make one's way back around

make the rounds of

be around the world looking for

In December, kids will visit several houses and sing Christmas carol.〔【出典】Hiragana Times, 2002年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT183010", "2355844"

An hour later, the Henrietta passed the lighthouse which marks the entrance of the Hudson, turned the point of Sandy Hook, and put to sea.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD33", "2246387"

Two dozen young people have been traveling through the state, teaching students about the environment and helping them plant trees in their schoolyards."VOA-T022", "2546295"

There's Shibutani-san, who used his 7 million yen in savings to buy a four-wheeled vehicle and travel around the world.〔【出典】Hiragana Times, 1999年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT152026", "2520189"

be in orbit for nearly __ years

"They were traveling the world with 1.5 million yen each. Hearing that I thought I could also make it."〔【出典】Hiragana Times, 2006年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT236014", "2179635"

"The journey round the world in eighty days?"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD03", "2178066"

"When a planet is going around a star, it pulls the star back and forth," he said."VOA-T185", "2182873"

"We are running along a paved road these days, but taking the footpaths and detours and walking along at your own pace is the enjoyment of life.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170038", "2180880"

I've been searching high and low for the perfect lamp for my living room.

through the different provinces

From here I planned on going to other Asian countries and then to Australia."〔【出典】Hiragana Times, 1991年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT058004", "2302348"

And it allows us to infer the presence of the planets orbiting a star.""VOA-T185", "2248652"

The newly discovered planet orbits a, very small red dwarf or star, Gliese 581, in the constellation Libra about 20.5 light years away."VOAM0001", "2494531"

In conjunction with this program, I published two textbooks that became long-term best sellers and I traveled all over Japan doing speaking engagements （koenkai）.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT164026", "2360405"

The discoveries include three planets orbiting the sun-like star 61 Virginis - a relatively close neighbor, about 28 light years away."VOA-T185", "2481534"

However, the icy, distant bodies Pluto, Charon, and Xena orbit among thousands of other similar bodies in a region of the solar system beyond Neptune called the Kuiper Belt."VOA-S126", "2327372"

Then, indeed, it became hard work to go round for the milk while the world was all dark, and carry it through the darkness to the silent town.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG03", "2515169"

After that, wanting to get to know even more countries, Iida traveled first of all to Taiwan and then to China, Indonesia, Iran, Turkey, and elsewhere before arriving in Greece."IC014008", "2237235"

The man is by trade a conjurer and performer, going round the canteens after nightfall, and giving a little entertainment at each.〔【出典】英文："The Crooked Man" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-CROO", "2491517"

A train displaying each of the new designs is now traveling around France so that passengers may vote for their favorite."MB001382", "2230754"

"Drink your tea slowly and reverently, as if it is the axis on which the world earth revolves -- slowly, evenly, without rushing toward the future.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-AMAZI", "2164132"

I traversed the Indian Ocean and doubled the Cape of Good Hope, and returned home last year.

move around the counter

Sotheara Chhim says the economic crisis has meant less money for his organization, which travels around the country doing mental health outreach."VOA-T332", "2454650"

Della wriggled off the table and went for him.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GIFT", "2283971"

On Halloween night, children in costumes visit neighbors to ask for candy, saying "Trick or Treat!""MB002067", "2419482"

To improve awareness of climate change issues among Bangladeshis, as well as voice their stories of climate change, gender and food sovereignty, two groups have organized a climate change caravan that is currently traveling across the country.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juhie Bhatia ◆【和訳】Kaori Sueyoshi ◆【License】CC BY 3.0 〕

Phileas Fogg, like a racehorse, was drawing near his last turning-point.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD36", "2431509"

He was a solid body, traversing an orbit around the terrestrial globe, according to the laws of rational mechanics.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD11", "2316063"

Mary Jane settled down quietly to her supper but Aunt Kate and Aunt Julia were still toddling round the table, walking on each other's heels, getting in each other's way and giving each other unheeded orders.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD03", "2400176"

Red: That's right. The moon rotates around the earth and sometimes hides the sun.〔【出典】Catch a Wave, 2009年7月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

The spectators and the other players congratulated Rodriguez with a storm of applause as the infielder ran around the bases.〔【出典】Catch a Wave, 2010年8月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

round first to second《野球》

There are now thousands of satellites circling the globe.

He has many new experiences in his work around Japan, and for him, these trips are journeys of discovery.〔【出典】Hiragana Times, 1999年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT155004", "2310945"

The practice of theatrical groups touring around provincial areas performing shows.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-022", "2498963"

An association official said, "We hope toshiake udon will take root in Japan. Each restaurant should have its own recipe. It would be nice if people made tours of udon restaurants to try different types of toshiake udon."〔【出典】Catch a Wave, 2010年1月15日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

on globe-trotting diplomatic missions

An international team of astronomers has detected at least four new planets orbiting two distant stars very similar to our Sun."VOA-T185", "2246636"

Astronomers also detected another giant Earth-like planet orbiting a star called HD1461, 76 light years away."VOA-T185", "2259331"

Around 400 planets outside our solar system have now been discovered, and during the past year, scientists have said it is evident that planets commonly orbit neighboring stars."VOA-T185", "2254482"

hurry around the house to

walk round the side to the garden

He needed to travel around the country to pick up money.

He was going around talking about her behind her back.

He went around the world looking at the future of electronic publishing.