語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 にせよ 該当件数 : 57

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • ~がどんなに…であるにせよ
    be ~ ever so
  • ~ではないにせよ
    if not
  • ~ほどではないにせよ
    though not to the extent of
  • (人)がどんなに貧乏にせよ
    be someone ever so poor
  • (人)が何と言おうと、それで決まりだ。/(人)がどう言うにせよ、それが最終的な結論です。
    Whatever someone says goes.
  • いかなる理由があるにせよ
    for any reason《否定文》
  • いずれにせよ
    • at all events〈英〉
    • at any hand
    • at any rate
    • at least
    • be that as it may
    • in either case [event]
    • one way or another
    • whatever else it might be
    • whatever the case
    • whatever the case may be
    • whether or no
    • whether or not

    【副】
    1. anyhow
    2. leastwise
  • いずれにせよ、何とかしてほしい。
    Help us one way or the other.
  • いずれにせよこのフライトはまだ席がありますので。
    Anyway, we have seats for new bookings on this flight.《旅/飛行機/予約》
  • いずれにせよそうしなければならない
    have to do that anyway
  • いずれにせよ試験は受ける。
    I will take the exam [examination] anyway.
  • いずれにせよ誤解されるのは分かっている。
    I know that in any case I will be misunderstood.
  • いずれにせよ~を止めることはできない
    can't stop ~ anyway
  • いずれにせよ(人)への返事を早めにする
    let someone know either way at an early date
  • きっかけが何であるにせよ
    whatever the catalyst
  • このビルは、いずれにせよ壊される運命にある。
    This building is going to be destroyed anyway.
  • それが何を意味するにせよ
    whatever that means
  • それほどではないにせよ
    to a lesser extent
  • それを認めるにせよ認めないにせよ、人の物の見方や身体的、精神的、そして感情的な感じ方は常に変化しているものです。
    Whether they want to admit to it or not, they're always changing in their perspective and how they feel physically, mentally and emotionally.
  • どういう結果になるにせよ、やるだけやってみるべきです。
    No matter the outcome, you have to at least try.
  • どちらにせよ
    • at any rate
    • in either case [event]
  • どちらにせよ
    at any rate〔インターネット上ではAARと略されることがある〕
  • どのような形にせよ
    in one form or another
  • どれほどの金持ちにせよ
    however rich one may be
  • どんなものにせよ本当に平等な人間関係を築くのは難しいです。
    It is difficult to strike any kind of really equal partnership.
  • どんな事情があるにせよ
    no matter what the circumstances (are)
  • どんな形にせよ政治活動に関わっていると世間から思われたくない。
    I don't want people to feel that I'm in any way involved in political activities.
  • どんな理由があるにせよ人を殺す権利はない
    have no right to kill anybody for any reason
  • どんな種類にせよけがを負う
    suffer an injury of any kind
  • サバを釣るには小魚をエサにせよ
    Throw out a sprat to catch a mackerel.〔spratは、ニシン属の小魚。◆ことわざ〕
  • バターにならないなら、チーズにせよ
    That which will not be butter, must be made into cheese.〔最初の方法が駄目でも目的をあきらめたりせずに、他の手段を試せ。◆ことわざ〕
  • フォーマルにせよカジュアルにせよ
    dressed-up or dressed-down
  • 一時的にせよ
    at least temporarily
  • 不可能を可能にせよ
    Make the impossible, possible!
  • 人との取引は、風が北西のときにせよ
    Do business with men when the wind is in the north-west.〔ことわざ〕
  • 公然にせよ非公然にせよ
    overt or covert
  • 医者は私の心臓は健康だが、どちらにせよ、もう少し体重を落とすようにすべきだと言った。
    The doctor told me that my heart was sound, but that I should try to lose a little more weight anyway.〔【出典】『文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』(著者:石井辰哉)
  • 国連での勝利によってブッシュ大統領はうわべだけにせよ国際的な支持を勝ち取った。
    President Bush's victory in the United Nations has brought him at least the veneer of international backing.(イラク決議可決という形での)
  • 常時とまではいかないにせよ
    if not continuously
  • 彼に同意するにせよしないにせよ、考えさせられる話だ。
    Whether you agree with him or not, that is thought-provoking.
  • 意図的にせよ無意識にせよ
    intentionally or not
  • 意識的にせよ無意識にせよ
    consciously or subconsciously
  • 意識的にせよ無意識的にせよ
    whether conscious or unconscious
  • 故意にせよ偶然にせよ
    on purpose or accidentally
  • 料理は好きなように食べ、酒はたしなむ程度にせよ
    Eat at pleasure, drink by measure.〔ことわざ〕
  • 正しいにせよ間違っているにせよ
    whether rightly or wrongly
  • 満腹はごちそうも同様。/物事はほどほどにせよ
    Enough is as good as a feast.《諺》
  • 祖先の言葉は大切にせよ。/先人の忠告は肝に命ぜよ。
    Hold fast to the words of your ancestors.〔ことわざ〕
  • 私たちが何にせよ消費をより少なくすれば
    if we consume less of anything
  • 私たちは、私たちがどんな財産を後に残すにせよ、それを受け継ぐ未来の世代に対して責任を負っている。
    We have a responsibility to future generations who will receive whatever legacy we leave behind for them.
* データの転載は禁じられています。  

1 2