* データの転載は禁じられています。
-
~からごうごうたる非難を浴びる
precipitate an enraged outcry from
-
~からの強い批判を浴びる
come under heavy attack from
-
~からの電話を待ちわびる
long for a call from
-
~から上方に伸びる
extend upward from
-
~から下方に伸びる
extend downward from
-
~から前内側方向に伸びる
extend anteromedially from
-
~から容赦ない批判を浴びる
meet with severe criticism from
-
~から延びる通路
passageway leading out of
-
~から放射状に延びる鉄道
railroads radiating from
-
~から激しい批判を浴びる
get loud criticism from
-
~から矢継ぎ早の非難を浴びる
get flak from
-
~から銃火を浴びる
come under fire from
-
~から集中砲火を浴びる
come under particular fire from
-
~から…を通って伸びる
extend from ~ through
-
~がさらに緊急性を帯びる
add new urgency to(主語によって)
-
~が伸びる
be responsible for the extension of(主語が原因で)
-
~が伸びる動き
movement of extension of
-
~が脚光を浴びる
show the lights of
-
~が遅れたことをわびる
apologize for the belated nature of
-
~するという決断をして非難を浴びる
be under attack over one's decision to
-
~する機会を待ちわびる
be eagerly waiting for the opportunity to
-
~する重要性を見くびる
downplay the importance to
-
~でなければ文字通り生き延びることができない
literally cannot survive unless
-
~で干からびる
be sucked dry by
-
~で生き延びるためには強くなければならない
have to be tough to survive in
-
~で称賛を浴びる
win acclaim for
-
~で脚光を浴びる
move into the limelight with
-
~で脚光を浴びることが確実だと思われる候補者
sure bet for stardom in
-
~という批判を浴びる
expose himself to criticism as
-
~とともに脚光を浴びる
share the spotlight with
-
~と同じ比率で伸びる
rise at the same rate as(価格などが)
-
~にこびる
lick the boots of
-
~について(人)をいびるのをやめる
stop needling someone about
-
~にびびる
be freaked out by
-
~に向かって後方へ伸びる
extend backward to
-
~に向かって放射状にのびる
radiate toward
-
~に対してわびる
apologize for
-
~に対して激しい非難を浴びる
take heat over
-
~に対して率直にわびる
frankly apologize to
-
~に対する称賛を浴びる
win kudos for
-
~に沿って伸びる
extend along
-
~に足を踏み入れてスポットライトを浴びる
step into the spotlight on
-
~に金をせびる
put the bee on〈米話〉
-
~に関して世界的な称賛を浴びる
receive worldwide acclaim for
-
~に関する仕事を見くびる
downplay work on
-
~に関する(人)の依頼に早く回答できなかったことをわびる
apologize for not being able to give someone an early reply to his request regarding
-
~の2倍の率で伸びる
grow at twice the rate of
-
~のことでずいぶん非難を浴びる
take a lot of flack for
-
~のために厳しい非難を浴びる
draw flak for
-
~のために多くの非難を浴びる
incur much blame for
* データの転載は禁じられています。