* データの転載は禁じられています。
-
――両腕を膝の上で組み合せて、他の二人を馬鹿にしたようにしゃあしゃあと見やりながら。
crossing her elbows on her knees, and looking with a bold defiance at the other two.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_CHRIS5", "2591633"
-
いけしゃあしゃあとした
-
よくもまあ、いけしゃあしゃあと人の弱みにつけ込みやがって…。
How dare you take advantage of me like that?