語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 ようこそ 該当件数 : 30
* データの転載は禁じられています。  
  • ようこそ
    welcome aboard(入社・搭乗してきた人に)
    【間投】
    1. aloha〈ハワイ〉
    2. alohaoe〈ハワイ〉
    3. ave
    4. haeremai〈NZ〉
    5. welcome
  • ようこそ!/万歳!
    • All hail!
    • Hail to you!
  • ようこそ!一般開放しています。
    WELCOME! OPEN TO THE PUBLIC《掲》〔建物の出入り口〕
  • ようこそ、我が社にいらっしゃいました。
    Welcome to our company.〔挨拶〕
  • ようこそ
    • Nice [Glad, Good] to have you aboard.◆【使い方に注意】aboard〈話〉
    • Nice to have you along.〔客や読者、視聴者を迎える言葉〕
  • ようこそ。/いらっしゃい。
    • Welcome!〔客を歓迎する〕
    • You're welcome.〔客を歓迎する〕
  • ようこそ。/入社おめでとう。/我が社へようこそ!
    Welcome aboard!〔新人などを迎えて〕
  • ようこそ。私のつぶやきがお役に立つことを願っております。詳しくはここをクリックしてみてください。
    Welcome and I hope you find my tweets helpful. For more info try http:...〔Twitter〕
  • ようこそいらっしゃいました。/よく来たね。
    It was sweet of you to come.
  • ようこそアメリカン・エアライン176便へ。ニューヨークまで直行致します。
    Welcome aboard American airlines flight 176, nonstop to New York...《旅/機内/アナウンス》
  • ようこそハワイへ。1日でも一生でもお過ごしください
    WELCOME. STAY A DAY OR A LIFETIME IN HAWAII《掲》
  • ようこそ乗客の皆さま、どうぞご旅行をお楽しみください。
    We welcome all passengers and wish you a happy journey.
  • ようこそおいでくださいました」「こちらこそ、ご招待に感謝します」
    "Thank you for being with us." "Oh, thanks for having me."
  • 「年次総会へようこそお越しくださいました。私が本日の議長を務めさせていただきます」
    Welcome to the annual meeting. I'll serve today as your chairman.
  • 「東京へようこそ。疲れたでしょう?」「いいえ。ロンドンで飛行機が遅れた時に仮眠をしましたから」
    "Welcome to Tokyo. Aren't you tired?" "Not at all. I grabbed some shuteye during my delay in London."
  • これはこれはようこそ!/これは珍しい!
    What a nice surprise!〔久しぶりに親密な人に偶然会ったときなど、喜びと驚きを同時に表す。〕
  • こんなむさくるしい所に、ようこそいらっしゃいました。
    Welcome! Please excuse the mess.
  • こんにちは。XXフライドチキンにようこそ
    Hello. Welcome to XX fried chicken!"KAIMON07", "2106794"
  • こんにちは。私は山田ハナと申します。ホワイトさま、日本へようこそお越しくださいました!空の旅はいかがでしたか?
    Hello. I'm Hana Yamada. Welcome to Japan, Mr. White! How was your flight?"BIZ-05", "2106785"
  • そうか、我が社へようこそ!私はベンです。初めまして。ボスが君を皆に紹介しなかったのが信じられないよ!
    I see. Welcome aboard! I'm Ben. It's nice to meet you. I can't believe our boss didn't introduce you to everyone!"JOB-0025", "2120136"
  • デニーズへようこそ!皆さん元気ですか?
    Welcome to Denny's! How are you guys doing today?
  • ニュースレター1月号にようこそ
    Welcome to the January issue of our newsletter.
  • ボブ、ようこそ拙宅へ。
    Bob, welcome to my humble abode.
  • モンキーハウスへようこそ
    【著作】
      Welcome to the Monkey House〔米1968《著》カート・ヴォネガット(Vonnegut Kurt)〕
  • 入社を決めてくれてうれしく思いますよ。我が社へようこそ
    I am glad that you decided to come aboard. Welcome to our company.
  • 動物虐待防止協会の会議にようこそ。本日は予算に関する問題について話し合います。
    Welcome to the Animal Cruelty Society meeting. Today, we will be discussing our budget issues."JOB-0041", "2179375"
  • 皆さま、おはようございます。ご乗車ありがとうございます。そしてもちろん、ワシントンDCにようこそ
    Good morning and welcome on board, ladies and gentlemen. And of course, welcome to Washington, D.C.〔ツアーガイド〕
  • 皆さんようこそお越しくださいました。
    Welcome one, (and) welcome all.〔【場面】不特定の人が集まるショーなどで歓迎の挨拶をする。〕
  • 私たちの住む街にようこそ
    Welcome to our neighborhood!《レ》〔引っ越して来た人をターゲットにマーケティングをする〕
  • ようこそ日本にいらっしゃいました。
    Welcome to Japan.〔挨拶{あいさつ}