たら nの英訳

たら nの検索結果	662件検索結果一覧を見る

たら nを含む検索結果一覧

該当件数 : 662件

～からすれば驚くには当たらない

be not surprising, given
～がどこにも見当たらない

can see neither hide nor hair of
～がもたらす新たな外交的推進力を使う

use the new diplomatic momentum created by
～がもたらす…への悪影響を削減する

reduce negative influence of ~ on
～が出て来なかったら

if it were not for the appearance on the scene of
～しかもたらさない

promise nothing but
～しか（人）にもたらさない

earn someone nothing but
～しないとしたらクレイジーだ

would be crazy not to
～するたびに5セントもらえたら

if I had a nickel for every time〈米話〉（今頃私｛いまごろわたし｝は金持｛かねも｝ちになっていたはずだ）
～するなんてあなたらしくありません

it is not like you to

～するのに必要な条件をもたらす

provide the conditions needed to
～だったらいいですね。

Wouldn't it be nice if ~?〔インターネット上ではWIBNIと略されることがある〕
～でないとしたら一体何なんだ

if not
～ではなく神によってもたらされる

come from God and not
～との間に新たな対立をもたらす

create new conflicts with
～との関係改善という新たな時代をもたらす

open the door to a new era of improved relations with
～と比べたら月とスッポンだ
- pale before [beside, next to, in comparison to, in comparison with, compared to]〈比喩的〉
- pale when compared to〈比喩的〉
～に＿ドル近い損害をもたらす

cause nearly $__ in damage to
～にありがちな神学上の推測が全く見当たらない

find none of the theological surmising one might expect from
～にさまざまなマイナスの結果をもたらす

have a variety of negative consequences for

～についてどう感じたらいいのか分からない

not know how to feel about〔「好きか嫌｛きら｝いか分からない」、「感心｛かんしん｝するべきか、あきれるべきか分からない」、「突然｛とつぜん｝のことで気持｛きも｝ちの整理｛せいり｝がつかない」などの状態｛じょうたい｝〕
～についての新しい思考をもたらす

lead to new thinking about
～についての新たな真相解明をもたらす

produce new revelations about
～について何ら不正な点が見当たらない

find no wrongdoing in
～について長ったらしく論じる

niggle over
～にとってさらに悪いニュースをもたらす

bring even more bad news for
～にとってさらに良いニュースをもたらす

bring even more good news for
～にとっての新たな挑戦をもたらす

pose a new challenge for
～には何ら矛盾点が見当たらない

find no discrepancy in
～には何ら落ち度は見当たらない

find no fault in

～にわずかな影響をもたらす
- have [make, generate, exert, exercise, wield] a negligible impact [influence] on
- have minimal effect on
～にマイナスの効果をもたらす

have a negative effect on
～にマイナスの変化をもたらす

bring a negative change to
～にマイナスの影響をもたらす
- have [make, generate, exert, exercise, cast, wield] a negative impact [influence] on
- have [make, generate, exert, exercise, wield] an adverse impact [influence] on
- have a negative effect on
- impose a negative effect on
- influence ~ negatively
- lead to a negative impact on
- result in a negative impact on（主語｛しゅご｝の結果｛けっか｝）
～にマイナスの波及効果をもたらす

have a negative ripple effect on
～にマイナス影響をもたらす

bring about negative impact on
～に何のメリットももたらさない

bring ~ no benefit
～に何の障害ももたらさない

pose no obstacle to
～に何も変化をもたらす必要がない

require no change to
～に全く新しい体験をもたらす

bring a brand new experience to

～に全く新しい局面をもたらす

add [bring] a whole new dimension to

12345678...14

たら nを含む英語表現

たら nの検索結果

たら nを含む検索結果一覧

～からすれば驚くには当たらない

～がどこにも見当たらない

～がもたらす新たな外交的推進力を使う

～がもたらす…への悪影響を削減する

～が出て来なかったら

～しかもたらさない

～しか（人）にもたらさない

～しないとしたらクレイジーだ

～するたびに5セントもらえたら

～するなんてあなたらしくありません

～するのに必要な条件をもたらす

～だったらいいですね。

～でないとしたら一体何なんだ

～ではなく神によってもたらされる

～との間に新たな対立をもたらす

～との関係改善という新たな時代をもたらす

～と比べたら月とスッポンだ

～に＿ドル近い損害をもたらす

～にありがちな神学上の推測が全く見当たらない

～にさまざまなマイナスの結果をもたらす

～についてどう感じたらいいのか分からない

～についての新しい思考をもたらす

～についての新たな真相解明をもたらす

～について何ら不正な点が見当たらない

～について長ったらしく論じる

～にとってさらに悪いニュースをもたらす

～にとってさらに良いニュースをもたらす

～にとっての新たな挑戦をもたらす

～には何ら矛盾点が見当たらない

～には何ら落ち度は見当たらない

～にわずかな影響をもたらす

～にマイナスの効果をもたらす

～にマイナスの変化をもたらす

～にマイナスの影響をもたらす

～にマイナスの波及効果をもたらす

～にマイナス影響をもたらす

～に何のメリットももたらさない

～に何の障害ももたらさない

～に何も変化をもたらす必要がない

～に全く新しい体験をもたらす

～に全く新しい局面をもたらす