語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 とある 該当件数 : 111

1 2 3 

* データの転載は禁じられています。  
  • とある
    【形】
      this〈話〉〔打ち解けた会話で何かを新たに提示。テレパシーでも使えるかのように、思い浮かべているものを指す。記憶・心象を包み隠さない親密感と、多少のなれなれしさを伴う。文法的にはa, anで置換可能。〕
  • とある俳優と話をする
    have a conversation with a certain actor
  • とある公園に行き当たる
    come upon a park
  • とある場所で
    in [at] some place
  • とある程度似た分布を持つ
    have a distribution somewhat similar to
  • とある程度関係がある
    be associated in some way with
  • とある程度関係している
    be in some way related to
  • とある程度関連している
    be related in part to
  • とある程度関連する
    be related in some manner to
  • とある種のつながりがある
    have some sort of connection with
  • とある角度をなして
    at an angle with
  • とある記事で読んだことがあります。
    I read in an article that〔【出典】『English Journal』2012年9月号・特集「会話を演出する洗練フレーズ100」〕
  • (人)とある種の関係がある
    have some sort of relationship with
  • ~なんてことあるはずがない。/もし~なら首をやる。
    I'll eat my hat if〔【直訳】もし~なら自分の帽子を食べてやる〕
  • 「あの私立大は入るのすごく難しいって聞いたけど、他にも考えてる学校あるの?」「私もそう聞いたわ。とある州立大もリストに入れてあるんだ。そっちの方が可能性が高いと思って」
    "I hear that private college is really hard to get into. Do you have any other schools in mind?" "I hear that, too. I also have this state university on my list. I think I'd have better chance there."
  • 「お盆に海外に出掛ける飛行機を予約しようとしたことある?」「あるよ。でも何カ月も前に予約しておかないとまず無理だよ」
    "Ever try to book a flight abroad during bon?" "Yes, but it's virtually impossible unless you book months in advance."
  • 「で、あなたは?何か言うことあるんじゃないの?」「ええ?私ですか?全く関係ありません。記憶にございません」
    "So how about you? Don't you have something to say?" "Who me? I have nothing to do with it. Nothing that I remember."
  • 「マウンテンバイクでサイクリングに行ったことある?」「あるとは言えないわね」
    "Did you ever go mountain biking?" "No, can't say I have."
  • 「モデルになろうと思ったことある?」「まさか。とんでもないわ」
    "Ever thought of being a model?" "Never. It sounds awful."
  • 「ヨーロッパに行ったことある?」「まだないの。でも、来年行くつもりよ」
    "Have you been to Europe?" "Not yet, but I'm planning to go next year."
  • 「ロスのとある会社からセールスの電話が何度もかかってくるんだ」「リストから番号を外してもらうように書面で要求してみるといいかもしれないよ」
    "I keep getting sales calls from this company in L.A." "Maybe you should submit a written request to have your phone number removed from their calling list."
  • 「今日はちょっとやることあるんで」「どんな?」「うん、ちょっとね」
    "I have something to do today." "Like what?" "Umm... just something."
  • 「授業料が来年40%上がるって聞いたんだけど」「それ誰が言ったの?そんなことあるわけないじゃん!」
    "I heard that the tuition will increase by 40% next year." "Who said that? That is simply impossible!"
  • 「聞いたことあるでしょ?」「うん、そう思う」
    "You've heard of it, right?" "Yeah, I think so."
  • 「香港に行ったことある?」「ザッと見て回った程度だけど」
    "Ever been to Hong Kong?" "I've just passed through it."
  • ああ!まただ!これ再放送だよ、ケン。これ見たことあるもん。
    Oh! Not again!! This is a rerun, Ken. I've seen this.
  • あなたたち、前に会ったことある
    Have you met (each other)?〔初対面かどうかを確かめる〕
  • あなただって、やったことあるでしょう。/自分だってやったことあるくせに…。
    Like you've never done it (before).〔【場面】話題になっている行為(主に変な行為)を相手も一度はしているはずだ。それなのに相手は、「何それ、信じられない」などという態度だ。◆【直訳】あなたはそれをやったことがない、みたいな(ふりしちゃって)。〕
  • あなたは彼女の家に行ったことあるの?
    Have you ever been to her house before?"LOVE0021", "2101274"
  • あなたは私の気持ちを考えてくれたことあるの?
    Have you ever considered my feelings?
  • いつもそういうわけじゃないけどな。母親そっくりの女の子、たくさん見たことあるよ。
    That's not always true. I've seen many girls who look just like their mothers."1NIRU", "2157858"
  • ううん。そんなことあるわけないでしょ。
    No. That's not going to happen."1NEDARU", "2145469"
  • かかとあるいは靴底を使ってボールを後方へ押しやる
    【他動】
      heel《ラグビー》
  • こうした考え方は昔からずっとある
    This idea has been around for a long time.
  • ここで泥棒に入られたことある
    Have you ever had a robber here?
  • とあるごとに衝突する
    clash over almost everything
  • とあるごとに~する
    take every chance to
  • とあるごとに(人)を褒める
    look for opportunities to make someone feel important
  • この先ずっとある週末
    entire weekend stretching ahead
  • この辺りで何かすることあるの?
    What's there to do around here?
  • これを見たことあるよね。
    I presume you've seen this.
  • こんなこと言ったら悪いかもしれないけど…エイズ検査受けたことある
    This may sound rude to you... But have you ever had [taken] an HIV [AIDS] test?"AIDS", "2173505"
  • こんなの今までに見たことある
    Ever seen this before?
  • ごまんとある訴訟
    dozens and dozens of lawsuits
  • ごまんとある
    dozens and dozens of
  • そうだよ。ほら、おじいちゃん達のおうちだよ。君も行ったことあるよな?覚えてるか?
    That's right. See their house? You've been there before, remember?"1SHASIN", "2158119"
  • そうなんだ!私、東京行ったことあるよ。お父さんが東京の銀行で働いてたの。
    Cool! I've been to Tokyo. My dad was working for a bank there [in Tokyo]."ASK-06", "2093139"
  • その事件の真相が分かったとある意味確信しました。
    I at last knew with a certainty the truth of the case.
  • その写真が本当にその子だってどうして分かるんだよ??実際会ったことあるのか?他の子の写真送ったかもしれないだろ!
    How do you know if that photo is really her?? Have you actually met her? She might have sent you someone else's photo!"LOVE0013", "2108980"
  • その映画見たことある
    Did you see the movie?
* データの転載は禁じられています。  

1 2 3