 |
||||
 |
 |
どろどろ | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
どろどろした
【形】
- gunky〈話〉
- thick（液体が）
-
どろどろしたもの
pulp
-
どろどろした物
mung〈俗〉
-
どろどろした膿
thick pus
-
どろどろの
【形】
- pulpy
- squashy
-
どろどろの食事
mess
-
「みごとなスープ、みどりのどろどろ
`Beautiful Soup, so rich and green,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI1-10", "2580741"
-
しかし、数分もたつと、心の静けさはすぐに、ひどいストレスとどろどろした欲望の陰に姿を消した。
Within a few minutes of parting ways, the calmness once again gave way to self afflicted stress and lustful desire.〔【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT074041", "2571325"
-
すりつぶしてどろどろにした
【形】
- mashed
-
ローストされた種子の芯はどろどろのペースト状になるまですりつぶされます。
The roasted seed cores are ground to make a thick paste.〔【出典】Catch a Wave, 2006年8月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
岸辺に打ち寄せられた彼は寝そべる、のろのろどろどろと流れる青い鱗。
Thrown upon the beach he lies, blunt, obtuse, shedding dry blue scales.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GREEN", "2541387"
-
溶けてどろどろになる
melt into a sticky mess
-
演歌はこれまで男女の愛情や未練といった、どちらかといえばどろどろとした大人の心情を歌詞に託したものが多かった。
Traditionally, enka lyrics are often about earthly feelings of adult affection or about a grudge between a man and woman.〔【出典】Hiragana Times, 2000年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT166038", "2545314"
-
瓶入りの牛乳を2～3時間部屋のテーブルの上に置いておくと、すぐにヨーグルトみたいにどろどろになってしまう。
If you buy a bottle of milk at a shop and leave it on a table for a few hours, it'll soon turn to a pulp like yogurt.〔【出典】Hiragana Times, 1989年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT037031", "2351794"
-
蔓のアヤフアスカを飲めるようにしたものもアヤフアスカと呼ばれていますが、これを作るには、その蔓の小片をどろどろになるまでたたき潰して、いくつかの他の植物を混ぜ、8時間以上煎じます。そうすると、濃いオレンジ色の煮出し液ができます。
To turn it into a drink, also called ayahuasca, pieces of the vine are pounded into a pulp and combined with several other plants, then brewed down for eight or more hours into a thick orange liquid."VOA-T314", "2543974"
-
野菜は煮過ぎてどろどろだ。
The vegetables are overcooked and mushy.