ばかにするの英訳

ばかにするの検索結果	40件検索結果一覧を見る

ばかにする
cock a snook〔【参考】snook〕
【他動】
1. befool（人を）
2. chiack〈豪話〉
3. chyack〈豪話〉
4. deride〔ridiculeと意味は非常に近いが、derideよりもridiculeの方が皮肉や冗談といった笑いの要素が強い。また、公の場であからさまに人を侮辱する行為には、derideよりもridiculeを使う。derideの派生語には、名詞derision（愚弄）、形容詞derisive（冷笑的な）、副詞derisively（あざけるように）がある。〕
5. fool
6. idiotize（人を）
7. insult（失礼｛しつれい｝な言動｛げんどう｝を取る）
8. mock（～を）
9. ride〈主に米話〉（人を）
【自動】
1. jest〈文〉
2. jibe
3. mock
【自動・他動】
1. gibe
2. sniff（人を）

ばかにするを含む検索結果一覧

該当件数 : 40件

ばかにするかのようにやすやすと

with contemptuous ease
ばかにすること
- chiack〈豪話〉
- chyack〈豪話〉
ばかにするつもりで

with a mocking intention（相手｛あいて｝を）
ばかにするような口調で

in a mocking tone
ばかにするように笑う

smile derisively
～によって（人）をばかにする

insult someone's intelligence by
～をあからさまにばかにする

openly mock
～をばかにする
- act high-hat toward
- have a game with
- make a mock [mockery] of
- make (a) game (out) of
- take ~ lightly
- turn one's nose up at〈話〉
- turn up one's nose at〔【直訳】～に対して鼻を上に向ける（軽蔑の気持ちを現す）〕
【句動】
～を公然とばかにする

openly mock
（人）が太っていることをばかにする

deride someone for being fat
（人）のなまりをばかにする
- make fun of someone's accent
- tease someone about his accent
（人）のライフスタイルをばかにする

insult someone's lifestyle
（人）の人生経験をばかにする

underestimate someone's life experience
（人）の答えをばかにする

sniff at someone's response
（人）をばかにする
- cock a snook at〔【参考】snook〕
- extract the urine [Michael] from〈俗〉
- give [blow] someone a raspberry
- give five fingers to〈米俗〉〔親指｛おやゆび｝を鼻先｛はなさき｝につけて他の指を振｛ふ｝るしぐさから〕
- give someone shit〈卑〉
- give someone the gowk
- have someone in derision
- hold someone in derision
- make an ass (out) of〈卑〉
- make someone look ridiculous
- make someone look stupid
- play someone for a fool
- speak disparagingly of
- take someone for a fool
- take the piss [mickey, michael, mike, mick] out of〈主に英俗〉〔【類】tease ; mock ; make fun of〕
- talk [speak] bad [badly] about
- think someone is a fool（心の中で）
- treat someone like a fool
（人）をばかにすること

an insult to someone's intelligence
（人）をばかにするのをやめる

cease making fun of
（人）を小ばかにする
- treat someone disparagingly
- treat someone with contempt
（人）を面と向かってばかにする

laugh (right) in someone's face
世の中をばかにするような態度

a fuck-the-world attitude〈卑俗〉
人をばかにするようなジョーク

sardonic joke
人を小ばかにするような笑い

an abrasive laugh
人を小ばかにするように言う

say sniffily
人を小ばかにするように～を言う

say ~ sniffily
今以上に（人）のことをばかにする

think less of someone than one does now
他人を平気でばかにする人

wise guy〈皮肉〉〔【類】wiseacre〕
助けるようなふりをしてばかにする

give a stone for a loaf〔パンを求める者に石を与｛あた｝える（聖書｛せいしょ｝マタイ伝より）〕
変わり者だと（人）をばかにする

ridicule someone as a freak
完全にばかにする

make a complete fool of
小ばかにする
【他動】
【自動】
小ばかにするように鼻を鳴らす

give a sardonic snort
教師をばかにする

disrespect a teacher〔「ある一人｛ひとり｝の教師｛きょうし｝」ではなく「教師一般｛きょうしいっぱん｝」に対する態度｛たいど｝を表す場合｛ばあい｝、disrespect teachersの形が使われる。〕
教師をばかにすること

disrespect for a teacher〔主にdisrespect for teachersの形が使われる。〕
権力をばかにする

be contemptuous of authority
権威をばかにする

disrespect authority（警察｛けいさつ｝などの）
権威をばかにすること

disrespect for authority（警察｛けいさつ｝などの）
結婚をしない変わり者と（人）をばかにする

ridicule someone as an unmarried freak
自分をばかにする人たちに仕返しをする

get back at those who look down on
自分自身をばかにすること

self-mockery

ばかにするを英語で

ばかにするの検索結果

ばかにする

ばかにするを含む検索結果一覧

ばかにするかのようにやすやすと

ばかにすること

ばかにするつもりで

ばかにするような口調で

ばかにするように笑う

～によって（人）をばかにする

～をあからさまにばかにする

～をばかにする

～を公然とばかにする

（人）が太っていることをばかにする

（人）のなまりをばかにする

（人）のライフスタイルをばかにする

（人）の人生経験をばかにする

（人）の答えをばかにする

（人）をばかにする

（人）をばかにすること

（人）をばかにするのをやめる

（人）を小ばかにする

（人）を面と向かってばかにする

世の中をばかにするような態度

人をばかにするようなジョーク

人を小ばかにするような笑い

人を小ばかにするように言う

人を小ばかにするように～を言う

今以上に（人）のことをばかにする

他人を平気でばかにする人

助けるようなふりをしてばかにする

変わり者だと（人）をばかにする

完全にばかにする

小ばかにする

小ばかにするように鼻を鳴らす

教師をばかにする

教師をばかにすること

権力をばかにする

権威をばかにする

権威をばかにすること

結婚をしない変わり者と（人）をばかにする

自分をばかにする人たちに仕返しをする

自分自身をばかにすること