なんかの英訳｜英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

なんかの検索結果	19件検索結果一覧を見る

なんかを含む検索結果一覧

該当件数 : 19件

～なんかクソくらえと戦う

heck with
～なんか気にしない

think nothing of
～なんか眼中にない
- be beneath (one's) notice [contempt]
- completely [utterly, totally, entirely, absolutely, fully, perfectly] ignore
- think nothing of
～なんか要らない

heck with
～なんか誰も気にかけない
- Who cares
- Who cares about
コンピューター用語の略語なんか覚えられるものか。

People can't memorize computer industry acronyms.〔インターネット上ではPCMCIAと略されることがある〕
黙れ、誰もおまえの話なんか聞いてない。

Shut up, no one is listening to you.〔インターネット上ではSUNOILTYと略されることがある〕
～なんかくそ食らえ
- stuff it up one's ass〈卑〉
- stuff it up one's nose〔【直訳】＾それ［今｛いま｝言｛い｝ったこと］をおまえの鼻に詰｛つ｝めろ。〕
～なんかにかまっていられない

can't be bothered with〔不必要｛ふひつよう｝だと思うこと、または、面倒｛めんどう｝くさいと感じることについて〕
～なんかのことを心配している場合ではない

have more important things to worry about than

～なんか無視する
- not give a (damn) hang for
- not give a fig for
（人）なんかとは口も利きたくないと思う

think one is too good to talk to（お高く止まって）
～のことなんか知りたくもない

not even want to know
（人）に同情する必要なんかない

Don't waste your pity on
バージニア・ウルフなんかこわくない
【映画】
ヴァージニア・ウルフなんか恐くない
【著作】
他人のことなんか一切気にしない

not give a damn about anyone〈俗〉
悪徳なんか恐くない
【著作】