go dancing to get away from（雑事・悩み事など）

story of someone's struggle to

be in the process of arranging a program designed to

ask all parties concerned to

try to get ahead to

get started trying to

avoid frequent contact with

write to request someone's help with

in response to heightened awareness about

let someone see the finish of ~ as soon as possible

do one's best to achieve prompt resolution of

go for the top of

accept that ~ was meant to happen

inaugurate a public movement to protest restrictions on

keep ~ as simple as possible

move ~ as little as possible

spread ~ as evenly as possible

get the lowest price on

be there to control

advance a coherent strategy to facilitate

initiate the Inquisition that ［which］ aims to snuff out

in order for the success of

take action to revoke all rights granted to

strive to provide someone with

be devoted to someone's career

make great efforts to accommodate someone's schedule

do one's best to meet someone's expectations

treat someone with due formality

give due weight （to）

live so as to demonstrate that

（ii） Percolation: Mix well 1000 g of the crude drugs with the first solvent to moisten them, close the container, and allow it to stand for about 2 hours at room temperature. Transfer the content to a suitable percolator, stuff it as tightly as possible, open the lower opening of the percolator, and slowly pour the second solvent to cover the crude drugs. Close the lower opening when the solvent begins to drop, and allow the mixture to stand for 2 to 3 days at room temperature. Open the lower opening, and allow the percolate to run out at the rate of 0.5 to 1.0 mL per minute. Set aside the first 850 mL of the percolate as the first percolate. Add the second solvent to the percolator, then drip the percolate, and use it as the second percolate.〔【出典】第十六改正日本薬局方（平成23年3月24日　厚生労働省告示第65号）〕

with the hope of bringing it to fruition during 1998

Between 3 and 14 March 2007 Amnesty International sent a three-person fact finding mission to Jordan to look into the situation of Iraqi refugees in the country.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年4月16日） 〕

While I think that it is wonderful for any company to be able to offer a 24 hour service, I must question the value of your particular service as it seems that you are not willing to provide enough staff to make it a worthwhile service."LE230035", "2566689"

By no means do the three reject the power of market efficiency; instead, they have worked to show which trading mechanisms, regulation schemes and voting procedures are best suited to real-world conditions, especially in the provision of public goods."VOA-0484", "2276779"

In 76 regions of Russia people went to voting stations on March 14 to cast their votes for local mayors and regional legislature representatives.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Alexey Sidorenko ◆【和訳】Junko Cho ◆【License】CC BY 3.0 〕

Their basic message was the same -- contain a potential human bird flu pandemic as soon as possible, before it comes to the United States."VOA-H009", "2512465"

Mike the Mad Biologist suggests the nuclear industry move to develop an alternative form of nuclear power that uses thorium instead of uranium - while thorium creates several scientific challenges, it leaves less nuclear waste and is more abundant.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】David Wescott ◆【和訳】GV Lingua日本語チーム共訳 ◆【License】CC BY 3.0 〕

The PNA has acted to provide the requirements for holding the presidential, legislative and local elections〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ARAFA2", "2470044"

On behalf of TPU Management, I want to thank you for the outstanding contribution you have made to the success of the company over the past four years."LE200096", "2420581"

"Naruhaya," which has the same meaning as "asap" in Japanese （narubeku hayaku）, has recently started to be used by young people.〔【出典】Hiragana Times, 2008年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT265037", "2173397"

"This has been tragedy waiting to happen.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年6月12日） 〕

"And I didn't read them after they were published so as to limit any influence they might have on my way of living."〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT218033", "2161285"

"I ran as fast as I could,"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-10", "2167834"

"Karima Abu Dalal's life now hangs in the balance because of the Israeli army's failure to allow her a permit to leave Gaza to obtain specialist cancer treatment not available there," said Amnesty International.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年3月26日） 〕

"John's music set out to inspire change, just as Make Some Noise does.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年12月1日） 〕

"Today's verdict appears to be the latest move in a carefully calculated strategy to get rid of an organization that has been outspoken on behalf of victims of human rights violations in Chechnya,?〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年10月13日） 〕

"There were Koreans in the Pachinko parlor, too, however, I spoke as much as possible to the Japanese workers.〔【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT176022", "2179210"

"These convictions should encourage the government of Sierra Leone to set aside the amnesty provisions contained in the Lome Accord and make all crimes under international law -- including genocide, crimes against humanity, war crimes, torture and enforced disappearances -- criminal under national law," said Hugo Relva.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年6月20日） 〕

"The strategy started with the harassment of its activists, and escalated to simultaneous legal actions against the organization and its members in a further attempt to paralyze their work."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年10月13日） 〕