 |
||||
 |
 |
ひな形 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- ひな形
- form
- model（試作段階の）
- pattern（原型として使う）
- shape（物を形作る）
- １ 登録意匠の範囲は、願書の記載及び願書に添附した図面に記載され又は願書に添附した写真、ひな形若しくは見本により現わされた意匠に基いて定めなければならない。
（1） The scope of a registered design shall be determined based upon the design stated in the application and depicted in the drawing or represented in the, photograph, model or specimen attached to the application.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- １ 願書の記載又は願書に添付した図面、写真、ひな形若しくは見本についてした補正がこれらの要旨を変更するものであるときは、審査官は、決定をもつてその補正を却下しなければならない。
（1） Where an amendment made to any statement in the application, or to the drawing, photograph, model or specimen attached to the application has changed the gist thereof, the examiner shall dismiss the amendment by a ruling.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 特許庁長官は、前項第一号から第五号までに掲げる書類、ひな形又は見本について、同項本文の請求を認めるときは、当該書類、ひな形又は見本を提出した者に対し、その旨及びその理由を通知しなければならない。
（2） Where the Commissioner of the Patent Office approves of the request under the main clause of the preceding paragraph with regard to the documents, model or specimen as provided in items （i） to （v） of the said paragraph, the Commissioner of the Patent Office shall notify the person who submitted the said documents, model or specimen thereof and reasons therefor.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 経済産業省令で定める場合は、前項の図面に代えて、意匠登録を受けようとする意匠を現わした写真、ひな形又は見本を提出することができる。この場合は、写真、ひな形又は見本の別を願書に記載しなければならない。
（2） Where so provided by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, the applicant may submit photograph, model or specimen representing the design for which the registration is requested, in lieu of the drawing in the preceding paragraph. In such case, the applicant shall indicate in the application which among photograph, model and specimen is submitted.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ３ 第一項第三号の意匠に係る物品の記載又は願書に添付した図面、写真若しくはひな形によつてはその意匠の属する分野における通常の知識を有する者がその意匠に係る物品の材質又は大きさを理解することができないためその意匠を認識することができないときは、その意匠に係る物品の材質又は大きさを願書に記載しなければならない。
（3） When neither the statement of the article to the design required under item （iii） of paragraph （1）, nor the drawing, photograph or model attached to the application would enable a person ordinarily skilled in the art to which the design pertains to understand the material or size of the article, and by this reason such a person would not be able to recognize the design, the material or size of the article to the design shall be specified in the application.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ５ 第一項又は第二項の規定により提出する図面、写真又はひな形にその意匠の色彩を付するときは、白色又は黒色のうち一色については、彩色を省略することができる。
（5） Where colors of the design are applied to the drawing, photograph or model to be submitted under paragraph （1） or （2）, the applicant may omit to apply either black or white to them.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ７ 第一項の規定により提出する図面に意匠を記載し、又は第二項の規定により提出する写真若しくはひな形に意匠を現す場合において、その意匠に係る物品の全部又は一部が透明であるときは、その旨を願書に記載しなければならない。
（7） Where the applicant submits the drawing depicting the design under paragraph （1） or the photograph or model representing the design under paragraph （2）, if the whole or part of the article to the design is transparent, the applicant shall state thereof in the application.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 同じ文書をひな形にいくつも文書を作り、これを曖昧なファイル名で管理したために混乱に陥ることも珍しくない。
It's easy to get confused after making several documents from one original and saving them under ambiguous file names.〔【出典】Hiragana Times, 1999年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT156004", "2384390"
- 契約書のひな形
a boilerplate contract
- 文書の一般的ひな形
common forms of documentation