語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 とは言え 該当件数 : 71

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • とは言えない
    would be lying if one said
  • ~については何も確実なことは言えない
    have no certainty at all about
  • ~の知識は決して申し分ないとは言えない
    have no perfect knowledge of
  • ~は決して分かりやすいとは言えない。
    It's never easy to understand
  • ~は高尚な文学作品とは言えないかもしれないが
    while ~ might not be highbrow literature
  • 「マウンテンバイクでサイクリングに行ったことある?」「あるとは言えないわね」
    "Did you ever go mountain biking?" "No, can't say I have."
  • 「一般的に言って、イギリス人やフランス人は東西ドイツの統合を喜んでいるんでしょうか?」「難しい問題だ。彼らが新しいドイツを警戒していなかったとは言えないでしょう」
    "In general, do the English and the French welcome the unification of Germany?" "That's a difficult question to answer. You couldn't really say they were not wary of the new Germany."
  • 「新聞記事を読みましたか?」「はい。真実とは言えない部分もありますが、多くは根拠のある内容です」
    "Did you read the article in the paper?" "Yes. Some things are not completely true, but many have their basis in truth."
  • あながちうそとは言えない。
    It isn't necessarily just a lie.
  • あなたにそんなことは言えない。/あなたも同じでしょ。
    You can't talk.〔【場面】他人を批判する相手に反論する。〕
  • あなたの質問についてはっきりしたことは言えません。
    I really can't answer your question.
  • あまりいいこととは言えない
    not make pretty reading
  • いい考えねえ。女の子はブロッコリー食べなくていいとは言えないけど、18歳になったらブロッコリー食べなくていいとは言えるわよ。18歳になるまでには、ブロッコリー好きになってるでしょ。
    Good idea. I can't say girls don't have to eat broccoli, but I can say people don't have to eat broccoli when become [reach] eighteen. I bet he'll like broccoli by the time he turns eighteen."1SUKIKI", "2100561"
  • いかに財産がたくさんあろうと、自分で満足できない者は豊かとは言えない。
    He is not rich that possesses much, but he that is content with what he has.〔ことわざ〕
  • いなくなっても妻に恋しがられないようなら、良い夫とは言えない。
    He is an ill husband who is not missed.〔ことわざ〕
  • お世辞にも良いとは言えない
    be marginal at best
  • この音楽は、控えめに言ってもおよそ快適とは言えない人間の境遇から生み出されている。
    This music is being created out of human conditions which are not the most agreeable, to say the least.
  • これだけではまだ完全なアイデアとは言えない。
    This isn't a complete idea in itself.
  • すべてが完璧に運んだとしても最善とは言えない。なぜなら目標はあなたの可能性を限定してしまうからだ。
    Even when you do things exactly right, it's not ideal because goals limit your possibilities.〔【出典】"The Effortless Life" by Leo Babauta 【和訳】Tak.
  • それじゃ朝ご飯とは言えない。
    That's not really breakfast.
  • それはお世辞にもよく撮れた写真とは言えない。
    The picture is way less than flattering.
  • そんなことをしたらとてもプロとは言えないね--これでも俺はいっぱしのプロだと自分じゃ思っているんだぜ。
    I would be less than professional to do that, and I consider myself a consummate professional.
  • だからといって可能性がゼロとは言えない。
    That doesn't negate the possibility.◆【使い方に注意】negate〈文〉
  • でも、私どもでは経験者を募集してたんです。そういう意味では、あなたは適任とは言えません。
    But we were looking for an experienced person. In that sense, (I'm afraid) you are not qualified."INTERV02", "2090898"
  • とうてい理想的とは言えない方法を用いる
    use less-than-ideal method
  • とても強健とは言えない
    be far from robust
  • はっきりそうとは言えないのですが。
    I'm not quite sure.
  • はっきりとは言えない
    • can't exactly tell
    • can't say with certainty
  • まあ、完璧とは言えないけど、目標に向かって進んでいるよ。
    It's not perfect but we're getting there.
  • まだはっきりとしたことは言えない。
    It's (still) too early to say for sure.
  • まだ~とは言えない
    anywhere near
  • ハーレムに行かなかったらニューヨークを見たとは言えない。
    If you haven't gone to Harlem, you haven't seen New York.
  • プロとは言えない反応
    unprofessional reaction
  • 上の人の子どもにピアノをひくなとは言えないよ。
    I can't tell the kid [child] upstairs not to play the piano."1PIANO", "2111734"
  • 不可能とは言えないまでも困難な
    difficult if not impossible
  • 人にそれをするなとは言えません。
    I can't tell people not to do it.
  • 人のことは言えない
    cancel each other〈話〉
  • 僕はあの人たちと付き合いはあるが、親友とは言えない。
    I have associated with those people, but I wouldn't say we are the best of friends.
  • 十分に良いとは言えないですね。/いまいちです。/100点満点の60点くらいです。
    That's not good enough.〔成果などを評価するとき。〕
  • 同じとは言えないまでも似ている
    similar to, if not the same as
  • 名声がその人の唯一のアイデンティティーであるとは言えない。
    Their fame can't be their only identity.
  • 君の意見は、筋が通った議論とは言えない。
    Your opinion is not an intelligent argument.
  • 国民に嫌われるようなら、国王とは言えない。
    He that is hated of his subjects, cannot be counted a king.〔ことわざ〕
  • 大きなことは言えない
    really shouldn't boast
  • 好きとは言えない。/いい感じはしません。
    I can't say I like it.〔【場面】控えめに「嫌いだ」と言う。〕
  • とは言えない申し出をする
    make an irresistible offer
  • 完璧とは言えない
    be somewhat less than perfect
  • 彼女は温かい人柄とは言えない。
    I can't say that she's a real warm person.
  • 快適とは言えない
    【形】
      less-than-comfortable
  • 快適とは言えない状況
    less-than-comfortable conditions
* データの転載は禁じられています。  

1 2