feel obliged to

the first of the agreements someone must keep with oneself

can't help warning someone that

"The 10 members of ASEAN should also continue to press Myanmar to halt the increasing repression of activists, particularly from the country's large ethnic minority community," said Donna Guest.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年4月7日） 〕

"It was a failure. I've acknowledged it's a failure and it must be got right. I do apologize. I have apologized and I continue to do so.""VOA-S109", "2171399"

"Why should I give you courage?"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-11", "2183422"

"The Iranian government must take immediate steps to halt this execution."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月17日） 〕

"The Turkish authorities must not only guarantee the right, they must create the conditions so that people and their families, some of whom may not have lived in Turkey at all, feel welcome.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年10月23日） 〕

"It is the duty of the Myanmar government to account for all those detained by its law enforcement agents, military and other security forces.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年10月2日） 〕

"The question for us now to solve is the sequence of events leading from a rifled jewel-case at one end to the crop of a goose in Tottenham Court Road at the other.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BLUE1", "2178427"

"Military insurgents must respect international humanitarian law, and when they do not, must be brought to justice," said Kolawole Olaniyan.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年2月8日） 〕

"The UN General Assembly today sent once again a clear message that the premeditated killing by the state must end," said Jose Luis Diaz, Amnesty International's representative at the UN in New York.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年12月21日） 〕

"Japan," He said, "Would have to endure the unendurable."

"If you indeed desire a heart, you must earn it."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-11", "2169905"

"It is high time the USA and its partners in crime ended this web of secrecy and abuse."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年1月11日） 〕

"The Slovak government has much to do to end the segregation that has an impact on a large part of the country's population.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年9月2日） 〕

"Lessons need to be learnt to ensure that nothing like this can ever happen again in Libya, for the sake of victims legitimately seeking justice and those who are accused of committing crimes," Malcolm Smart said.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月17日） 〕

You're not in an average coffee shop when one of the staff has to casually shift a cat sleeping on the menu before you can order your latte.〔【出典】Hiragana Times, 2008年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT262006", "2579138"

You are obliged to be patient, but how do you go about achieving this?〔【出典】英文："Good Manners Matter" by Rich Bowen、和訳：yomoyomo◆【License】CC-BY-SA〕"GO-MA-MA", "2574308"

All night long you must sing to me, and the thorn must pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.""TANPEN06", "2239531"

Mom, finally I have to write you a sad letter.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226025", "2403094"

But the beggar did not care for that; and said she must work, if she did not wish to die of hunger."TANPEN12", "2273704"

This fact should hit close to home with all Japanese, since just three people will be supporting each senior citizen by then.〔【出典】Hiragana Times, 1995年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT103039", "2531816"

We are shaped by every language and culture, drawn from every end of this Earth; and because we have tasted the bitter swill of civil war and segregation, and emerged from that dark chapter stronger and more united, we cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass; that the lines of tribe shall soon dissolve; that as the world grows smaller, our common humanity shall reveal itself; and that America must play its role in ushering in a new era of peace."USPIA45", "2551894"

so that here apparently was the earliest sign of an asthetic feeling, unless the attraction of bright colours, which was exhibited much earlier, may be so considered.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_INFAN", "2596604"

That's all in addition to my "regular" daily pills and doctor's office visits.〔【出典】Hiragana Times, 1999年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT147021", "2461992"

But scientists at the private biotechnology company will have to use powerful computers to put the pieces of the DNA puzzle together to unlock the mysteries of human health and disease."VOA-0056", "2273062"

But, due to the government's deflationary policy, the price of raw silk dropped sharply, taxes were increased, and they had to depend more on loans from moneylenders.〔【出典】Hiragana Times, 2006年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT237022", "2276001"

But you might have to go to jail even if you pay the penalty.〔【出典】Hiragana Times, 2000年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT161059", "2275824"

You need to write letters to all legal and government departments and stay there to follow them up.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年4月21日） 〕

4. But all men have not the same passions to conquer and to mortify,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA25", "2222294"

So there is a, what seems to be a, uh, growing, uh, body of opinion, uh, in, in, uh, Russia among leadership circles that, uh, Russia has to start investing in, in its own, uh, technology sector."VOA-A200", "2450777"

But even before that, we need to decide whether military forces or wars themselves are necessary for human beings."〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124049", "2270703"

He added, "There are some things I have to explain" and began speaking in a reasoned manner.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174014", "2307942"

His message in both cases is expected to be the same: Ukraine must stay on the path of reform if it is to be integrated into the rest of Europe."VOA-0011", "2321277"

They have to change the parts they order, engineers and production scale according to circumstance.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-085", "2526306"

Even scholars need a good reason to touch the book.

It is a model that has to be consolidated in order to melt all the energies of our people in the melting pot of national struggle.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ARAFA1", "2374181"

Besides, my son had to be picked up soon.〔【出典】Hiragana Times, 2000年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT160019", "2266801"

Truly oughtest thou to be ashamed as thou lookest upon the life of Jesus Christ, because thou hast not yet endeavoured to conform thyself more unto Him, though thou hast been a long time in the way of God.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA25", "2545597"

You've got to go out on a limb sometimes because that's where the fruit is.〔"go out on a limb" は「危険を冒す」ということ。アメリカのコメディアン・俳優・ユーモア作家Will Rogers （1879 - 1935） の名言〕

for then is the foe the more easily mastered, when he is not suffered to enter within the mind, but is met outside the door as soon as he hath knocked.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA13", "2592768"

There is one thing I'm obliged to tell you.

for thou thyself also hast many things which have need to be borne with by others.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA16", "2592871"

One must lie in ［on］ the bed one has made.〔ことわざ〕

must first realize that one is in

The organization also urges the State Peace and Development Council （SPDC） to take urgent steps to protect all prisoners' health.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年10月16日） 〕

lead to another lie

At times, again, I was obliged to resolve all into the mere inexplicable vagaries of madness,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FALL3", "2262977"

another thing to consider