It is hard to square this situation with the fact that at the same time there are advertisements by a foundation, which appear extensively in the newspapers, seeking foster parents for foreign children living abroad.〔【出典】『青い目・黒い目』（ニカス・コペル著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA10-031", "2375606"
There are also other things which do not square up.〔【出典】『青い目・黒い目』（ニカス・コペル著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA10-031", "2515816"
an array of disjointed furniture
talking at cross-purposes
odd pair of shoes
left hand doesn't know what the right hand is doing