「ので」の英訳・英語表現

のでの検索結果	2562件検索結果一覧を見る

のでを含む検索結果一覧

該当件数 : 2562件

アンダンティーノの［で］
【形・副】
～のできがよくなる

get a lot better at
～のできない範囲で
- outside one's capability
- outside the capability of
～のできるだけ多く

as many of ~ as possible
～のできるだけ多くの割合

as large share as possible of
～のできるだけ多くを

as much as possible of
～のできるだけ大きな割合で

as sizable a share as possible of
～のできる範囲を超えた
- outside one's capability
- outside the capability of
～のできる限りの努力

the best [most] ~ can do〔【用法】限界｛げんかい｝の低さを言う場合｛ばあい｝が多い。限界｛げんかい｝の高さを言う場合｛ばあい｝にも使う。〕
～かもしれないので

on the chance that

～からは程遠いものであることが多い

be often far removed from
～からほとんどそのまま引用したものである

be almost a direct quote from
～から見ると幻想のようなものである

seem like an illusion seen from
～から見ればごくわずかなものである

be a drop in a bucket compared to
～から見れば幻想のようなものである

seem like an illusion seen from
～から見捨てられるのではないかと思い悩む

worry about being abandoned by
～から訴えられるのではないかと心配する

fear being sued by
～があまり遅いので待つのをやめる

give up on the wait for
～があるのでやり続けることができる

be able to keep going on because of
～があるので人で一杯である

be full of people due to

～があるので進み続けることができる

be able to keep going on because of
～がいかに価値のあるものであるかに気付く

realize how precious ~ is
～がいかに場違いなものであるかを思い起こさせる

evoke the stark incongruity of
～がいかに弱いものであるかが分かる

illustrate the vulnerability of（主語｛しゅご｝により）
～がいかに貴重なものであるかに気付く

realize how precious ~ is
～がくだらないものであることの象徴

a metaphor for the futility of
～がどういう性質のものであるかは別として

apart from the general nature of
～がどのようなことかよく知っているので〔that以下を〕分かっている

know ~ well enough to know that
～がどのようなものであるか正確に説明する

describe exactly what ~ is
～がどのようなものなのかあるいはどのようなものでないのかについて話す

talk about what ~ may or may not be

～がどのような人かよく知っているので〔that以下を〕分かっている

know ~ well enough to know that
～がどれほど生命を脅かすものであるかを理解する

understand how life-threatening ~ is
～がどれほど（人）にとって大切なものであるか

how vital ~ is to
～がないので
- for want of
- in defect of
- through want of〈文〉
【前】
1. absent
2. failing
～がワクワクするようなものであることを必要とする

require ~ to be exciting
～が一方的に悪いのではない

it is not only ~ that is to blame
～が不足しているので
- for want of
- in the dearth of
- through want of〈文〉
～が世俗的なものであることを認めること

recognition of someone's earthliness
～が何の役に立つのですか

How is ~ going to help
～が使いやすいので

because of the ease of use of

～が先天的なものであることを証明する

prove the innateness of

12345678...52

のでを含む英語表現

のでの検索結果

のでを含む検索結果一覧

アンダンティーノの［で］

～のできがよくなる

～のできない範囲で

～のできるだけ多く

～のできるだけ多くの割合

～のできるだけ多くを

～のできるだけ大きな割合で

～のできる範囲を超えた

～のできる限りの努力

～かもしれないので

～からは程遠いものであることが多い

～からほとんどそのまま引用したものである

～から見ると幻想のようなものである

～から見ればごくわずかなものである

～から見れば幻想のようなものである

～から見捨てられるのではないかと思い悩む

～から訴えられるのではないかと心配する

～があまり遅いので待つのをやめる

～があるのでやり続けることができる

～があるので人で一杯である

～があるので進み続けることができる

～がいかに価値のあるものであるかに気付く

～がいかに場違いなものであるかを思い起こさせる

～がいかに弱いものであるかが分かる

～がいかに貴重なものであるかに気付く

～がくだらないものであることの象徴

～がどういう性質のものであるかは別として

～がどのようなことかよく知っているので〔that以下を〕分かっている

～がどのようなものであるか正確に説明する

～がどのようなものなのかあるいはどのようなものでないのかについて話す

～がどのような人かよく知っているので〔that以下を〕分かっている

～がどれほど生命を脅かすものであるかを理解する

～がどれほど（人）にとって大切なものであるか

～がないので

～がワクワクするようなものであることを必要とする

～が一方的に悪いのではない

～が不足しているので

～が世俗的なものであることを認めること

～が何の役に立つのですか

～が使いやすいので

～が先天的なものであることを証明する