語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 へま 該当件数 : 83

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • へま
    • balls-up
    • ballup
    • bloop
    • blooper〈話〉
    • blue〈豪俗〉
    • bobble
    • bodge-up〈英俗〉
    • boo-boo〈俗〉
    • boss-shot〈英俗〉
    • botch
    • brodie〔【語源】1886年に米ニューヨーク州ブルックリン橋の上から川に飛び込んだSteve Brodieより。この橋から飛び降りて助かった最初の人だといわれている。〕
    • bumble
    • bungle
    • butchery
    • cock-up
    • erroneous work
    • false step〈比喩的{ひゆ てき}
    • flamer
    • floater
    • flub
    • flub-up〈米俗〉
    • fluff
    • foozle
    • fuckup〈卑〉
    • gaffe〈フランス語〉
    • goof〈米俗〉
    • Mickey Mouse〈米俗〉
    • muff
    • muff《野球》〔19世紀に、へたな、いつもエラーする選手は「マフィン」と呼ばれていた。1860年代、「Muffins」という二軍チームのニックネームもあった。〕
    • oops〈話〉
    • pig's ear
    • plonker
    • pratfall
    • screwup〈俗〉
    • snafu
    • stumer〈英俗〉
    • tabu〈英軍俗〉
  • へま
    【形】
    1. bunglesome
    2. bungling
    3. dufus〈米俗〉
    4. fumble-fingered〈米俗〉
    5. ham-handed
    6. lubber
  • へまなことをうっかり言ってしまう
    put one's foot in [into] it [one's mouth]〈話〉〔【直訳】自分の足を口に入れる〕
  • へまなやつ
    • fuckup〈卑〉
    • sad sack〈米俗〉〔一生懸命ではあるが、どうしようもなく不器用な人のこと。特に兵士に対して用いられる。◆【語源】第二次世界大戦中に漫画家George Bakerが創作した漫画Sad SackのキャラクタSackより〕
  • へまな人
    blunderbuss〈米話〉
  • へまな手を打つ
    make a bad move(囲碁などで)
  • へまな計画
    bad egg〈俗〉
  • へまばかりしている
    【形】
      bumbling(人が不注意で)
  • へまばかりする
    【形】
      spastic〈俗・軽蔑的〉
  • へまばかりする人
    bungler
  • へまをした
    【形】
      goofed-up〈米俗〉
  • へまをした。
    I made a goof.
  • へまをした時
    when shit ain't right〈卑俗〉
  • へまをしてしまった
    be ate up
  • へまをして勝利を逃す
    blunder away a potential victory
  • へまをして駄目にする
    【句動】
      botch up
  • へまをしでかしたな。/まずいことになったな。
    You've really screwed up.〔砕けた表現〕
  • へまをしでかす人
    cobbler〈古〉
  • へまをしながらも何とかやり抜く
    bumble through
  • へまをする
    • act the fool
    • ass up〈卑〉
    • cock it up〈英俗〉
    • cock off〈英俗〉
    • drop a brick [clanger]〈英話〉
    • fumble a ball
    • fumble around [about]
    • make a bad job of it
    • make a blunder
    • make a boo-boo [boob]
    • make a fluff
    • make sad work of it
    • pull a boner
    • put one's foot in [into] it [one's mouth]〈話〉〔【直訳】自分の足を口に入れる〕
    • slip a cog
    • slip a gear
    • stink the joint out

    【他動】
    1. boot〈俗〉(野球などで)
    2. cobble〈英〉(計画などを)
    【句動】
    1. botch up
    2. goof up〈米俗〉
    3. slip up〈話〉
    【句自動】
      mess up
    【自他動】
      flub〈米〉
    【自動】
    1. blunder
    2. bobble
    3. bodge
    4. bumble
    5. bungle
    6. fluff
    7. goof〈米俗〉
    8. muff
  • へまをするな!
    Don't blow this!
  • へまをする人
    bumbler
  • へまをやらかした気はしないんだが。
    I don't feel like I goofed.
  • へまをやらかしてしまった。
    I made an oops.◆【使い方に注意】oops〈話〉
  • へまをやらかす
    • boot it
    • make a bad break
    • step on one's dick
  • へまをやらかす人
    flamer
  • へまをやる
    • drop a ballock
    • drop the ball〔【語源】ボールを落とすと失点したりゲームが中断されるスポーツのイメージから。◆【参考】The ball is in my court.〕
    • make a false step
    • make a misstep
    • make a poor show of oneself
    • pull a bonehead move [maneuver]
    • take a false step

    【自他動】
      foozle
    【自動】
    1. boob〈英俗〉
    2. fumble
    3. stumble
  • へまを繰り返す
    repeat the blunder
  • ~でへまをする
    stub one's toe over
  • ~でへまをやる
    make a muddle of
  • ~についてへまをしたことを認める
    confess to messing up on
  • ~への対応でへまをする
    bungle the response to
  • (人)の気を引こうとしてへまをやる
    make a silly fool of oneself trying to attract someone's attention
  • 「笑うつもりはないけど、全くひどいへまをしたね!」「笑いたければ笑え!知るもんか!」
    "I don't mean to laugh, but you messed up big time!" "Go ahead and laugh! See if I care!"
  • いくつもへまをする
    make several blunders
  • いつもとんだへまをしてしまうんだ。
    I have always been a bit of an ass.
  • おれっていつもこうなんだから。/またへまをやってしまった。
    I always do things like this.〔ことわざ〕
  • ことごとくへまをする
    botch up everything
  • しくじったな。/へまをしでかしたな。
    • Now you've done it.
    • You've done it now.
  • そのへまについての用意された声明によれば、彼らは2000年に願書を提出しました。
    According to the prepared statement on the gaffe, they filed request in 2000.◆【使い方に注意】gaffe〈フランス語〉
  • それでいいんだ。/その通りだ。/そいつはよかった。/全くだ。/その調子。/ほら簡単だろう。/そのいき。/そうだ。/ほらね。/やれやれ。/思った通りだ。/こうなっては仕方ない。/それっきりだ。/そらまた始まった。/またかよ。/またへまをやったな。
    • There you are.
    • There you go.
  • ちょっとしたへまをする
    make a small fool of oneself
  • つまずくことで、転倒を防げることがある。/へまをすることで、重大な失敗をせずに済むことがある。
    A stumble may prevent a fall.〔ことわざ〕
  • とんだへまをする
    make a boo-boo [boob]
  • とんでもないへま
    bonehead mistake
  • とんでもないへまをしていないといいんですが。/そんなに悪くなかったと思うけど。
    I hope I didn't do too bad.◆【使い方に注意】bad〈話〉
  • とんでもないへまをしでかす
    make a complete arse of oneself〈卑〉
  • とんでもないへまをする
    • blow it big time
    • make a right mess of it
    • make a terrible mess
  • とんでもないへまをやらかす
    make a right mess of it
  • どんな名工も時にへまをする、弘法も筆の誤り
    The best workman will blunder sometimes.〔金言〕
* データの転載は禁じられています。  

1 2