 |
||||
 |
 |
はす | 該当件数 : 3253件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
はすかいに
【副】
- cater-corner
- cater-cornered
- catty-cornered
-
はすかいに飛ぶ
fly askew
-
はすかいの
【形】
- cater-corner
- cater-cornered
- catty-cornered
-
はすっぱな
【形】
- flippant
-
はすに構える
→ 斜に構える
-
はすばラック
helical rack《機械》
-
はすば歯車
helical gear
-
はすば歯車装置
helical gearing《機械》
-
はす向かいに
【副】
- kitty-cornered
-
はす縁
bevelled edge
-
～はすぐそこなので
with ~ about to arrive〔時間や季節など〕
-
～はすぐに見つかりはしないだろうと悩む
worry that ~ will be hard to find
-
～はすっかり変わり果てている
can hardly recognize〔【用法】「～だ」と分かって注視しているが、割り切れなさが残るとき。〕
-
～はすべて
all of
-
～はすべて自分でまいた種である
bring ~ all on oneself
-
〔that以下〕はすべて（人）のせいである
it is all someone's fault that
-
～したときはすぐ
【接続】
- whenever
-
～するにはすごく力が必要である。
It requires ［takes］ a lot of muscle to
-
～するのに利用できる手段はすべて用いる
use all available means to
-
～ではすでに公開されている
have already been released in（情報が）
-
～なのかその理由はすぐに明らかになる
be quickly obvious why
-
～にかけてはすごい腕前だ
be death on
-
～についてはすでに多少リサーチしている
have already done some research on
-
～にはすべてお見通しだ
can't hide anything from
-
～のためにできることはすべてする
do everything （that） one can do for
-
～のときにはすっかり消化されている
be fully digested by the time
-
～のはす向かいにある
be diagonally opposite from
-
～のほかはすべて
all but
-
～の役もこなせるとはすごい役者である
be quite an actor playing the role of
-
～の後はすぐにベッドに倒れ込む
hit the bed right after
-
～の才能はすごい
have a terrific talent for doing
-
～は保存しない方が良い。／～はすぐ使用するのが望ましい。
It's preferable not to store
-
～を済ませると残りはすることがない。
There is nothing left for one to do once one has finished
-
～以外はすべて忘れる
forget everything but
-
～以外はすべて無視する
ignore everything but
-
～関連費用はすべて自己負担である
be responsible for all expenses related to（主語にとって）
-
（人）が押さえている部屋の枠はすぐに埋まってしまいそうだ
expect someone's block of rooms to fill quickly
-
（人）が言ったことはすべて忘れる
put aside all of what someone has said
-
（人）が買ってきた食べ物はすべて～の中にある
all the food someone bought is in
-
（人）にはすべてを打ち明けている
not hide anything from
-
（人）の主な本はすべて読む
read all of someone's main books
-
（人）の注文品はすぐに出荷できる状態にあるので
as someone's order is ready for shipment
-
（人）の表情を見れば〔that以下〕であることはすぐに分かる
It is clear from the expression on someone's face that
-
（人）の～はすごいという評判を聞いている
know that someone's reputation for ~ is amazing
-
〔that以下〕といううさわはすぐに広まる
Word spreads quickly that
-
［進む］［戻る］［上へ］［ホーム］そして［更新］ボタンはすべて同じ色をしています。
the Forward, Back, Up, Home and Refresh buttons are all the same colour,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GUI", "2597464"
-
"ダウンロードしたバイナリパッケージはすべてを自分自身に含んでいるため、ターゲットシステムのローカルライブラリに依存しないと考えます。
"I suppose the idea is that everything will be in the downloaded file, so nothing depends on the local libraries on the target system.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
-
+演算子はリストを結合して新たなリストを作る。リストは要素をいくつでも含むことができ、（利用可能なメモリ量以外に）サイズの制限はない。しかしながら、メモリの使用量が問題となるような場合には、このリストの結合によって新たなリストがメモリ上に作成されることに注意すること。この場合に、その新しいリストはすぐに既存の変数a_listへ代入される。つまり、この行は実際には結合と代入という二つのステップから成り立っており、巨大なリストを扱うときには（一時的に）大量のメモリを消費する可能性があるのだ。
The + operator concatenates lists to create a new list. A list can contain any number of items; there is no size limit （other than available memory）. However, if memory is a concern, you should be aware that list concatenation creates a second list in memory. In this case, that new list is immediately assigned to the existing variable a_list. So this line of code is really a two-step process -- concatenation then assignment -- which can （temporarily） consume a lot of memory when you're dealing with large lists.〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕
-
/etc/make.profileディレクトリについてはすでに触れています。
We've already encountered the /etc/make.profile directory.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
-
１ 公共職業安定所及び職業紹介事業者は、求職の申込みはすべて受理しなければならない。ただし、その申込みの内容が法令に違反するときは、これを受理しないことができる。
（1） Public Employment Security Offices and employment placement business providers shall accept all offers for registering as a job seeker; provided, however, that offers may be rejected if the contents of such offers violate any laws or regulations.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
＊ データの転載は禁じられています。