だし nの英訳

だし nの検索結果	34件検索結果一覧を見る

だし nを含む検索結果一覧

該当件数 : 34件

～するなどは世間知らずも甚だしい

be extremely naive to
～についておびただしい数のクレームを受ける

receive numerous complaints about [on, regarding, concerning]
～を耳にすると必ず笑いだしそうになる

nearly have a fit of giggling every time one hears
ある面においては不十分だし別の面においては過剰である

be both not enough and too much (at the same time)
おびただしい数の
- an awful lot of
- a copious amount of
- copious amounts of
- a sea of
- a slew of
- vast numbers of
おびただしい数の障害物を乗り越える

overcome numerous hurdles
おびただしく
【副】
1. copiously
2. multitudinously
3. numerously
おびただしさ
- abundance（あふれるほどの）
- affluence（言葉｛ことば｝や感情｛かんじょう｝などの）
- numerousness
- profligacy
- profuseness〔不可算｛ふかさん｝〕
きちんとした身だしなみ

neat appearance
ただし〔that以下〕である
- note, however, that
- provided, however, that《契約書》

ただし〔that以下〕であるので留意すること

note, however, that
はだしで
- in bare feet
- with (one's) bare feet
- without (any) [with no] shoes on
【副】
1. barefoot
2. barefooted
はだしで歩く
- go barefoot
- walk barefoot
- walk with naked feet
はだしのままで

without (any) [with no] footwear
むきだしの資本主義

naked capitalism
ボギーをだしていない

have no bogey《ゴルフ》
世界中にあるおびただしい数の銀行や証券会社の口座を管理支配する

control numerous accounts at banks and securities firms around the globe
今にも泣きだしそうで
- near tears
- on [at] the brink of tears
- on the verge of (bursting into) tears
出だしでつまずく
- get [be] off to a bad [poor] start
- get off on the wrong foot
- not reach [get to] first base（計画｛けいかく｝などの）
前首相の急病を受けた慌ただしい政権交代

hasty transfer of power to a new administration followed the sudden illness of former Prime Minister

映画の出だし辺りで

near the beginning of a film
治療が難しい病気のおびただしい数の犠牲者

numerous victims of diseases that are difficult to treat
特にただし書きのない限り

except where specifically noted（文書｛ぶんしょ｝などの中で）〔【直訳】特別｛とくべつ｝に記載｛きさい｝された場合｛ばあい｝を除｛のぞ｝き〕
甚だしい不協和音

nails [fingernails] on a chalkboard〔＾ひどく耳障りな［我慢できない・やめてほしい］ことの例え。〕
砂浜の砂のようにおびただしい数の

as numerous as the sand
自分の方が泣きだしそうである

be near tears oneself
身だしなみに構わない

not care what one looks like
身だしなみに無頓着である

not care about one's appearance（自分自身｛じぶんじしん｝の）