語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 そうさ 該当件数 : 30
* データの転載は禁じられています。  
  • そうさ、丸裸なんだ!
    Yes that's right, fully naked!"LE200056", "2185804"
  • そうさ。みんな、パパのこと大好きだったんだぞ!
    Oh yeah. Everyone liked me."1SHASIN", "2146703"
  • そうさせる
    see to that
  • 「この間はどうもごちそうさま」「こちらこそ」
    "Thank you for the dinner the other day." "You are welcome."
  • 「信じられないよ。間違ったファイルを削除するなんて」「本当にごめんなさい!何が私をそうさせたのかは、私にも分からないよ!」
    "I can't believe that you deleted the wrong file!" "I'm really sorry! I don't even know what possessed me to do that!"
  • 「彼女のことで頭がいっぱいなんだろう」「そうさ、今すぐ彼女に会いたいんだ」
    "She's on your mind, right?" "Yes, I want to see her right away."
  • ああ、おいしかった。/ごちそうさま。
    Man, that was [was that] good.〔【場面】飲食して満足しました。〕
  • あら、そうさせていただけたら助かるわ。
    Oh, that would be great."1KYODAI", "2147010"
  • うん。ごちそうさま。
    Yes. Thank you."1TABERU", "2185894"
  • お言葉に甘えてそうさせていただきます。
    If you're sure it's all right, please allow me to accept [take you up on] your kind offer.
  • ごちそうさま!
    That was a [Thank you for the] delicious meal!"1TABERU", "2189288"
  • ごちそうさま!あなた、本当に料理上手だね!
    That was a delicious meal! You're such a great cook!"KINJO-06", "2157058"
  • ごちそうさま。
    • I have enjoyed the meal very much.
    • I'm done (eating).〔【直訳】食べ終わりました。〕
    • Thank you for the tea and cakes.
    • That was a delicious meal. Thank you for the delicious meal.
  • ごちそうさま。さて、シャワーでも浴びて仕事行くか。
    Thank you for the breakfast, honey. Well, I guess I get cleaned up and go to work.〔夫が朝食後に妻に言う。〕
  • ごちそうさまでした。
    • I really enjoyed the meal.
    • Thank you for a lovely meal.◆【使い方に注意】lovely〈主に英話〉
    • Thank you for the food [meal].
    • Thank you for the treat.
  • じゃあそうさせてもらおうかな。
    I guess I can do that.《相手に誘われて》◆【使い方に注意】guess〈米俗〉
  • そのくらいにしてくれる?/はいはい、ごちそうさまでした。
    Would you stop that already?〔長々とのろけ話など聞かされて〕◆【使い方に注意】already〈話〉
  • そりゃあそうさ。少なくとも100人は乗れるね。
    Oh yeah. That one can carry at least a hundred people."1SETUME", "2146705"
  • もう出ます。/ごちそうさまでした。/お勘定をお願いします。
    We are ready to leave now.〔レストランなどで支払いをするとき〕
  • コーヒーを1杯ごちそうさせてくれますか?
    Could I buy you a cup of coffee?
  • 今日の昼食は私にごちそうさせてください。
    Let me buy you lunch today.
  • 何があなたをそうさせたのですか?
    What possessed you to do that?
  • 何がそうさせるのでしょうか?
    What causes that?
  • 何が彼をそうさせているのか分かりません。
    I don't know what caused him to do this.
  • 喜んでそうさせていただきたいのですが、できないんです。
    I'd love to, but I'm afraid I can't.
  • 喜んでそうさせていただきたいのですが残念ながら…。
    I would have been delighted [happy] to do so, but unfortunately
  • 昼食をごちそうさせてください。
    Let me buy you lunch.
  • 自分がそうされたいと思うように人に接する
    treat people just like one wants to be treated
  • 自分で運命を支配しなければ誰か他の人からそうされるだろう。
    Control your own destiny or someone else will.〔米ゼネラル・エレクトリック社の元会長ジャック・ウェルチ(1935-)の言葉〕
  • 電話回線をふくそうさせる
    flood the phone [telephone] lines