 |
||||
 |
 |
である | 該当件数 : 35873件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- である
【自動】
- be（～の状態）
- であるから、イタケー島も、海の上から離れて望めば、二つの峰とその間に裂け目の谷があり、まさしく盾のごとくに見えたのだ。
so that Ithaca, seen far off in the sea, with her two chief mountain peaks, and a cloven valley between them, looked exactly like a shield.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-01", "2596572"
- であるから、琵琶をもち即刻拙者と一緒に尊い方方の待ち受けておられる家へ来るが宜い』
so you will take your biwa and come with me at once to the house where the august assembly is waiting."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOICH", "2596731"
- であるから、自民党の総裁選は事実上の首相選びである。
Therefore, the LDP's presidential election is actually the election of a prime minister.〔【出典】Hiragana Times, 1998年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT144038", "2521151"
- であると異口同音に言う
uniformly note that（評論家などがthat以下）
- （「七五三」はその年齢で行われる日本の行事と同じ名称である）
（"Seven Five Three," which has the same name as a Japanese festival for the ages）.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT225016", "2186477"
- （これは開花した順である）
（This was the order in which they bloomed）.〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138030", "2212249"
- ～である
- be found in
- stand at（数字が）
- ～であるかのような一瞬の幻想を抱く
give a temporary illusion of（主語によって）
- ～であるから
- being as
- for as much as
- forasmuch as〈文〉〔理由を表す〕
- in that
- seeing that
- ～であるからいくぶんちゅうちょせざるを得ない
must hesitate somewhat since
- ～であるからには
seeing that
- ～であるけれども
even though〔「実際に～だけれども」という譲歩を表す。〕
- ～であること
【接尾】
- -ion
- ～であることが分かる
turn up（調査して）
- ～であることが判明する
- prove to be
- turn up（調査して）
- ～であることが原因と思われる場合は
when the cause is thought to
- ～であることが明白である
stand confessed as
- ～であることについての利点を話す
speak of the advantage of being
- ～であることには何の驚きもない
come as little surprise that
- ～であることに関しては行き着くところまで行っている
be as ~ as one gets
- ～であることの表れと見ることができる
be read as a sign that
- ～であることの証拠となる
bear testimony to
- ～であることは明白である。
It is clear that ~.〔論文などで用いられる表現。〕
- ～であることは真っ先に認める
be the first to admit
- ～であることは確か
at least
- ～であることは間違いない
God knows
- ～であることをアピールする
hail oneself as（自らが）
- ～であることを強く願う
【他動】
- desire
- ～であることを心底信じる
believe wholeheartedly that
- ～であることを恥ずかしく思う
【形】
- ashamed〔【用法】be ashamed toの形で〕
- ～であることを意図されている
be meant to（物が）
- ～であることを明らかにする
【他動】
- proclaim
- ～であることを率直に認める
freely admit to being
- ～であることを考えれば
【接続】
- considering
- ～であることを考慮に入れても
even for
- ～であることを誇りにしている
take pride in being
- ～であることを誇りに思う
be proud to
- ～であることを誇りに思う最初の世代
the first generation to be proud to be
- ～であるための定義
definition of what amounts to
- ～であるため一層
all the more ~ because
- ～であると
【前】
- as〔regard、viewなどの動詞の目的補語を導く。補語は名詞、形容詞、分詞。〕
- ～であるということが分かる
turn out to be
- ～であるという特質を備えている
have the distinction of being
- ～であるという自覚を持つ
have a consciousness of being
- ～であるという評判を享受する
enjoy the reputation of being
- ～であるといつも非難されている
be always accused of being
- ～であるといわれている
It is said that
- ～であるとされる
be perceived to
- ～であるとしても
allowing that
＊ データの転載は禁じられています。