 |
||||
 |
 |
たんまり | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
たんまり
stack〔口語〕
-
たんまりのチップ
tidy tip
-
たんまりの給料
fat paycheck
-
たんまり手数料を払う
pay a fat fee
-
たんまり金を持っている
have pots ［a pot］
-
～をたんまり蓄える
collect a big pile of
-
（人）のテーブルからたんまりチップをせしめる
make a big tip off of someone's table
-
「いつだか夜ロンドンで会ったらやけにたんまり持ってそうだったな・・・
"I met him one night in London and he seemed to be very flush....〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLOUD", "2167670"
-
「われわれに乾杯、かじを握ってろ、ごほうびもプディングもたんまりだぞ」
"Here's to ourselves, and hold your luff, plenty of prizes and plenty of duff."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN11", "2165607"
-
その企業は高値の株を売ってたんまり利益を得た。
The company sold overpriced shares and made a hefty profit.
-
口止め料をたんまりともらう
get plenty of hush money
-
金をたんまり持っている
flush with money