 |
||||
 |
 |
ならない | 該当件数 : 18585件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- ならないでしょう。これは単にその人の好みの問題ですが、恥知らずな人のすることですね。
No this is just this person's liking, but he will be a shameless person.〔【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT198024", "2412521"
- （たとえば、主要コンピュータ言語のどれか一つを知らなくてはならない）。
（e.g. one must know at least one of the major computer languages）.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES18", "2213083"
- ～があっても自分の心は安らかにはならないことに気付く
find that ~ does not make one at peace
- ～があまり気にならない
be not so concerned about
- ～があまり水っぽくならない
make ~ less watery〔主語をすると〕
- ～ががんにならないようにする
keep ~ cancer-free ［carcinoma-free］
- ～がパサパサにならないように湿った布で覆っておく
keep ~ covered with a damp cloth to prevent drying out
- ～が再び軍事大国にならないようにする
keep ~ from becoming a military power again
- ～が悲劇にならないようにする
prevent ~ from turning into a tragedy
- ～が脅かされてはならない
must protect someone from intimidation
- ～が苦にならない
be unbothered by
- ～が…にならないように予防する
prevent ~ from（主語は）
- ～したところで何の得にもならない
can't learn anything from
- ～しても何の得にもならない
gain nothing by
- ～しても問題にならないだろう。
It wouldn't matter if
- ～しなくてはならない
【助動】
- should《義務》
- ～しなくてはならないかもしれない
might have to
- ～しなければならない
- be bound to
- feel duty bound to
- got to〔have got toのhaveが省略された形〕
- have got to
- be meant to〈英〉（義務として）
- need doing
- be obliged to（義務として）
- be supposed to（義務・規則・取り決め・約束・任務などにより / 期待に沿うために）
- want to〔【用法】You want to do〕
【助動】- be to do（義務として）
- must〔義務によって〕
- shall（契約書・規格書などで）
- be ~ to
- ～しなければならないかもしれない
- may have to
- ought to have to
- ～しなければならないことにうんざりする
be weary of having to
- ～しなければならないことに不満の声を上げる
groan at having to
- ～しなければならないだろう
might well have to
- ～しなければならないということをとても深刻に受け止める
take very seriously the requirement to
- ～しなければならないということを示す兆候
telltale sign of needing to
- ～しなければならないということを示す兆候に気を付ける
heed the telltale signs of needing to
- ～しなければならないという大きなプレッシャーを感じて
under a lot of pressure to
- ～しなければならないという差し迫った感覚
immediate sense that one have to
- ～しなければならないと感じる
- feel impelled to
- have to（外的な条件により）
- ～しなければならないほど苛立つことはない。
There is nothing as frustrating as having to
- ～しなければならないような気がする
feel one has to
- ～しなければならない嫌なもの
bitter to swallow
- ～しなければならない気がする
feel compelled to
- ～しようとしたところで何の得にもならない
gain nothing by trying to
- ～することは会社のためにはならない
it is not in a company's interest to
- ～することは公衆のためにはならない
it is not in public interest to
- ～することは誰のためにもならない
it is not in anyone's interest to
- ～することは（人）のためにはならない
it is not in someone's interest to
- ～するこの機会を逃してはならない
must not miss this perfect opportunity to
- ～するためにしなくてはならないことをする
do what has to be done to
- ～するためにしなければならないこと
what needs to be done to
- ～するためには医者に診てもらわなければならない
require a doctor visit ［doctor's visit, visit to a doctor's office］ to〔【文法】動詞の原形を後ろに伴って。〕
- ～するためには根気強くなければならない
have got to be persistent to
- ～するために品質記録を維持しなければならない
quality records shall be maintained to
- ～するために（人）が払わなければならない代償を払う
pay the price that someone has to pay in order to
- ～するには止むに止まれぬ理由を示さなければならない
have to show a compelling reason for
- ～するには（人）のようにならなくてはならない
must become like someone to
- ～するのが苦にならない
can stand to
- ～するのに必死で集中しなくてはならない
need all one's powers of concentration to
- ～する根拠とならない
give no reason to
- ～する気にならない
- can't find it in one's heart to
- be in no mood to
＊ データの転載は禁じられています。