「してでも」の英訳・英語表現

してでもの検索結果	17件検索結果一覧を見る

してでもを含む検索結果一覧

該当件数 : 17件

あらゆる危険を冒してでも守る価値がある

be worth defending at all hazards〔リスクや困難｛こんなん｝があっても保護｛ほご｝や維持｛いじ｝する価値｛かち｝があることを意味｛いみ｝する。〕
どんなことをしてでも利益を挙げるという資本主義

profit-at-any-cost capitalism
どんなことをしてでも～を取り戻そうとがむしゃらに努力する

try desperately to reclaim ~ at all costs
どんなやり方をしてでも

any which way one can（目的｛もくてき｝を達成｛たっせい｝するためには）
なんとしてでも

→ 何としてでも
リスクを冒してでもやってみようと思う

feel emboldened about taking a risk
何としてでも
- all anyhow
- by all means
- with all one's heart (and soul)
何としてでも勝つ

do anything [whatever it takes] to win
何としてでも自分自身であろうとする

try at all costs to remain oneself
何としてでも財政構造改革を成し遂げる

accomplish fiscal structural reform at any cost

何としてでも～を成し遂げる

accomplish ~ at any cost
危険を冒してでもやってみようと思う

feel emboldened about taking a risk
実力行使してでも

by force if necessary
必要とあれば何をしてでも

by any means necessary
損をしてでも～を売る

sell ~ at a loss
自民党を解体してでも改革を進める

promote reform even at the expense of breaking up the Liberal Democratic Party