Adults and children alike thoroughly enjoyed the performance, clapping at the humorous movements and dancing of Asimo, imitating the robot's gestures, and sometimes cheering loudly."IC007001", "2234840"
アシモは、手を引かれたり押されたりした方向に従って、前に進んだり後ろに下がったりする。
ASIMO steps forward or backward in accordance with the direction its hand is pulled or pushed.〔【出典】Catch a Wave, 2004年12月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
アシモは、頭にある二つのカメラで、自分と動いている物体との距離を測定し、動きを「見る」。
With two cameras on its head, ASIMO determines the distance between itself and a moving object, and 'sees' its movements.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
アシモはインターネットにアクセスしてその情報を提供することができる。
ASIMO can access the Internet and provide you with its information.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
アシモは人を感知すると、その人の通行を妨げないように計算し、最善の進路を選ぶ。
When ASIMO detects a person, it calculates and chooses the best path to avoid getting in the person's way.〔【出典】Catch a Wave, 2007年12月21日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
アシモは床面センサーや視覚センサーを使って障害物を発見する。
ASIMO uses a floor surface sensor and visual sensors to detect obstacles.〔【出典】Catch a Wave, 2004年12月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
アシモは日本の高い技術水準を、チェコの人々にありありと示しました。
ASIMO vividly demonstrated the high level of Japanese technology to the Czech people."MB001878", "2231647"
アシモは腰の関節を動かすことによってバランスを取る。
ASIMO keeps its balance by moving its waist joint.〔【出典】Catch a Wave, 2004年12月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
アシモは親善大使として、政府主催の晩餐会に出席しました。
ASIMO attended a governmental dinner party as a goodwill ambassador."MB001878", "2231638"
2000年、ホンダが二足歩行人間型ロボット、ASIMO(アシモ)を発表した時、それは画期的だった。
When the biped walking humanoid robot, ASIMO, was unveiled in 2000 by Honda Motor Company, it was epoch-making.〔【出典】Catch a Wave, 2004年12月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
そのデビューから4年後、12月15日に革新的な技術を備えた新しいアシモが公開された。
Four years after its debut, the new ASIMO powered by innovative technologies was released on Dec. 15.〔【出典】Catch a Wave, 2004年12月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
では、新型アシモの何が新しいのだろうか。それは実社会のオフィスで働くことができるのだ。
Then, what is new about the new ASIMO? It can work in offices in the real world.〔【出典】Catch a Wave, 2007年12月21日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
どこかを指さすと、アシモはその方向に移動する。
Point somewhere, and ASIMO will move in that direction.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
センサー技術の向上が、アシモに他の新しい機能を与えた。
The progress in sensor technologies has given ASIMO other new functions.〔【出典】Catch a Wave, 2004年12月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
As the final highlight, the children watched a show featuring Honda's ASIMO robot, which is one of the most popular attractions at the Miraikan."IC009001", "2257934"
ホンダのアシモは以前のモデルの倍の速さでの歩行が可能となり、多くの注目を集めました。
Honda Motor's ASIMO, which can walk at double the speed as the previous model, drew a lot of attention."MB001464", "2322337"
ホンダの二足歩行ロボット「アシモ」が先日、日本の小泉純一郎首相とともにチェコ共和国を訪問しました。
Honda's two-legged robot ASIMO recently visited the Czech Republic with Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi."MB001878", "2322360"
ホンダの人間型ロボット「アシモ」のために開発された技術がこの装置にも活用されている。
The technology developed for Honda's humanoid robot ASIMO has also been used in this device.〔【出典】Catch a Wave, 2008年5月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
ホンダは2003年1月に新型アシモのレンタルを始める。
Honda will start renting the new ASIMO in January 2003.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
Introduced by Prime Minister Koizumi, ASIMO walked around, gave a greeting in Czech and shook hands with Prime Minister Vladimir Spidla."MB001878", "2370363"
新しいアシモは時速3キロで走ることができる。
The new ASIMO can run at three kilometers per hour.〔【出典】Catch a Wave, 2004年12月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
新型アシモは、他のアシモとそれぞれの現状について情報を共有し、一緒に作業をすることができる。
New ASIMOs can share information on their current status with other ASIMOs and work together.〔【出典】Catch a Wave, 2007年12月21日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
新型アシモは人間の姿勢や身ぶりを解釈して自主的に応答できる、世界で初めてのロボットだ。
The new ASIMO is the world's first robot that can interpret the postures and gestures of people and respond independently.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
ASIMO, a humanoid robot created by Honda Motor Company, now has more highly developed artificial intelligence technologies.〔【出典】Catch a Wave, 2007年12月21日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
東京・青山にあるホンダの本社では、2体のアシモが来客を出迎える。
At the head office of Honda in Aoyama, Tokyo, two ASIMOs greet visitors.〔【出典】Catch a Wave, 2007年12月21日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
After the informative tour, no doubt they were able to see the hard efforts and high-level technological strengths of scientists that lie behind ASIMO's smooth movement."IC009001", "2237575"
電池残量が少なくなると、アシモは自分で最も近い充電ステーションへ向かう。
When its battery level falls, ASIMO goes to the closest battery charging station by itself.〔【出典】Catch a Wave, 2007年12月21日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
Then, Takahashi and Lidia Simon, another participant in the marathon and Takahashi's rival at the Sydney Olympics, embraced warmly.〔【出典】Catch a Wave, 2009年3月20日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
アイザック・アシモフ
【人名】Isaac Asimov〔1920-1992。米・SF作家、科学解説家。本業のSF、科学解説書、推理小説はもとより、シェークスピア、聖書、歴史、ジョーク集など多岐にわたる分野のノンフィクションを含め、400冊を超える著作を残した。また、作品中に彼が導入したロボットの行動原理は、「ロボット工学の三原則」(the Three Laws of Robotics)として広く知られている。〕
After the workshop, the participants, led by a guide from the Mori Art Center, watched a demonstration by Asimo, the Honda humanoid robot that is permanently on display here."IC007001", "2237805"