can't seem to get off of

just can't see how one is going to find the time to

be not likely to be associated with

unlikely candidate for

wouldn't hold out much hope for

be unlikely in view of

Wild horses would not get it from

be unlikely to take ~ for an answer

the last thing to change when

promise someone the earth

leaving aside the unlikely possibility that

be in for public criticism that

It is highly unlikely that

I never thought I would be able to put up with 18-hour flight, but actually it was not that bad.《レ》

`Not very likely, perhaps,' said the Knight: `but if they DO come, I don't choose to have them running all about.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-08", "2582018"

"I'll have no favourites on my ship."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN09", "2169212"

"Mrs. St. Clair had fainted at the sight of the blood upon the window, and she was escorted home in a cab by the police, as her presence could be of no help to them in their investigations.〔【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-TWIS", "2173038"

`I am not going to stand this sort of thing any longer.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS6", "2581173"

The relationship between government and money became one of the key points of the furor for the upcoming House of Councilors election, but due to his suicide, no further investigation into the issue appeared to have been implemented.〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250018", "2502280"

"It is not half as useful as Logic, for it does not prove anything, and it is always telling one of things that are not going to happen, and making one believe things that are not going to happen, and making one believe things that are not true."TANPEN06", "2171048"

"It doesn't look like it's going to stop raining, does it?" "No, there are dark clouds in the sky."

strike showing no sign of letting up for another __ days

When you spoke last night of taking precautions I remember that it passed through my mind that this was probably the last parish in England to which the thief or thieves would be likely to turn their attention -- which shows that I have still much to learn."〔【出典】英文："The Reigate Puzzle" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-REIG", "2565332"

seem less than reputable

promise few benefits

There is not much hope.

be less likely to make a mistake

less likely

unlikely link

improbable scenario

unlikely component

unlikely combination

unlikely scenario

unlikely price

a series of highly unlikely coincidence

unlikely result

Could I fancy that your astute judgment would pass a dying man who, however weak, had no rise of pulse or temperature?〔【出典】英文："The Adventure of the Dying Detective" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-DYIN", "2282055"

seem forever damp

be unlikely to work（計画などが）

show no sign of mold

I can't seem to stop sneezing.

for I am not aware that any new factor is likely to come to our notice here.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEVIL02", "2591992"

Under these circumstances, it seems that no religious conflict will ever happen in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255012", "2547804"

People without children aren't likely to understand this, so we're not given breaks by our bosses or colleagues - saying that you had to take your kid to the dentist, or that your baby kept you up all night crying, isn't likely to get you off the hook.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FOC25", "2430769"

This task looks insurmountable.

It doesn't look as if this snow is ever going to let up.

even more improbable