 |
||||
 |
 |
しんしん | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
しんしんと降る
keep falling silently（雪が）
-
しんしんと雪が降っている。
The snow is falling thick and fast.
-
この頃には女王さまも、ペグをぜんぶ差しこみ終わって、その女王さまが木のところに戻ってくるのを、アリスは興味津々（きょうみしんしん）で見守りました。
She had got all the pegs put in by this time, and Alice looked on with great interest as she returned to the tree,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-02", "2443086"
-
そこで、興味（きょうみ）しんしんになったアリスは、うさぎのあとを追っかけて野原をよこぎって、それがしげみの下の、おっきなうさぎの穴にとびこむのを、ぎりぎりのところで見つけました。
and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI1-01", "2584980"
-
アリスが興味津々（きょうみしんしん）で見ていると、王さまはすごくでっかいメモ帳をポケットから取りだして、書きはじめました。
Alice looked on with great interest as the King took an enormous memorandum-book out of his pocket, and began writing.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-01", "2238995"
-
アリスは木馬バエを興味津々（きょうみしんしん）で見上げました。
Alice looked up at the Rocking-horse-fly with great interest,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-03", "2238998"
-
アリスは興味（きょうみ）しんしんで、そのかたごしにながめていました。
Alice had been looking over his shoulder with some curiosity.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI1-07", "2238970"
-
冬の寒さがしんしんと身に染みる信濃路の冬。
The area around the Shinano Road is as chilly as it gets in winter.〔【出典】Hiragana Times, 1997年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT125118", "2474274"
-
道端に咲いている花を見た瞬間に「きれいだ」と思ったり、雪がしんしんと降っている景色を見て心が動かされたり、いろいろな思いが人間にはあります。
People have various thoughts, like thinking how pretty flowers are the moment they see them by the roadside or being moved by the sight of thickly falling snow."IC009006", "2430203"