 |
||||
 |
 |
のぞき | 該当件数 : 228件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
のぞき
- peep《囲碁》
- peeping move《囲碁》
-
のぞき回る
【形】
- snoopy
-
のぞき屋
looker
-
のぞき屋たちが気軽にそれをのぞいたりできないようにしてほしいから、と言って。
so snoopers wouldn't be able to casually see them.〔【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html〕"_BAZAA08", "2476068"
-
のぞき穴
- access hole（点検のための）
- eye hole
- eyehole
- inspection chamber《土木》
- inspection hole
- judas
- judas ［Judas］ hole
- peep
- peephole（ドアなどの）
- a peephole viewer（ドアなどの）
- peeping hole
- spy hole
- spyhole〈英〉（ドア・壁などにあけた）
-
のぞき穴からのぞく
squint through a peephole
-
のぞき穴から見る
- look through the peephole（ドアの）
- observe through the peephole
- peep through the peephole
-
のぞき穴を開けたマスク
a mask with eyeholes
-
のぞき穴付きドア
peephole door
-
のぞき穴越しに見る
look out the peephole（ドアなどの）
-
のぞき窓
- inspection hole
- inspection window（検査のための）
- observation hole
- observation port
- observation window〔【略】OBW〕
- peep window
- porthole（ストーブなどの）
- sight glass（管や容器の中を見るための透明の）
- view port
-
のぞき窓からのぞく
peep out through the spyglass
-
のぞき紙芝居
- peep-show（かつての）〔箱の中の絵を穴から除くものが多かったが、操り人形などを使う場合もあった。〕
- raree show（かつての）〔【語源】rarity showから。〕
-
のぞき行為
voyeuristic behavior〔【参考】voyeurism〕
-
のぞき見
- keek〈スコ〉
- peep
- pry
- voyeurism〔人の裸や性行為をのぞき見して、性的に興奮すること。◆【形】voyeuristic〕
-
のぞき見される人
snoopee
-
のぞき見する
take a peek
【自動】- peep
-
のぞき見する人
voyeur（性的欲求のために）
-
のぞき見する男
peeping Tom（性的好奇心から）
-
のぞき見る
【自動】
- keek〈スコ〉
-
のぞき見をする人
peeper
-
のぞき見ショー
peep-show（ポルノの）〔ポルノ映画やライブのセックス・ショーを、穴や隙間からのぞくもの。〕
-
のぞき見テレビ
- reality （television ［TV］） show〔役者が演じるドラマではなくて、一般人の現実の様子やプライバシーを撮ったホームビデオで構成される低予算のテレビ番組。〕
- reality TV〔役者が演じるドラマではなくて、一般人の現実の様子やプライバシーを撮ったホームビデオで構成される低予算のテレビ番組。〕
-
のぞき趣味の
【形】
- voyeuristic〔【参考】voyeurism〕
-
のぞき込む
- look over one's shoulder（人のやっていることなどを後ろから）
- peer down（下のほうを）
【自動】- pry
-
のぞき魔
peek freak〈米俗〉
-
～からのぞき見る
peep through
-
～から部屋の中をのぞき込む
look in the room from
-
～の中を急いでのぞき込む
take a hasty look into
-
～の奥底をのぞき込む
gaze into the depths of
-
～の心をのぞき込む
peer into the mind of
-
～をじっくりとのぞき込む
look deep into
-
～をちょっとのぞき込む
peep into
-
～をのぞき見している所を見つかる
get caught peeping at
-
～をのぞき見する
spy on ［upon］
-
～をのぞき見る
give a glimpse into
-
～をのぞき込む
- look into
- look over one's shoulder at
- peek in
- peek into
- peer into
- peer through
- see into
-
～をのぞき込んでいるうちによろめく
lose one's balance while peering into
-
～をチラッとのぞき込む
glance into
-
～を真剣にのぞき込む
peer intently into
-
（人）が～をのぞき込んでいるのを目撃する
catch someone peering into
-
（人）にのぞき見されて
with the prying eyes of
-
（人）に話し掛けながら目をのぞき込む
look into someone's eyes when one talks to
-
（人）のまなざしをのぞき込む
look into someone's gaze
-
（人）のものをのぞき回る
poke around in someone's things
-
（人）のカードをのぞき見る
peep someone's card
-
（人）のクレジットカード番号がのぞき見されないようにする
shield someone's credit card number from prying eyes
-
（人）のコンピュータスクリーンをのぞき込む
peer at someone's screen
-
（人）の姿をのぞき見る
look in at
-
（人）の寝室の窓をのぞき込む
peer in someone's bedroom window
＊ データの転載は禁じられています。