 |
||||
 |
 |
に注意を払う | 該当件数 : 98件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～に注意を払う
- attend to
- direct attention toward
- give care to
- pay mind to
- render attention to
【他動】- mind
-
～に注意を払うのに忙しい
be busy paying attention to
-
～に注意を払うよう（人）に勧める
encourage someone to look after
-
～に注意を払う必要がある
Attention needs to be paid to
-
（～に）注意を払う
- give attention （to）
- keep close tabs （on）
- pay attention （to）
- pay heed （to）
- take account （of）
-
～する必要があるということを示す兆候に注意を払う
heed the telltale signs of needing to
-
～には特に注意を払う
direct particular attention to
-
～に対して厳重に注意を払う
be extremely wary of
-
～に対し特に注意を払う
focus particular attention on
-
～に対する自分の敏感さに注意を払う
pay attention to one's own sensitivity to
-
～に常に注意を払う
- constantly keep a keen eye out for
- pay constant attention to
-
～に特に注意を払う
take particular note of
-
～に特別に注意を払う
pay extra attention to
-
～に関する研究に注意を払う
pay attention to the research on
-
～のあらゆる細かい点に注意を払う
care about every little part of
-
～のパターンに注意を払う
pay attention to the pattern of
-
～の両方に注意を払う
split one's attention between
-
～の即時性に注意を払う
pay attention to the immediacy of
-
～の取り扱いに注意を払う
exercise care in the handling of
-
～の可能性に注意を払う
pay attention to the possibility of
-
～の周りで起こっていることに注意を払う
pay attention to what is going on around
-
～の周りの世界の動向に注意を払う
pay attention to trends in the world around
-
～の季節のリズムに注意を払う
pay attention to the seasonal rhythm of
-
～の徴候および症状に注意を払う
be alert for signs and symptoms of
-
～の徴候に注意を払う
be alert for signs of
-
～の治療に注意を払う
exercise care in the treatment of
-
～の症状に注意を払う
be alert for symptoms of
-
～の詳細に注意を払う
pay attention to the particulars of
-
～の質に注意を払う
attend to the quality of
-
～ばかりを気にすることをやめて…に注意を払うようにする
change from concentrating on ~ to considering
-
～を最適化することに注意を払う
pay attention to optimizing
-
～を用いることに注意を払う
give attention to the use of
-
～を適用する際に注意を払う
exercise care in applying
-
（人）が苦手としているすべての事柄に注意を払う
put one's attention on all the things someone is bad at
-
（人）の不安に注意を払う
tune into someone's concern
-
（人）の声の調子に注意を払う
notice someone's tone
-
（人）の感情に注意を払う
notice someone's emotions
-
（人）の気分に注意を払う
tune into someone's mood
-
（人）の異論に注意を払う
heed someone's objection
-
（人）の目つきに注意を払う
notice someone's eyes
-
（人）の腹に注意を払う
pay attention to someone's abdomen
-
（人）の警告に注意を払う
take heed of someone's warning
-
（人）の身体の動きに注意を払う
notice someone's body movements
-
ある教師は、「商標登録によって、生徒が信用についてより深く考え、衛生面にさらに注意を払うようになるといい」と話す。
One of the teachers says, "I hope the registration of the trademark helps the students think more deeply about their reputation and pay more attention to hygiene."〔【出典】Catch a Wave, 2004年8月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
きちんと～に注意を払う
pay proper attention to
-
ここでは、特に注意を払うべきいくつかのデザインについて説明する。
Several designs meriting special attention will be described below.〔【出典】ICHガイドライン 〕
-
この挑戦のゲームを通じて、しし座の人は自分の行動に注意を払うようになります。
Through this game of challenge, Leos focus on their action.〔【出典】Hiragana Times, 1998年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT144054", "2541304"
-
ささいなことに注意を払う
pay attention to minutiae
-
しかし、適切に注意を払うことにより、効果がないために起こる脱落をエンドポイントとして扱うことができる場合もある。
With care, however, withdrawal for lack of effectiveness can sometimes be used as a study endpoint.〔【出典】ICHガイドライン 〕
-
そして大群衆の中でも活発に商売に励み、他人のことをかぎまわるよりは、自分のことに注意を払うような風土ができあがっていた。
and where, in the midst of a great crowd actively engaged in business, and more careful of their own affairs than curious about those of others,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO03", "2588647"
＊ データの転載は禁じられています。