 |
||||
 |
 |
アスクル | 該当件数 : 2件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
「そんなものは他の世界から来るのだ、エベネザア・スクルージよ。
`It comes from other regions, Ebenezer Scrooge,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS1", "2581745"
-
そして、指の差す方角へ眼で従いながら、打捨り放しにされたその墓石の上に、「エベネザア・スクルージ」と云う自分自身の名前を読んだ。
and following the finger, read upon the stone of the neglected grave his own name, Ebenezer Scrooge.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS5", "2585230"