ではあるの英訳

ではあるの検索結果	62件検索結果一覧を見る

ではあるを含む検索結果一覧

該当件数 : 62件

ではあるけどね
【副】
～ではあるが
- as much as〔【同】much as〕
- inasmuch as〔譲歩｛じょうほ｝を表す〕
【接続】
1. albeit〈主に文〉〔【同】although〕
2. although〔thoughよりも文語的｛ぶんごてき｝〕
～ではあるものの
【接続】
～との共同開催ではあるが

albeit a joint bid with
～の状況は深刻ではあるが

as bad as the situation is in
～への間接的ではあるが明確な言及

implicit yet clear references to
～よりかなりゆっくりしたペースではあるが

albeit at a significantly slower pace than
～よりかなりゆっくりした速度ではあるが
- albeit at a significantly slower pace than
- albeit at a significantly slower rate than
～よりかなり緩やかなペースではあるが

albeit at a significantly slower pace than
～よりかなり緩やかな速度ではあるが
- albeit at a significantly slower pace than
- albeit at a significantly slower rate than

～よりかなり遅いペースではあるが

albeit at a significantly slower pace than
～よりかなり遅い速度ではあるが
- albeit at a significantly slower pace than
- albeit at a significantly slower rate than
〔that以下を〕余談ではあるが付け加える

add as an aside that
〔that以下を〕余談ではあるが付記する

note as an aside that
＿年以上前の作品ではあるが

although written over __ years ago
あり得ないことではあるが

per impossibile〈ラテン語〉
ある程度ではあるが

at some level
うっすらとではあるが

albeit faintly
このような次第ではあるが
【副】
それは不完全ではあるが

imperfect though it is〔【用法】通例｛つうれい｝、挿入句｛そうにゅうく｝として用いられる。〕

まだ開発段階ではあるが

although still in a developmental stage
まれではあるが
- although rare
- in rare instances〔【用法】文頭｛ぶんとう｝で用いられることが多い〕
- though in rare cases
- while rare
まれではあるが致命的な合併症

rare but lethal complication
ゆっくりではあるが確固たる決意のこもった足取り

slow but determined step
ゆっくりとではあるが

albeit slowly
より穏やかなペースではあるが

albeit at a more moderate pace
一時的ではあるが
- albeit briefly
- albeit temporarily
低コストではあるが

although low in cost
共通した表現ではあるが少々違った意味合いを感じさせる～という掛け声の下に

under the common but nuanced slogan of
厳しい財政状況ではあるが

despite current fiscal pressures

合法的ではあるが道徳的に誤っている

be legally right but morally wrong
地味ではあるが重要な役職

unspectacular but key appointment
声高ではあるが少数派

vocal minority
少しずつではあるが

though only gradually
少しではあるが〔that以下〕であるところのありったけ

what [the] little that
少数ではあるが熱心な聴衆

enthusiastic if small audience
少数派ではあるが

though few in number
徐々にではあるが着実に広がる

slowly but steadily spread
成功を得るために必要ではあるが十分ではない条件

necessary but not sufficient condition for success
普段と比べるとゆっくりとではあるが

albeit more slowly than normal

楽ではあるが（人）のためにとても悪いかもしれない選択

easy choice that may be very bad for
比較的まれではあるが

although relatively uncommon
比較的まれにではあるが

relatively rare but
状況は深刻ではあるが

as bad as the situation is
目立たない形ではあるが

albeit in muted form
真の啓示ではあるがそれが垣間見えただけのことである

be only a glimpse of true enlightenment（主語｛しゅご｝の現象｛げんしょう｝は）

ではあるを含む英語表現

ではあるの検索結果

ではあるを含む検索結果一覧

ではあるけどね

～ではあるが

～ではあるものの

～との共同開催ではあるが

～の状況は深刻ではあるが

～への間接的ではあるが明確な言及

～よりかなりゆっくりしたペースではあるが

～よりかなりゆっくりした速度ではあるが

～よりかなり緩やかなペースではあるが

～よりかなり緩やかな速度ではあるが

～よりかなり遅いペースではあるが

～よりかなり遅い速度ではあるが

〔that以下を〕余談ではあるが付け加える

〔that以下を〕余談ではあるが付記する

＿年以上前の作品ではあるが

あり得ないことではあるが

ある程度ではあるが

うっすらとではあるが

このような次第ではあるが

それは不完全ではあるが

まだ開発段階ではあるが

まれではあるが

まれではあるが致命的な合併症

ゆっくりではあるが確固たる決意のこもった足取り

ゆっくりとではあるが

より穏やかなペースではあるが

一時的ではあるが

低コストではあるが

共通した表現ではあるが少々違った意味合いを感じさせる～という掛け声の下に

厳しい財政状況ではあるが

合法的ではあるが道徳的に誤っている

地味ではあるが重要な役職

声高ではあるが少数派

少しずつではあるが

少しではあるが〔that以下〕であるところのありったけ

少数ではあるが熱心な聴衆

少数派ではあるが

徐々にではあるが着実に広がる

成功を得るために必要ではあるが十分ではない条件

普段と比べるとゆっくりとではあるが

楽ではあるが（人）のためにとても悪いかもしれない選択

比較的まれではあるが

比較的まれにではあるが

状況は深刻ではあるが

目立たない形ではあるが

真の啓示ではあるがそれが垣間見えただけのことである