「ちぐはぐ」の英訳・英語表現

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

ちぐはぐの検索結果	9件検索結果一覧を見る

該当件数 : 9件

ちぐはぐである
- be all mixed up
- be made of bits and pieces
- be talking at cross-purposes
ちぐはぐな
【形】
1. ill-assorted
2. incoherent（論理的一貫性｛ろんりてきいっかんせい｝がなく）〔【反】coherent〕
ちぐはぐなテイストの家具がずらりと並んでいる様子

an array of disjointed furniture
ちぐはぐな会話
- disjointed conversation
- talking at cross-purposes
ちぐはぐな話

disconnected words
ちぐはぐな靴

odd pair of shoes
ちぐはぐの
【形】
両者がちぐはぐな行動を取る

left hand doesn't know what the right hand is doing
左右ちぐはぐの靴下

odd socks