しゃくに障るの英訳｜英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

しゃくに障るの検索結果	18件検索結果一覧を見る

しゃくに障る
- grate on one's nerves
- stick in one's craw [gizzard, crop]
【形】
1. abrasive（人の性格｛せいかく｝・発言｛はつげん｝・態度｛たいど｝などが）
2. aggravating
3. galling
4. grating（人の性格｛せいかく｝・言動｛げんどう｝などが）
5. invidious（言動｛げんどう｝などが）
6. irritating
7. maddening（嫌｛いや｝な出来事｛できごと｝などが）
8. trying

しゃくに障るを含む検索結果一覧

該当件数 : 18件

しゃくに障ること

aggravation
しゃくに障るほど
【副】
1. gallingly
2. vexingly
しゃくに障るほど横柄な

insufferably snooty〈話〉
しゃくに障るほど落ち着いている

be provokingly cool
しゃくに障るほど高慢な

insufferably snooty〈話〉
しゃくに障るやつ

trying person
しゃくに障る女

aggravating woman
しゃくに障る性格
- abrasive personality
- jarring personality
しゃくに障る（人）の発言

someone's abrasive remark

～がしゃくに障る
- feel aggravated at
- be sick of〔【直訳】～で病気になる〕
（人）がしゃくに障る

feel aggravated with
（人）のしゃくに障る
- get on someone's tits [wick]〈英俗〉〔【同】get on one's nerves〕
- rouse someone's bile
- stir someone's bile
（人）のしゃくに障ることをする

know how to push someone's buttons〈話〉
（人）のわがままがしゃくに障る
- be sick of someone's selfishness
- be sick of the selfishness of
本当にしゃくに障ること

truly irritating thing