The entire African continent had not one representative. Also, what's more, the women chosen from the Asian countries had very fair skin.〔【出典】Hiragana Times, 1994年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT087050", "2483091"
The continent of Africa is largely free of executions, with only seven of the 53 African Union member states known to have carried out executions in 2007: Botswana, Egypt, Equatorial Guinea, Ethiopia, Libya, Somalia and Sudan.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年12月18日) 〕
As the only country on the continent which was never been colonized by any outside power, she initiated and fought for the independence of other African states within both the North, South and West Africa.〔【出典】Hiragana Times, 1995年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT103031", "2258040"
I didn't have a particular interest in the continent. I just wanted to go to a place where people needed help most urgently."〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT173038", "2332381"
アフリカ大陸の東、インド洋に浮かぶモーリシャス。
Mauritius is located east to the African continent on the Indian Ocean.〔【出典】Hiragana Times, 2000年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT161006", "2400587"
アフリカ大陸は、地下からのたった一つのマントル・プルームで造られた。
A single plume of magma rising beneath Africa have shaped the continent.
アフリカ大陸最大の淡水湖であるビクトリア湖は、大規模な汚染のために死滅の危機にさらされている。
Lake Victoria, Africa's largest fresh-water lake, is threatened extinction due to massive pollution.〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT173037", "2393028"
Having enjoyed peace and stability for about 135 years on the continent of Africa, Liberia experienced its first Civil Conflict since 1989.〔【出典】Hiragana Times, 1995年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT103031", "2307606"
Widespread migrations also occurred on the continent itself, according to researchers who identified 14 ancestral population clusters who one time shared the same cultural characteristics and spoke the same languages."VOA-T034", "2569078"
「アフリカのツノ」と呼ばれるアフリカ大陸東部に位置するケニヤ。
Kenya is located in the eastern portion of Africa, so-called the "horn of Africa."〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT173004", "2391637"
The "out of Africa" theory holds that modern humans emerged from the continent some 50,000 years ago, replacing more primitive species including Neanderthals that existed on different continents."VOA-0476", "2463060"
"The HIV/AIDS problem in Eastern Africa is amongst the worst in the African continent, which, as you know, is the worst affected in all the world."VOA-0493", "2177164"
この環境ニュース第一号では、二つの声を取り上げる:ひとつはKenvironewsを通してアフリカ大陸から、そしてデンバー在住の医師Dr. Pius Kamauの声だ。
On this inaugural post of environment news we read and hear from two voices, one on the continent of Africa through the blog 'Kenvironews', and the voice of Dr. Pius Kamau, a physician in Denver.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rotich ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
これはアフリカ大陸で開催される史上初のサッカーW杯大会だ。
This is the first Soccer World Cup ever to be held on the African continent.〔【出典】Catch a Wave, 2010年6月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
さらにマラリアは、アフリカ大陸に120億ドルもの経済損失を与えています。
In addition, malaria costs the continent $12 billion in economic losses."VOAK0002", "2359354"
しかし、携帯電話の普及度合いはアフリカ大陸で一様ではないと、彼は言います。
But he says mobile connectivity is not consistent throughout the continent."VOA-T135", "2271158"
Nevertheless, before his sub-par performance, Coulibaly was the pride of his country as the lone Malian participating in the world cup but also as one of the only four referees from the African continent at the world cup.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lova Rakotomalala ◆【和訳】Junko Cho ◆【License】CC BY 3.0 〕
また、青地は当時の暗黒大陸(アフリカ大陸)を表しています。
The blue field represents the then Dark Continent of Africa.〔【出典】Hiragana Times, 1995年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT103031", "2475893"
アイルランドが最も楽観的な国でした。一方、大陸別では、アフリカ大陸が楽観的傾向の程度が最低でした。
Ireland was the most optimistic country, while among the continents, Africa was the least optimistic."VOA-T063", "2370581"
Cameroon is a country of 475,000 sq. km's, located on the western edge of Africa with a diverse population of 15 million.〔【出典】Hiragana Times, 2003年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT203004", "2277657"
Morocco is a country in the northwestern part of the African continent where Arabic and French are spoken, and it is a kingdom that has Islam as its national religion.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人!』(ひらがなタイムズ編)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-123", "2404338"
リフレクション号に乗った彼の航海は、アフリカ大陸沖のカナリア諸島から始まりました。
Sailing on his yacht "the Reflection", Sebastian's journey began in the Canary Islands off the African continent."MB001253", "2439566"
The World Day Against the Death Penalty provides an opportunity to mobilise against capital punishment in the continent.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2005年10月10日) 〕
南アフリカはアフリカ大陸の南端に位置している。
South Africa is located at the southern end of the African continent.〔【出典】Catch a Wave, 2010年6月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
After slavery ended, most abolitionists expected black people would be best returned to the continent from which they came.〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT139060", "2236778"
Experts say the effects of climate change are already being felt across the continent, and fear that incidences of flooding and drought, and the frequency and intensity of severe storms, will continue to increase in coming decades."VOA-T031", "2294631"
She was the first African woman to be awarded the prize and is recognized worldwide as the leading figure in the fight to protect the environment through sustainable actions on African continent.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lova Rakotomalala ◆【和訳】Nobuko Shimazu ◆【License】CC BY 3.0 〕
The recurrent lament of those many outraged voices is that the African continent is certainly rich in natural resources and yet, it seems that the continent is endlessly plagued with what is known as the resource curse and many believe that those foreign interests are no stranger to sustaining the curse.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lova Rakotomalala ◆【和訳】Yukari Sugiyama ◆【License】CC BY 3.0 〕
森林保護とは気候変動によるアフリカ大陸に広がる砂漠化を食い止めることも意味する。
Protecting forests also means fighting back the desertification across the African continent due to climate change.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lova Rakotomalala ◆【和訳】Nobuko Shimazu ◆【License】CC BY 3.0 〕
The researchers found that after a population of humans migrated off the African continent, the group shrank for some unknown reason."VOA-T034", "2502828"
私は、このトレー人グを祖国の他の地域だけでなく、アフリカ大陸全体に広げて生きたいと考えています。
I would love to extend these trainings to other parts of my country as well as the whole of the African continent.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Jennifer Brea ◆【和訳】Mariko Yagi ◆【License】CC BY 3.0 〕
Most of the increase is expected in Sub-Saharan Africa and parts of South Asia and Central America, as detailed in these maps.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juhie Bhatia ◆【和訳】Kaori Sueyoshi ◆【License】CC BY 3.0 〕