 |
||||
 |
 |
さまざまな理由から | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
さまざまな理由から
for many ［various］ reasons
-
さまざまな理由から、競争を進化の基礎とする説の方が受け入れられた。
For a variety of reasons, the explanation of competition as the basis for evolution was much better received.〔【出典】Hiragana Times, 1997年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT134050", "2298043"
-
さまざまな理由から、辞任するには今が最もよい時期と考えております。
For many reasons I am convinced that now is the right time for me to make this decision."LE230118", "2299340"
-
さまざまな理由からとても信じられないことである
be highly improbable for many reasons
-
さまざまな理由から就学できない
be unable to attend school for a variety of reasons
-
さまざまな理由から起こる
occur for many reasons
-
外国人はさまざまな理由から日本に対して文句を言う。
Foreigners complain about Japan for many reasons.〔【出典】Hiragana Times, 2004年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT207014", "2301146"
-
戦後の混乱、自らの教育、始めたばかりの仕事などのさまざまな理由から、順朗さんは結婚を真剣に考える時間がなかった。
For various reasons including the post-war turmoil, getting an education, and beginning his profession, he didn't have time to think about a wife.〔【出典】Hiragana Times, 2004年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT208016", "2300811"