 |
||||
 |
 |
ずく | 該当件数 : 440件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～しようと計算ずくの努力をする
make a calculated effort to
-
～におじけずく
cower from
-
（人）の足元にびざまずく
fall at someone's foot
-
うすうす感ずく
smell the rat
-
おじけずく
【自動】
- jeebies〈米俗〉
-
さて、四ばんめのおねえさまは、それほどむこうみずではありませんでしたから、そこで、ひろい大海のまんなかに居ずくまったままでしたが、でもそこがどこよりもいちばんうつくしかったと話しました。
The fourth sister was not so brave; she stayed in the remotest part of the ocean, and, according to her account, that was the most beautiful spot.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MERMA01", "2486183"
-
それで荒々しい命令ずくの態度に出てしまいました。
and therefore I put on the countenance of stern command;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LIKE", "2587894"
-
そろばんずくである
be bent on gain
-
そろばんずくの
【形】
- commercially-minded
-
情熱は計算ずくでない。
Passion doesn't count cost.〔イギリスの作家Somerset Maugham（1874-1965）作「The Razor's Edge」からの名言〕
-
相談ずくで
by mutual agreement ［consent］
-
納得ずくで
- by common ［general］ consent
- with someone's consent
-
計算ずくの
【形】
- well-calculated
-
計算ずくの武力行使
calculated use of force
-
計算ずくの決断をする
make a calculated decision
-
～でつまずく
stub one's toe over
-
～との関係がまずくなる
get into a crisis with
-
～につまずく
- fall over
- stumble over
-
～によって力ずくで封じ込められる
be forcibly contained by
-
～に向かってひざまずく
- bend the knee to
- bow the knee to
-
～に対してそうそうとうなずく
nod in agreement at
-
～に満足してうなずく
nod in satisfaction at
-
～に答えてうなずく
nod in answer to
-
～の前でうずくまる
crouch in front of
-
～の前にひざまずく
kneel to
-
～の後ろにうずくまる
huddle behind
-
～の方にうなずく
nod in the direction of
-
～の脇にひざまずく
kneel at the side of
-
～の途中でつまずく
fall over halfway through
-
～をめぐって外交面でつまずく
suffer a diplomatic setback over
-
～を力ずくでもぎ取る
wrestle away
-
～を力ずくで動かす
【他動】
- crowbar（バールで）
-
～を力ずくで奪う
【他動】
- ravish〈文〉
-
～を力ずくで征服する
conquer ~ by force
-
～を力ずくで手に入れる
- obtain ~ by force
- wrestle away
-
～を力ずくで葬り去る
force ~ back into the closet
-
～を力ずくで行う
do ~ the hard way
【他動】- brute-force
-
～を力ずくで離陸させる
muscle ~ off the ground
-
～を見ないでうなずく
nod without looking at
-
～を…から力ずくでもぎ取る
wrestle ~ away from
-
…から～を力ずくで引き離す
drag ~ away from
-
（人）が同意を示してうなずく
receive a nod of approval from（主語の発言に対して）
-
（人）との関係を気まずくする
sour a relationship with
-
（人）にうなずく
- give someone a nod
- nod a confirmation to（確認のため）
- nod at ［to］
-
（人）にゆっくりうなずく
give someone a slow nod
-
（人）に向かってそっとうなずく
nod slightly to
-
（人）に大きくうなずく
give someone a big nod
-
（人）に小さくうなずく
give someone a small nod
-
（人）に引き取ってよいとうなずく
nod to someone in dismissal
-
（人）に素早くうなずく
give someone a quick nod
＊ データの転載は禁じられています。