too young to stay at home by himself while we go on a ten-day vacation."TELL0021", "2268936"
- どうも、アンバー博士。
Howdy, Dr. Amber."TELL0001", "2323704"
- もっともなご意見です、アンバー博士。
You're completely right, Dr. Amber."TELL0001", "2579064"
- 元気です、アンバー博士。6カ月ほど前、私は専業主夫になる決心をしたんです。妻と私は長時間勤務をしていたのですが、うちの子どもたちが、親がいつも家にいるという恩恵を受けられずにいたことに気付いたんです。
I'm fine, Dr. Amber. About six months ago I made the decision to become a stay-at-home dad. My wife and I were working long hours and we realized our children were missing the benefits of having a full-time parent at home."TELL0011", "2346476"
- 天然のアンバー
raw umber
- 悪くない考えですね、アンバー博士。かえって、家族みんなが休暇を新鮮な目で見られるかもしれません。ご提案、ありがとうございました。
Not a bad idea, Dr. Amber. In fact, maybe we'll all see our vacation in a whole new way. Thanks for the suggestion!"TELL0021", "2413531"
- 清楚な感じは、さわやかなマリンノート、優しさは、ムスクとアンバーの香りがだしてくれます。
Its fresh feeling comes from the invigorating marine scent and its gentleness comes from the fragrance of musk and amber.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178068", "2386200"
- 焼きアンバー
burnt umber
- 皆さん、こんにちは。いつも私の番組を聞いてくださって、ありがとうございます。私はアンバー・リード、皆さんが相談したいと思われるどんな問題にも、公平なアドバイスを差し上げます。
Hello, everybody, and thank you for making my show a part of your day. I'm Dr. Amber Reed and I'm here to offer impartial advice about any problems you care to discuss."TELL0009", "2318188"
- 皆さん、こんにちは。今日もダイヤルを合わせてくださってありがとう。私はアンバー・リード、皆さんがお持ちかもしれないどんな問題にもアドバイスを差し上げようとお待ちしています。
Hello everybody. Thanks for tuning in today. I'm Dr. Amber Reed and I'm here to offer advice for any problems you might be having."TELL0011", "2318165"
- 皆さん、こんばんは。ダイヤルを合わせてくださってありがとう。私はアンバー・リード、公認精神科医のラジオカウンセラーです。
Hello, everyone, and thanks for tuning in. I'm Dr. Amber Reed, your certified psychiatrist and radio counselor."TELL0015", "2318197"
- 皆さん、こんばんは。ダイヤルを合わせてくださってありがとう。私はアンバー・リードです。皆さんの新しいラジオカウンセラーとしてお役に立てることを光栄に思います。
Hello, everyone, and thanks for tuning in. My name is Dr. Amber Reed, and I'm proud to serve as your new radio counselor."TELL0021", "2318204"
- 皆さん、こんばんは。精神医で公認カウンセラーのアンバー・リード博士です。今夜も聞いてくださってありがとう。最初にお電話を下さったのはマイクさんで、ラット・レースにうんざりしているとおっしゃっています。こんばんは、マイクさん！
Good evening, everyone. This is Dr. Amber Reed, psychiatrist and certified counselor. Thank you for joining us today. Our first caller is Mike, who says he's tired of the rat race. Hi, Mike!"TELL0016", "2305486"
- 私はラジオ界で一番親切なトークショー・セラピスト、アンバー・リードです。あなたが抱えていそうな問題なら何でもアドバイスを差し上げますよ。次にお電話を下さったのはミッチ・ボナーさんです。こんにちは、ミッチ！
I'm Dr. Amber Reed, radio's friendliest talk-show therapist, and I'm here to talk with you about any problems you might be having. Our next caller is Mr. Mitch Bonner. Hi Mitch!"TELL0010", "2346237"
- アンバーアラートを発令する
issue an Amber Alert〔【参考】Amber Alert〕
- アンバーエール
amber ale〔原料の麦を軽く色づくまで加熱した上面発酵ビール〕
- アンバーグリス
ambergris〔マッコウクジラ（sperm whale）が、イカのくちばしなどの消化しにくいものから腸壁を守るために出すろう状の物質。粉末状にしてアルコールに溶かし、主に香水の安定剤として使われた。◆【語源】海岸に流れ着いたものがコハク（amber）に似ていたため、フランス語で「灰色の（gris）コハク」を表す言葉から。〕
- アンバーグリース島
【地名】
- Ambergris Island〔ベリーズ〕
- アンバーライト
- amberite《化》
- amberlite《化》
- こうした実験は、その後、スポールディング氏によって行われてきましたが、私の信じるところでは、彼の観察にはいくつか、教養があり深く哀悼されたレディー・アンバーリーの手助けがあったようです。
Such experiments have been since made by Mr. Spalding, aided, I believe, in some of his observations by the accomplished and deeply lamented Lady Amberly;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA43", "2456913"
- ご紹介する14歳になるアーサー・マトウラ君の父親は、ノスタルジック・オールド・バーズのキャラクターとして出演し、8歳になるナタリア・プロトニコヴァさんの父親はニュー・ロシアン・バーの演目で役を演じている。
Meet 14 year old Arthur MATULA, whose father plays the character of one of nostalgic old birds and 8 year old Natalia PLOTNIKOVA, whose father is part of the New Russian Bars act.〔【出典】Hiragana Times, 2005年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT222006", "2401614"
- インディアン・バーン
Indian burn〈俗〉〔子ども同士で掛け合ったり、いじめっ子が仕掛けたりするいたずらで、両方の手で相手の腕を握り、雑巾｛ぞうきん｝を絞るように、両方の手をそれぞれ反対側にねじるもの。〕
- ゴールデン街には、昔ながらの和風な飲み屋、ジャズバー、R&B・バー、カラオケが歌えるバー、シャンソンバー、ロシア民謡やロシア料理が楽しめるロシアンバー、ラーメン屋、そば屋、焼き鳥バーなどがある。
In Golden-gai there are old-style Japanese bars, jazz bars, R&B bars, karaoke bars, chanson bars, Russian bars where you can enjoy Russian folk songs and food, ramen shops, soba shops and yakitori bars.〔【出典】Hiragana Times, 2009年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT268036", "2356082"
- シチリアンアンバー
Sicilian
- ベジタリアン・バーガー
garden burger〔肉を使わずに、野菜を薄い円盤形に調理した物を狭む。〕
- ヨーロピアン・バーミーズ
European Burmese《猫》
- 偉大なるアンバーソン家の人々
【映画】
- The Magnificent Ambersons〔米1942《監督》オーソン・ウェルズ《出演》ティム・ホルト、ジョゼフ・コットン、ドロレス・コステロ、アン・バクスター〕