「にしろ」の英訳・英語表現

にしろの検索結果	11件検索結果一覧を見る

にしろを含む検索結果一覧

該当件数 : 11件

いいかげんにしろ
- for God's [Christ's, Heaven's, Pete's] sake〔拒絶｛きょぜつ｝を表す。〕
- get a life〈命令形で〉〔くだらないことを延々｛えんえん｝と続けている人を批判｛ひはん｝するときなどに用いられる。〕
- go to the deuce [devil]〈命令形で〉
【句動】
いいかげんにしろと怒る

say enough
うそにしろ本当にしろ

whether (this [that, it] is) true or not
なにしろ

→ 何しろ
勝手にしろ

go pound sand
勝手にしろ

over my dead body〔【直訳】私の死骸｛しがい｝を乗り越｛こ｝えて◆インターネット上ではOMDBと略されることがある〕
控えめにしろあからさまにしろ

whether subtly or blatantly
精神的にしろ肉体的にしろ

mental or muscular
進行の度合いが異なることがあるにしろ

though the rate of progression may vary
静かにしろ

go chew bricks