And so, I hope that the Summit will consider seriously what more can be done to make the Compact effective.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月5日） 〕

would that〔仮定法で用いられる文語表現〕

It would be optimal if

think what would be really great is if

whether ~ or anything else

If （for whatever reason） you want to connect two machines directly together without a hub or switch, a regular ethernet cable will likely not work, unless you have an Auto MDI/MDI-X （also known as "autosensing"） capable network adapter.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕

You're actually rewarded."E2003103", "2579041"

as long as

bounce back and forth between

take whatever action is necessary to strengthen

fish around in one's head

give a credit if someone charged to his credit card

want to share with whatever it is that someone is going to concoct up

whatever someone is looking for

if someone can financially do it

if at any time someone shall be unable to ship ~ for any reason whatsoever

as long as someone enjoys ~ and someone gets fun from it

as long as someone keeps in mind that

be happy to be at someone's disposal for any advice that may be required

whatever someone's image is

whatever someone's ideological perspective ［standpoint, point of view, viewpoint］

＊ Post-marketing adverse event reports if available.〔【出典】ICHガイドライン 〕

1. For convenience, when the term "manufacturer" is used, it is intended to include any third party having a contractual arrangement to produce the intermediates, drug substance, or drug product on behalf of the marketing authorisation holder （or the developer, if prior to market authorisation）.〔【出典】ICHガイドライン 〕

Very early in 1989, we had done some studies that showed that you could take cartilage cells out of the tissue, they multiplied very well in the incubator, and then when we had enough of them, we could put them on a scaffolding and put them back into a person or an animal, you know, or whatever, to grow new cartilage tissue."E2001111", "2550103"

I am available to do training sessions and intensive seminars for durations of one week or less."LE230107", "2329693"

（2） In the cases set forth in the preceding paragraph, a buyer in good faith may cancel the contract if the buyer would not have bought the rights if the rights consisted only of the remaining portion.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

We figured that in twenty years each of us ought to have our destiny worked out and our fortunes made, whatever they were going to be.""TANPEN14", "2552810"

It has two months to do so."VOA-0275", "2373781"

When the regulatory authority requests, or the sponsor decides to conduct, a bridging study, discussion between the regional regulatory authority and sponsor is encouraged, when possible, to determine what kind of bridging study will be needed.〔【出典】ICHガイドライン 〕

If you start with a list of six items and append a list onto it, you end up with... a list of seven items. Why seven? Because the last item （which you just appended） is itself a list. Lists can contain any type of data, including other lists. That may be what you want, or it may not. But it's what you asked for, and it's what you got.〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕

July and August are normally the peak months for foreign visitors to Sensoji and the rest of Japan."VOA-A252", "2390072"

If you come in July it shouldn't be a problem for me to take holidays."LE200028", "2351926"

ASEAN must take urgent action if all of its member states are to meet targets under the Millennium Development Goal （MDG） for addressing poor sexual and reproductive health for women and girls, Amnesty International said today in a new briefing paper.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年10月14日） 〕

call it A or B〔【用法】「同じだ」と言いたい事柄をいくつでも続けられる。〕

Documentation installs a help file that contains much of the information on docs.python.org. Recommended if you are on dialup or have limited Internet access.〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕

Fan IQ thinks that the project is an attempt to increase Baku's chances of hosting the 2016 Olympic Games, and if so, the sports blog believes it might just have succeeded.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Onnik Krikorian ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕

When you talk about HTTP web services, you're almost always talking about moving text-based data back and forth over the wire. Maybe it's XML, maybe it's JSON, maybe it's just plain text. Regardless of the format, text compresses well. The example feed in the XML chapter is 3070 bytes uncompressed, but would be 941 bytes after gzip compression. That's just 30% of the original size!〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕

As described in E2C, when the pattern of reports indicate a potential safety problem, detailed presentation by clinical indication, approved or unapproved, should be provided when available.〔【出典】ICHガイドライン 〕

LANGUAGE is very lenient, basically anything so long as it uses only the characters a-z, A-Z, 0-9, and dash （-）.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕

We have equality if and only if n is （a） prime.

The PEAR Group will then receive your request and someone will open your account, if the request sounds reasonable. You will be notified about that via email.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕

PSP leader Walid Jumblatt acknowledged that three Hizbullah men had been killed and that he would accept responsibility if reports that the men had been tortured before being killed were found to be true.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年5月13日） 〕

In Python 3, all strings are sequences of Unicode characters. There is no such thing as a Python string encoded in UTF-8, or a Python string encoded as CP-1252. "Is this string UTF-8?" is an invalid question. UTF-8 is a way of encoding characters as a sequence of bytes. If you want to take a string and turn it into a sequence of bytes in a particular character encoding, Python 3 can help you with that. If you want to take a sequence of bytes and turn it into a string, Python 3 can help you with that too. Bytes are not characters; bytes are bytes. Characters are an abstraction. A string is a sequence of those abstractions.〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕

Python Documentation contains much of the information on docs.python.org. Recommended if you are on dialup or have limited Internet access.〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕

The Python Shell is where you can explore Python syntax, get interactive help on commands, and debug short programs. The graphical Python Shell （named IDLE） also contains a decent text editor that supports Python syntax coloring and integrates with the Python Shell. If you don't already have a favorite text editor, you should give IDLE a try.〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕

If using radvd, configuring hosts should be as easyas bringing the interface up.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕

For both task types, script and non-script, a return value of FALSE will cause the task to be silently skipped.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕

If you are installing Gentoo on a system with a non-US keyboard, make sure you immediately press Alt-F1 to switch to verbose mode and follow the prompt.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕