 |
||||
 |
 |
をめぐって | 該当件数 : 278件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～をめぐって
centering on
-
～をめぐってAB間に生じている対立
rift developing between A and B over
-
～をめぐってAB間の妥協の余地がない
leave no room for compromise between A and B over
-
～をめぐっていさかいが絶えない
bicker constantly about
-
～をめぐっていろんな解釈が飛び交う
Speculation is rife over
-
～をめぐってうわさが飛び交う
be all abuzz over
-
～をめぐってくすぶっている論議
smoldering debate over
-
～をめぐってけんかする
have a fight over
-
～をめぐってその国で議論を呼ぶ
attract controversy in the country for
-
～をめぐっての度重なる口論
running argument over
-
～をめぐってまだ燃え上がっている
remain inflamed over
-
～をめぐってトラブルを起こす
spark trouble over
-
～をめぐって世間を誤った方向へ導いたと非難する
accuse someone of misleading the public over
-
～をめぐって亀裂の入った関係を修復する
repair relations frayed over
-
～をめぐって争うのが常である
be always fighting over
-
～をめぐって互いに侮辱し合う
trade insults over
-
～をめぐって何カ月にもわたって続いた臆測に終止符を打つ
end months of speculation over
-
～をめぐって係争中の核保有2大国間に紛争が勃発する危険性がどれくらいあるか尋ねる
ask to quantify the risks of the dispute between the two nuclear powers feuding over
-
～をめぐって加熱する議論
growing controversy over
-
～をめぐって危機感の高まる中で
amid mounting crisis over
-
～をめぐって口論になる
get into a shouting match over
-
～をめぐって国民の信頼を失うこと
loss of public trust in
-
～をめぐって外交面でつまずく
suffer a diplomatic setback over
-
～をめぐって大声で口論を始める
begin quarreling loudly over
-
～をめぐって奮闘中で
in the midst of a struggle over
-
～をめぐって対立が続いている
remain divided over
-
～をめぐって対立している
have a conflict over（二人の人・二つの国などが）
-
～をめぐって対立する構えを見せる
square off over
-
～をめぐって意見が分かれる
fall into disagreement over
-
～をめぐって意見が衝突する
lock horns on
-
～をめぐって抗議が殺到している
be flooded with protests over
-
～をめぐって新たな非難の嵐に直面する
face a new firestorm of criticism over
-
～をめぐって果てしないいさかいが続く中で
with unending squabbles over
-
～をめぐって激しい口論になる
have a major ［violent］ disagreement about ［on, over］
-
～をめぐって激しい競争を引き起こす
trigger intense competition for
-
～をめぐって激しく攻防する
be locked in a tug-of-war over
-
～をめぐって激しく競い合っている
be in a fierce competition for
-
～をめぐって激しく論争する声が聞こえる
hear the controversy raging over
-
～をめぐって激化している戦い
battle raging around
-
～をめぐって窮地に立つ
be in pickle over
-
～をめぐって続く小競り合い
ongoing skirmish over
-
～をめぐって緊張が高まる中で
amid rising tensions over
-
～をめぐって行き詰まる
deadlock over
-
～をめぐって衝突する
come into conflict over
-
～をめぐって言い争う
fight over
-
～をめぐって論争を引き起こした戦いに幕を閉じる
end a fight that stirred controversy over
-
～をめぐって関係に波風が立つ
experience a stormy relationship over
-
～をめぐって頻繁に起こるけんか
frequent fights over
-
～をめぐって高まる疑問を無視する
ignore mounting question about
-
～をめぐって（人）と争う
fight with someone for
＊ データの転載は禁じられています。