どうやっての英訳

どうやっての検索結果	40件検索結果一覧を見る

どうやってを含む検索結果一覧

該当件数 : 40件

どうやってお礼をすればいいのか分からないくらい（人）に感謝している

be not sure how to thank
どうやってお返しをしようかと次第に気掛かりになってくる

become [get, grow] increasingly nervous about how one will reciprocate
どうやってしつけるか分からない

not know how to train
どうやってトイレの水を流すのかさっぱり分からない

have no idea how to flush the toilet
どうやってホッケースティックを握ればいいのか（人）に自由に試させる

let someone experiment with how he hold one's hockey stick
どうやって始めたらいいか（人）に尋ねる

ask someone how to get started
どうやって始めたらよいのか分からない

not know how to begin（会話｛かいわ｝・作業｛さぎょう｝などを）
どうやって安く買って高く売るかということ

how to buy low and sell high
どうやって家に帰ったのか覚えていない

have no idea how one got home〔飲酒｛いんしゅ｝などの結果｛けっか｝、記憶｛きおく｝が飛んでいる状況｛じょうきょう｝。〕
どうやって時間を過ごせばいいのか分からないくらい暇が多い

have more free time than one knows what to do with

（人）は一体どうやって～する時間を作っているのだろうと不思議に思う

wonder how on earth someone finds the time to
その企業がどうやって機能しているのかを（人）に教える

show someone how the company works
どこからどうやって始めたらよいのか分からない

not know where or how to begin（作業｛さぎょう｝などを）
一体どうやって
how the devil〔【参考】devil〈強意語〉〕
【副】
一番微妙な質問をどうやってぶつけようかと考える

wonder how to ask one's most delicate question
今まで～なしでどうやって済ませていたのだろうと思う

wonder how one did without
仕事と家庭とのバランスをどうやって取るかを考える

consider how to balance work and family
原理的にはどうやって～するか分かっている

know in principle how to〔しばしば「現実｛げんじつ｝に実行可能｛じっこうかのう｝かどうかは別問題｛べつもんだい｝だが」というニュアンスを持つ。〕
宇宙がどうやって動いているのか知る

know what moves the universe
誰がどうやっても間違いなくできる

100% foolproof