 |
||||
 |
 |
どうもありがとうございます | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
どうもありがとうございます！早速探しに行きます。
Thank you so much. I'll go look for him right away.."1MAIGO", "2128336"
-
どうもありがとうございます！明日オフィスに伺います。何時がよろしいですか？
Thank you so much! I'll come to your office tomorrow. What time would be good for you?"JOB-0005", "2128334"
-
どうもありがとうございます。
- Much obliged to you.
- Thank you very ［so］ much.
- Thank you very much.
-
どうもありがとうございます。ではありがたく頂戴します。
Thank you so much. Then I will gratefully accept it."JOB-0001", "2128337"
-
《前文（仕事）》当店に興味を示していただきまして、どうもありがとうございます。
Thank you for your interest in www.XX.com.
-
「あっ、どうもありがとうございます」と、私はお礼を言いました。でも内心はパニック状態でした。
"Oh, thank you very much", I said politely but panicked inside.〔【出典】Hiragana Times, 1995年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT100045", "2174381"
-
「どうもありがとうございます、ヘンドリックさん」
"Thank you very much, Mr. Hendrick,"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AMOTH", "2176658"
-
ええ。どうもありがとうございます。ご機嫌いかがですか。
I'm fine, thank you. How are you?"TEL-2-7B", "2346479"
-
ご招待いただいてどうもありがとうございます。
Thank you very much for inviting me.《礼を述べる》
-
ご親切にどうもありがとうございます。
I really appreciate your kindness.
-
そうします。助けてくださってどうもありがとうございます。
I won't. Thank you very much for your help."20000731", "2345167"
-
メールを頂きどうもありがとうございます。私共のファクス番号はXXX－XXX-XXXXでございます。もし他にご質問がありましたら、いつでもお問い合わせください。
Thank you for your mail. Our fax number is XXX-XXX-XXXX. If you have any other questions, please let me know.《レ》
-
写真を送っていだたいてどうもありがとうございます。
It was very thoughtful of you to send these photos.《レ》〔礼◆感謝〕
-
来てくださってどうもありがとう。／お越しいただいてどうもありがとうございます。
Thank you for coming.
