語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 だから 該当件数 : 1048

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

* データの転載は禁じられています。  
  • だから
    that means
    【副】
    1. hence
    2. so
    3. therefore
    4. thus
  • だから!たばこみたいな危ないものは置いとかないでね。
    That's why! Don't leave any hazardous [dangerous] things like cigarettes around."1OMONAN", "2158576"
  • だから?あなたもいい子を見つけられると思ったわけ?いいじゃない!どうぞ、そうしなさいよ!
    So? You thought you could find a nice girl, too? Fine! You go ahead and do that!"FURIN-02", "2153891"
  • だから、あなたとの出会いはとても意義があります。
    That's why it's so important that I met you.
  • だから、もうジャンクメールは送るな。分かったな?
    So, don't send me anymore junk mail. You got that?"LOVE0002", "2153860"
  • だから、一体全体、お尋ねしますが
    I'm asking you〔【用法】質問の反復または強調〕
  • だから、日本で今、誰がトップ選手なのか、全然分かりません。
    I therefore have no idea who the current top performers are."LE230026", "2120755"
  • だから「もし」って言っただろう!分かったよ! 僕には元彼女なんていないけど、もし僕が元彼女にメール送ったら、君はいい気分はしないだろ?!
    I said "What if!" OK! I don't have any ex-girlfriend, but you wouldn't feel good if I sent an e-mail to her, would you?!"FURIN-08", "2119893"
  • だからあなたのことが好きなんです。
    That's why I like you.
  • だからあなたのことが嫌いなんですよ。
    That's why I hate you.
  • だからあなたはここにいるのね。
    That's why you stay here.
  • だからあなたは彼女をふったのね。
    So you left her.
  • だからあなたは恵まれてると思わなきゃ!!
    So you should feel fortunate!!"1TABERU", "2153851"
  • だからあなたを愛しているんです。
    That's why I love you.
  • だからあなたを雇ったのです。
    That's why I hired you.
  • だからあの会社の製品は質が悪いんだ。
    That's why the company's products have such poor quality.
  • だからけっきょくおねしょしちゃうのね。
    That's why she ends up wetting her bed."1ONESHO", "2158569"
  • だからそういうことをしないでってば。/それがいけないと言ってるの!/それは禁じ手だってば。
    That's exactly what you're not supposed to do!〔「分かった。これでいいんでしょ」「良い考えがある」などと言って、こちらが禁止しようとしてる行為を逆に始めようとする相手に。〕
  • だからそう言ったでしょう。/言わんこっちゃない。
    That's what I told you.
  • だからそんなにちっこくて細いんだよ!
    That's why you are so little and skinny!"1TABERU", "2158573"
  • だからそんなに価値があるのです。
    That's why it's worth so much.
  • だからそんなに高いのです。
    That's why it costs so much.
  • だからどうした
    so fuck'n what〔インターネット上ではSFWと略されることがある〕
  • だからますます~
    all the more reason to
  • だからみんなで一緒に励ましあって行きたいの!
    That's why we'll have to help each other along!
  • だからやめとけって言っただろ。
    Don't say I didn't warn you.〔【場面】警告を無視してまずい結果を引き起こした相手に。〕
  • だからやめとけって言ったのに。
    I told you this was a bad idea.〔【直訳】私はあなたにこれは悪いアイデアだと言った。〕
  • だからやめられない。
    That's what's keeping me going.
  • だからわたしも面と向かって言ってやったんですよ。「そんなの自転車操業じゃないか」って。
    So I told him right to his face, "You're robbing Peter to pay Paul."
  • だからカフェテリア方式のお昼って嫌いよ!子どもは食べたくないものは食べないから。この子には私がお昼作ってやらないと。
    That is why I hate cafeteria-style lunches. Kids don't eat what they don't want to eat. I should make lunch for her every day."1TABERU", "2156766"
  • だからネットのお店って嫌いなのよね…客の金簡単に持ち逃げできるから。
    That's why I hate internet shops [stores]... They disappear with the consumers' money."TROUBLE5", "2158557"
  • だから人生ってとても面白いのよ。
    That's what makes life so intriguing.
  • だから今朝から不機嫌だったのね。もうあの先生の授業取るのはやめなよ。
    That's why you've been in a bad mood since this morning. Just don't take that teacher's class again."SCHOOL11", "2158575"
  • だから何が言いたいの?
    So what's your problem?〔インターネット上ではSWYPと略されることがある〕
  • だから何だ。/それで?
    So fucking what?〔【場面】「興味がない」、「無意味だ」などと一蹴するとき。◆【注意】下品で乱暴な表現。◆【略】SFW〕
  • だから何だという態度
    so-what attitude
  • だから何だという訳ではないが
    just so (that) you know
  • だから何だよ。誰も気にしねえって。
    So what? Who gives a damn?◆【使い方に注意】give a damn〈俗〉
  • だから何なの?
    So what?〔インターネット上ではSWと略されることがある〕
  • だから君さえよければ、食事か映画でも近いうちにどうかと思って。
    I was therefore wondering if you would like to meet for dinner or a movie some time in the near future."LE200042", "2122962"
  • だから大いにこれを楽しんでいる。
    That's why I enjoy this so much.
  • だから彼女はそれを退出禁止にしたんです。
    That's why she put it on reserve.
  • だから心配ないって言ってるじゃん。/くよくよするなって。
    I'm telling you not to worry.
  • だから放っておいてほしい。
    So just leave me alone.
  • だから春は嫌なんだ。
    This is why I hate spring.
  • だから最初っからそう言ってるじゃん。
    That's what I've been saying.〔いくら説明しても理解しなかった相手が、いまさらのように「つまりこうでしょ」とけろりと言ったときなど。〕
  • だから私がここに来たのです。
    That's why I came here.
  • だから私たちはここに来ました。
    That's why we came in here.
  • だから私には自信があるんです。
    That's where my confidence comes from.〔前文を受けて。〕
  • だから落ち着けよ。
    So just cool it.
* データの転載は禁じられています。  

1 2 3 4 5 6 7 8 9