 |
||||
 |
 |
できるようになる | 該当件数 : 343件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- ～できるようになる
- acquire ability to
- equip someone to（主語のおかげで）
- get to（許可を得て）
- ～できるようになることを中心に考える
be focused on being able to
- ～できるようになるまでの道のりは極めて遠い
be a very long way from being able to
- ～できるようになる方法
method to be able to
- ～ができるようになる
- come ［get］ to be able to
- learn to be able to
- ～が使用できるようになるとともに
with the availability of
- ～が普通に使用できるようになる
regain normal use of
- ～が軽々とできるようになる
make ~ a snap
- ～が…できるようになる
make it possible for ~ to（主語によって）
- ～するとはどういうことか理解できるようになる
come to understand what it means to
- ～と競争できるようになる
become competitive with
- ～についてますます明確に認識できるようになる
get more and more clarity about
- ～にも利用できるようになる
become available for ~ as well
- ～のコストを下げて…できるようになる
bring ~ to a level of cost which can
- ～をしっかり認識できるようになる
lead to a greater awareness of（主語によって）
- ～をよく理解できるようになる
lead to a better understanding of（主語によって）
- ～を無意識でできるようになるまで練習する
practice until one can do ~ automatically
- ～を理解できるようになるのに数カ月かかる
take months to learn to understand
- ～を自然にできるようになるまで
until ~ becomes second nature
- ～を識別できるようになる
become discriminating of
- ～を…から安全に排除することができるようになる
allow ~ to be removed safely from（主語によって）
- ～を…から速やかに排除することができるようになる
allow ~ to be removed quickly from（主語によって）
- （人）がもう少しうまくできるようになる必要があること
which someone has to become a little better at
- （人）が仕事をより効果的にできるようになる
enable someone to do his work more effectively（主語により）
- （人）が自由に～できるようになる
give someone leeway to
- （人）が～できるようになる
help someone adjust to
- （人）が～できるようになる呪文を教える
give someone a charm to allow him to
- （人）が～できるようになる知識を与える
provide knowledge enabling someone to
- （人）が～できるようになる経験
experience that makes it possible for someone to
- （人）が～についてもっと意識できるようになる
help someone to be more aware of（主語のおかげで）
- （人）が～を＿年よりもはるかに安い値段で提供できるようになる
enable ［allow］ someone to offer ~ at prices considerably below those of（主語のおかげで）
- （人）が～をはっきりと理解できるようになる
sharpen someone's understanding of（主語によって）
- （人）が～をもっと理解できるようになる
enable someone to understand more about ［of］（主語によって）
- （人）が～をもっと良く理解できるようになる
enable someone to better understand
- （人）が～を以前よりよく理解できるようになる
better allow someone to understand（主語のおかげで）
- （人）が（人）より有利な値引きができるようになる
enable someone to give higher discounts than（主語のおかげで）
- （人）の寛容な個人的信仰を理解できるようになる
give an insight into someone's broader personal religion（主語によって）
- （人）は今あるものでより満足できるようになる
make someone more content with what he has（主語のおかげで）
- （人）は今まで眠っていたたくさんの能力とともに個性も十分発揮できるようになる
bring someone's personality out along with many dormant abilities（主語のおかげで）
- （人）は再び真理を見ることができるようになる
allow someone to see truth again（主語のおかげで）
- （人）は失敗から学ぶことができるようになる
allow someone to learn from his mistake（主語によって）
- （人）は～からいっそう多くの恩恵を受けることができるようになる
make someone all the more able to benefit from（主語のおかげで）
- （人）は～を本当に管理することができるようになる
allow someone to be truly in control of（主語のおかげで）
- 〔that以下〕ということが理解できるようになる
come to see that
- 1行目はhumansizeプログラムをモジュールとしてインポートしている。モジュールはコードの塊であり、対話的に使うこともできるし、より大きなプログラムから使うこともできる。モジュールをインポートすると、そのモジュールが公開している関数・クラス・属性を参照できるようになる。あるモジュールの中で他のモジュールにある機能にアクセスしたい場合にもこれと同じようにすればいいし、この操作をPython対話シェルの中で行うこともできる。これは重要な概念であり、この本を通して何度も目にすることになる。
The first line imports the humansize program as a module -- a chunk of code that you can use interactively, or from a larger Python program. Once you import a module, you can reference any of its public functions, classes, or attributes. Modules can do this to access functionality in other modules, and you can do it in the Python interactive shell too. This is an important concept, and you'll see a lot more of it throughout this book.〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕
- 2005年、英国スコットランドのグレンイーグルズで開催された先進8カ国首脳会議（G8）で、首脳たちは、誰もが利用できるようになる目標を2010年に設定しました。
In 2005, at the G8 summit in Gleneagles, Scotland, leaders set a goal to provide such access by 2010."VOA-T274", "2355111"
- 2005年までには、ARV（抗レトロウイルス薬）の適応例である28万人のうち14万人に供給できるようになると予想しています。
We do expect that we can get 140,000 people out of the 280,000 people who are eligible for ARVs by the year 2005."VOA-0246", "2552583"
- ３ 犯罪被害者等のための施策は、犯罪被害者等が、被害を受けたときから再び平穏な生活を営むことができるようになるまでの間、必要な支援等を途切れることなく受けることができるよう、講ぜられるものとする。
（3） The Measures for Crime Victims shall be taken so that Crime Victims may receive necessary support continuously from the time they receive harm until they restore their peaceful life again.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- B.4.k.7の現在の定義では、統一された用語が利用できるようになるまでは自由記載とするように求められている。
The current definition of B.4.k.7 calls for the use of free text until a controlled vocabulary is available.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- Bが求めているものをAがより理解できるようになる
improve A's awareness of B's needs（主語のおかげで）
＊ データの転載は禁じられています。