 |
||||
 |
 |
しょう油 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
しょう油をつけて日本酒でもちびりちびり飲みながら食べるのが、日本人にとっては最高なのです。
Eating sushi dipped in soy sauce, while sipping on Japanese sake is the highest fulfillment a Japanese can experience.〔【出典】Hiragana Times, 1992年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT073040", "2289870"
-
しょう油漬けにしたカマスサワラなどの地元の魚で作るにぎりずしです。
It's hand-shaped sushi made with wahoo or other local fish marinated in soy sauce.〔【出典】Catch a Wave, 2011年7月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
しかし、何も知らない人が、とうふ、油あげ、みそ、しょう油を出されて、どれもすべて大豆からできているといわれて、すぐに信じるでしょうか？
Yet, would someone not previously aware of the fact believe it if they were told that tofu, fried bean curd, miso and soy sauce were all soy products?〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121022", "2573760"
-
目玉焼きを乗せたハンバーグ、じっくり煮込んだ煮込みハンバーグ、大根下ろしにしょう油やポン酢しょう油でさっぱりと仕上げた和風ハンバーグと、その食べ方はさまざまである。
There are numerous ways to enjoy a hambaagu: top it with a sunny-side-up egg, slowly cook it as a stewed hambaagu, a Japanese-style hambaagu with grated Japanese radish and soy sauce, or with a ponzu/soy sauce for a lighter finish.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278008", "2516776"
-
確かに私たち日本人も、旅行や留学には振りかけやおしょう油を持っていきます。
It's true we Japanese bring along our furikake （seasoning mix for sprinkling over cooked rice） and soy sauce when going abroad on travel or to go to school overseas.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121022", "2385794"
-
私たち日本人がとうふと油あげのみそ汁を飲み、しょう油を使い、もやしを食べるのと同じことでしょう。
It's the same as we Japanese dining on tofu, fried bean curd in miso soup, soy sauce and bean sprouts.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121022", "2385641"
-
私は、砕いてコンソメスープに。または豆腐とカイワレのサラダにかけ、しょう油ドレッシングで食べています。
I often break them up and add them to consume, or put them on a salad of tofu and sprouts with soy sauce dressing.〔【出典】Hiragana Times, 2001年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT181053", "2338480"